ᏣᎳᎩ

เชอโรกี

อิโรควอยส์

ตระกูลภาษาอิโรควอยส์ ผู้พูด~2K fluent + ~10K learners อักษรอักษรพยางค์เชอโรกี ประเทศสหรัฐฯ (ชนเผ่าเชโรกีในโอคลาโฮมา + กลุ่มตะวันออกในนอร์ทแคโรไลนา) ภาษาราชการชนเผ่าเชอโรกี (อำนาจอธิปไตยของชนเผ่า) สถานะความมีชีวิตใกล้สูญพันธุ์ ISO 639-3chr

ภาษาเชโรกี (ᏣᎳᎩ Tsalagi) เป็นภาษาในตระกูลอิโรควอยส์ใต้ มีผู้พูดคล่องราว 2 พันคนและผู้เรียนราว 1 หมื่นคน เป็นภาษาหลักของชนเผ่าเชโรกี (รัฐโอคลาโฮมา) และกลุ่มเชโรกีตะวันออก (รัฐนอร์ทแคโรไลนา เขตควอลลา) มีชื่อเสียงจากอักษรพยางค์เชโรกีที่เซควอยา (Sequoyah) ประดิษฐ์ขึ้นในปี ค.ศ. 1821 ประกอบด้วย 86 ตัวอักษรที่แทนพยางค์ นับเป็นกรณีหายากของระบบการเขียนที่คิดค้นขึ้นโดยบุคคลเพียงคนเดียวซึ่งเดิมอ่านเขียนไม่ได้ ภาษานี้ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง โรงเรียนแบบเรียนรู้เข้มข้น (Cherokee Immersion School) กำลังขับเคลื่อนการฟื้นฟู

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน เชอโรกี

น้ำ

ᎠᎹ

/ama/

ไฟ

ᎠᏥᎳ

/atʃila/

ดวงอาทิตย์

ᏅᏓ

/nə̃daː/

ดวงจันทร์

ᏅᏓ ᏒᏃᏱ

/nə̃daː sə̃noji/

ดาว

ᏃᏈᏏ

/noˈkʷisi/

แม่

ᎡᏥ

/edʒi/

พ่อ

ᎡᏙᏓ

/edoda/

ฉัน

ᎠᏯ

/aˈja/

คุณ

ᏂᎯ

/niˈhi/

ชื่อ

ᏚᏙᎥ

/tuˈtohṽ/

ตา

ᎠᎦᏔ

/akta/

มือ

ᎤᏬᏰᏂ

/uwojeːni/

ใจ

ᎠᏓᏅᏙ

/adanə̃do/

รัก

ᎠᏓᎨᏳᏗ

/adaɡejudi/

ต้นไม้

ᏡᎬ

/tluɡə̃/

บ้าน

ᎦᎵᏦᏕ

/ɡalitsode/

หมา

ᎩᏟ

/ɡitli/

แมว

ᏪᏌ

/wesa/

กิน

ᎠᎩᏍᏔ

/aɡista/

ดื่ม

ᎠᏗᏔ

/adita/

หนึ่ง

ᏌᏊ

/sakʷuː/

สอง

ᏔᎵ

/taˈli/

สวัสดี

ᎣᏏᏲ

/osijo/

ขอบคุณ

ᎢᎴᎯᏍᏗ

/ilehisdi/

ดี

ᎣᏍᏓ

/osda/

แหล่งข้อมูล

เปิด เชอโรกี ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iroquoian ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย เชอโรกีภาษาตูวาลูภาษาโวลายตาภาษาอับฮาซภาษาเมารีหมู่เกาะคุกภาษานีอูเอภาษาอาริ
น้ำ ᎠᎹ /ama/ vai /vai/ haatta /haːtːa/ аӡы /adzə/ vai /vai/ vai /vai/ waki /waki/
ไฟ ᎠᏥᎳ /atʃila/ afi /afi/ tama /tama/ амца /amtsa/ ahi /ahi/ afi /afi/ mola /mola/
ดวงอาทิตย์ ᏅᏓ /nə̃daː/ laa /laː/ awa /awa/ амра /amra/ rā /raː/ lā /laː/ háy /haj/
ดวงจันทร์ ᏅᏓ ᏒᏃᏱ /nə̃daː sə̃noji/ masina /masina/ aginaa /aɡinaː/ амза /amza/ marama /marama/ mahina /mahina/ arfi /arfi/
ดาว ᏃᏈᏏ /noˈkʷisi/ fetū /feˈtuː/ xoolinttee /tʼoːlintːeː/ аеҵәа /ajtsʷʼa/ etū /eˈtuː/ fetū /feˈtuː/ manka /ˈmanka/
แม่ ᎡᏥ /edʒi/ maatua /maːtua/ aaya /aːja/ ан /an/ māmā /maːmaː/ matua fifine /matua fifine/ inde /inde/
พ่อ ᎡᏙᏓ /edoda/ tamana /tamana/ aawa /aːwa/ аб /ab/ pāpā /paːpaː/ matua taane /matua taːne/ baba /baba/
ฉัน ᎠᏯ /aˈja/ au /au/ taani /taːni/ сара /saˈra/ au /au/ au /au/ ita /ʔiˈta/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

เชอโรกี
ᎠᏴ ᏗᎳᏂᎪᎯ ᎠᎦᏘᏏ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᎩᎢᎩ ᎠᏍᏚᏗ ᎠᏆᏚᎵ
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (เชอโรกี · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาสเปน · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iroquoian การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Iroquoian

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก