Bahasa Ciacia
ภาษาจีอาจีอา
ออสโตรนีเซียน (มลายู-พอลินีเซียน, สาขาเซเลบิก, กลุ่มมูนา-บูตน)
ภาษาเจียเจีย (Bahasa Ciacia หรือภาษาบูตนใต้) เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียนในกลุ่มย่อยมูนา-บูตน มีผู้พูดราว 80,000–105,000 คนบริเวณเมืองเบาเบาทางตอนใต้ของเกาะบูตนในจังหวัดซูลาเวซีตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศอินโดนีเซีย ในทางเสียงวิทยาถือว่าเป็นแบบฉบับของภูมิภาคนี้ คือ สระห้าเสียง เสียงกักที่เส้นเสียงซึ่งเป็นหน่วยเสียง (เขียนด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เช่นใน ka'ana 'บ้าน' และ we'e 'น้ำ') ชุดเสียงกักที่มีเสียงนาสิกนำ และเสียงระเบิดเข้า /ɓ/ กับ /ɗ/ ที่การสะกดด้วยอักษรละตินทั่วไปเขียนเพียงเป็น b และ d ภาษานี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลกในปี 2009 เมื่อเบาเบาเริ่มสอนภาษานี้ด้วยอักษรฮันกึลของเกาหลี โดยฟื้นชามอที่เลิกใช้แล้วอย่าง ᄫ ขึ้นมาใช้แทนเสียงเสียดแทรกริมฝีปากทั้งสองที่ภาษาเกาหลีไม่มี โครงการนี้เล็กกว่าชื่อเสียงของมันมากมาโดยตลอด อักษรฮันกึลถูกใช้เพียงในโรงเรียนและป้ายถนนของไม่กี่ตำบลย่อยเท่านั้น ไม่เคยได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ และงานเขียนภาษาเจียเจียส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นยังคงใช้อักษรละติน ผู้พูดส่วนใหญ่ใช้สองภาษาควบคู่กับภาษาอินโดนีเซีย และหลายคนยังใช้ภาษาโวลิโอที่เป็นญาติใกล้ชิดด้วย
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาจีอาจีอา
น้ำ
we'e
/weʔe/
ไฟ
api
/api/
ดวงอาทิตย์
holeo
/holeo/
ดวงจันทร์
wula
/wula/
ดาว
wicuko
/witʃuko/
แม่
ina
/ina/
พ่อ
ama
/ama/
ฉัน
indau
/indau/
คุณ
iso'o
/isoʔo/
ชื่อ
ngea
/ŋea/
ตา
mata
/mata/
มือ
lima
/lima/
ใจ
lalo
/lalo/
รัก
pe'elu
/peʔelu/
ต้นไม้
sau
/sau/
บ้าน
ka'ana
/kaʔana/
หมา
au
/au/
แมว
mbuta
/mbuta/
กิน
ma'a
/maʔa/
ดื่ม
poroku
/poroku/
หนึ่ง
ise
/ise/
สอง
rua
/rua/
สวัสดี
Assalamu'alaikum
/asalamu ʔalaikum/
ขอบคุณ
tarima kasi
/tarima kasi/
ดี
umela
/umela/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Malayo-Polynesian, Celebic, Muna-Buton) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาจีอาจีอา | ภาษามันดาร์ | ภาษาโตราจาซาดัน | ภาษามาราเนา | ภาษาเตตุม | ภาษาบูกิส | ภาษาซามัว |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | we'e /weʔe/ | uai /uai/ | uai /uai/ | ig /iɡ/ | bee /beː/ | wae /wae/ | vai /vai/ |
| ไฟ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apoy /apoj/ | ahi /ahi/ | api /api/ | afi /afi/ |
| ดวงอาทิตย์ | holeo /holeo/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | alongan /aloŋan/ | loron /loɾon/ | mata esso /mata esːo/ | lā /laː/ |
| ดวงจันทร์ | wula /wula/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ | fulan /fulan/ | uleng /uleŋ/ | māsina /maːsina/ |
| ดาว | wicuko /witʃuko/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bito-on /bitoʔon/ | fitun /ˈfitun/ | wittoing /wittoeŋ/ | fetū /fetuː/ |
| แม่ | ina /ina/ | indo /indo/ | indo /indo/ | ina /ina/ | inan /inan/ | indo /indo/ | tinā /tinaː/ |
| พ่อ | ama /ama/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ama /ama/ | aman /aman/ | ambo /ambo/ | tamā /tamaː/ |
| ฉัน | indau /indau/ | iyau /ijau/ | aku /aku/ | ako /ako/ | ha'u /haʔu/ | iyya' /ijːaʔ/ | a'u /aʔu/ |
| คุณ | iso'o /isoʔo/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | seka /sɵka/ | ó /ɔ/ | iko /iko/ | 'oe /ʔoe/ |
| ชื่อ | ngea /ŋea/ | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ | naran /ˈnaran/ | aseng /asəŋ/ | igoa /iŋoa/ |
| ตา | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| มือ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| ใจ | lalo /lalo/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | pusoʔ /pusoʔ/ | fuan /fuan/ | ati /ati/ | loto /loto/ |
| รัก | pe'elu /peʔelu/ | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | kalimo /kalimo/ | domin /domin/ | poji /podʒi/ | alofa /alofa/ |
| ต้นไม้ | sau /sau/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ | ai /ai/ | aju /adʒu/ | laʻau /laʔau/ |
| บ้าน | ka'ana /kaʔana/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | walay /walaj/ | uma /uma/ | bola /bola/ | fale /fale/ |
| หมา | au /au/ | asu /asu/ | asu /asu/ | aso /aso/ | asu /asu/ | asu /asu/ | maile /maile/ |
| แมว | mbuta /mbuta/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | pusa /pusa/ | busa /busa/ | meong /meoŋ/ | pusi /pusi/ |
| กิน | ma'a /maʔa/ | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mangan /maŋan/ | han /han/ | mandre /mandɾe/ | ʻai /ʔai/ |
| ดื่ม | poroku /poroku/ | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minom /minom/ | hemu /hemu/ | minung /minuŋ/ | inu /inu/ |
| หนึ่ง | ise /ise/ | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | isa /isa/ | ida /ida/ | séddi /sedːi/ | tasi /tasi/ |
| สอง | rua /rua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | rua /ˈrua/ | dua /duwa/ | lua /lua/ |
| สวัสดี | Assalamu'alaikum /asalamu ʔalaikum/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | kapian /kapijan/ | bondia /bondia/ | tabe' /tabeʔ/ | talofa /talofa/ |
| ขอบคุณ | tarima kasi /tarima kasi/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | salamat /salamat/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| ดี | umela /umela/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | mapia /mapija/ | di'ak /diʔak/ | makanja /makandʒa/ | lelei /lelei/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก