Faiwol
ภาษาไฟวอล
ทรานส์-นิวกินี
ภาษาไฟวอล (Faiwol) เป็นภาษาในตระกูลย่อยโอก (Ok) ของกลุ่มภาษาทรานส์-นิวกินี ในเขตเทือกเขาสตาร์ของจังหวัดเวสเทิร์น ประเทศปาปัวนิวกินี ตระกูลโอก (เตเลฟอล, เมียน, บิมิน, ทิฟัล, ไฟวอล — ราว 7 ภาษา รวมผู้พูดราว 30,000 คน) เป็นหนึ่งในกลุ่มย่อยหลักของทรานส์-นิวกินี ครอบคลุมเทือกเขาสตาร์ที่ทุรกันดารและพื้นที่ใกล้เคียง ผู้พูดภาษาไฟวอลกระจุกตัวอยู่บริเวณรอบเมืองโอลโซบิป (Olsobip) ในเขตภูเขา ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาไฟวอลมีลักษณะคลาสสิกของตระกูลโอกร่วมกับภาษาเตเลฟอล ได้แก่ การเรียงองค์ประกอบแบบ SOV, วิทยาหน่วยคำกริยาที่ซับซ้อนพร้อมการสอดคล้องแบบลำดับชั้น, วิทยาหน่วยคำนามที่เรียบง่าย และระบบวรรณยุกต์ งานแปลพระคัมภีร์ของ SIL ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ได้ผลิตพันธสัญญาใหม่ (1998) และพจนานุกรมไฟวอล-อังกฤษ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาไฟวอล
น้ำ
ok
/ok/
ไฟ
baal
/baːl/
ดวงอาทิตย์
kibel
/kibel/
ดวงจันทร์
ulup
/ulup/
ดาว
milum
/milum/
แม่
anim
/anim/
พ่อ
atim
/atim/
ฉัน
na
/na/
คุณ
kaba
/kaba/
ชื่อ
win
/win/
ตา
nin
/nin/
มือ
miim
/miːm/
ใจ
kayem
/kajem/
รัก
kunum
/kunum/
ต้นไม้
biin
/biːn/
บ้าน
am
/am/
หมา
kuyak
/kujak/
แมว
kit
/kit/
กิน
nemin
/nemin/
ดื่ม
ok ne
/ok ne/
หนึ่ง
kowin
/kowin/
สอง
alep
/alɛp/
สวัสดี
ben kaba
/ben kaba/
ขอบคุณ
ngam ngam
/ŋam ŋam/
ดี
kanim
/kanim/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Trans-New Guinea ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาไฟวอล | ภาษามีอัน | ภาษานัลคา | ภาษาแอดเนียมาทันฮา | ภาษายาเอยามะ | ภาษาตังคุลนากา | ภาษาวาราย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ok /ok/ | ot /ot/ | mi /mi/ | awi /awi/ | 水 /midzɨ/ | ze /ze/ | tubig /tubiɡ/ |
| ไฟ | baal /baːl/ | aon /aon/ | lakil /lakil/ | warlu /waɻlu/ | 火 /pɨː/ | mei /mei/ | kalayo /kalajɔ/ |
| ดวงอาทิตย์ | kibel /kibel/ | kep /kep/ | nyem /ɲem/ | yidnu /jidnu/ | てぃだ /tida/ | nyithui /ɲitʰui/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| ดวงจันทร์ | ulup /ulup/ | ham /ham/ | lakum /lakum/ | vuyu /vuju/ | 月 /tsɨkɨ/ | lai /lai/ | bulan /bulan/ |
| ดาว | milum /milum/ | fut /fut/ | gura' /guraʔ/ | vurdli /ˈvuɖli/ | ぷし /puɕi/ | sira /siraː/ | bitoon /bituʔon/ |
| แม่ | anim /anim/ | na /na/ | ne /ne/ | nyangka /ɲaŋka/ | あっぱ /appa/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ |
| พ่อ | atim /atim/ | ki /ki/ | ke /ke/ | arndu /aɳɖu/ | あっちゃ /attʃa/ | apa /apa/ | tatay /tataj/ |
| ฉัน | na /na/ | naka /naka/ | na /na/ | ngai /ŋai/ | ばぬ /banu/ | i /i/ | ako /ʔako/ |
| คุณ | kaba /kaba/ | keba /keba/ | an /an/ | nhina /n̪ina/ | わー /waː/ | na /na/ | ikaw /ʔikaw/ |
| ชื่อ | win /win/ | weng /weŋ/ | si /si/ | mityi /mici/ | なー /naː/ | amin /amin/ | ngaran /ŋaran/ |
| ตา | nin /nin/ | tan /tan/ | nye /ɲe/ | mina /mina/ | 目 /miː/ | mi /mi/ | mata /mata/ |
| มือ | miim /miːm/ | kun /kun/ | ku /ku/ | mara /maɻa/ | 手 /tiː/ | phei /pʰei/ | kamot /kamɔt/ |
| ใจ | kayem /kajem/ | tem /tem/ | ngal /ŋal/ | kurda /kuɖa/ | 肝 /kɨmu/ | mokyaba /mokjaba/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| รัก | kunum /kunum/ | na /na/ | ngam /ŋam/ | mukunha /mukun̪a/ | 情き /nasaki/ | cha /tʃa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| ต้นไม้ | biin /biːn/ | yel /jel/ | ye /je/ | urtu /uʈu/ | 木 /kiː/ | leiyik /leijik/ | kahoy /kahɔj/ |
| บ้าน | am /am/ | am /am/ | kim /kim/ | vakali /vakali/ | 家 /jaː/ | shim /ʃim/ | balay /balaj/ |
| หมา | kuyak /kujak/ | kowok /kowok/ | ngal /ŋal/ | vurlpu /vuɻlpu/ | 犬 /iɴ/ | ui /ui/ | ayam /ˈʔajam/ |
| แมว | kit /kit/ | pus /pus/ | kucing /kutʃiŋ/ | vunmara /vunmaɻa/ | 猫 /maja/ | mibu /mibu/ | misay /misaj/ |
| กิน | nemin /nemin/ | naka /naka/ | ne /ne/ | ngalkanha /ŋalkan̪a/ | 食い /ɸai/ | ngui /ŋui/ | kaon /kaʔon/ |
| ดื่ม | ok ne /ok ne/ | an /an/ | mi ne /mi ne/ | ulpanha /ulpan̪a/ | 飲み /numi/ | rai /rai/ | inom /ʔinɔm/ |
| หนึ่ง | kowin /kowin/ | alok /alok/ | mom /mom/ | mukuna /mukuna/ | 一つ /pi̥tiːdzɨ/ | kha /kʰa/ | usa /ʔusa/ |
| สอง | alep /alɛp/ | ata /ata/ | phein /pʰein/ | arlpili /aɭpili/ | ふたーち /ɸutaːtɕi/ | khani /kʰani/ | duha /duha/ |
| สวัสดี | ben kaba /ben kaba/ | aben /aben/ | silok /silok/ | — /—/ | くよーなーら /kujoːnaːɾa/ | hayau /hajau/ | kumusta /kumusta/ |
| ขอบคุณ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | hok /hok/ | amole /amole/ | mukunha /mukun̪a/ | みーふぁいゆー /miːɸaijuː/ | ase /ase/ | salamat /salamat/ |
| ดี | kanim /kanim/ | kep /kep/ | ko /ko/ | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ | カイシャーン /kaiʃaːɴ/ | kahei /kahei/ | maupay /maʔupaj/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก