ภาษาครีโอลฝรั่งเศสเกียนา

ภาษาครีโอลเฟรนช์เกียนา (kréyòl gwiyannen) เป็นภาษาครีโอลฐานศัพท์ฝรั่งเศสที่ใช้เป็นหลักในชุมชนชายฝั่งของเฟรนช์เกียนา และแตกต่างจากภาษาครีโอลฐานอังกฤษของประเทศกายอานาที่อยู่ข้างเคียง ภาษานี้พัฒนาขึ้นในสังคมไร่เพาะปลูกของเฟรนช์เกียนาจากการสัมผัสระหว่างภาษาฝรั่งเศสหลากหลายแบบในยุคอาณานิคมกับภาษาของชาวแอฟริกันที่ถูกทำให้เป็นทาส ต่อมาการสัมผัสทางภาษาได้เพิ่มคำศัพท์จากภาษาโปรตุเกส ภาษาชนพื้นเมือง และภาษาอื่น ๆ ในภูมิภาค ไวยากรณ์เป็นแบบวิเคราะห์ โดยทั่วไปเรียงประธาน–กริยา–กรรม และแสดงกาล มาลา และการณ์ลักษณะด้วยคำบ่งชี้หน้ากริยาเป็นหลัก อักขรวิธีแบบแทนหน่วยเสียงด้วยอักษรละตินที่ GEREC-F ส่งเสริมใช้ในการสอนและสิ่งพิมพ์ ฝรั่งเศสรับรองภาษานี้เป็นภาษาประจำภูมิภาคในปี 2012 ขณะที่ภาษาฝรั่งเศสยังคงเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียว