Karo Bari
ภาษาบารี
ไนโล-ซาฮารัน
ภาษาบารี (Karo Bari, "คำพูดบารี") เป็นภาษาตระกูลไนโลติกตะวันออกในกลุ่มบารี พูดกันในเขตชายแดนระหว่างเซาท์ซูดานกับยูกันดา ชาวบารีเป็นคนเลี้ยงวัวแบบเร่ร่อนในภูมิภาคแม่น้ำไนล์เส้นศูนย์สูตร โดยมีถิ่นกำเนิดทางวัฒนธรรมอยู่ที่จูบา เมืองหลวงของเซาท์ซูดาน กลุ่มบารี (บารี มันดารี กักวา โปจูลู กูกู) มีความเข้าใจกันได้ระหว่างกัน แต่มีอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์-การเมืองที่แตกต่างกัน ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาบารีมีลักษณะไนโลติกตะวันออกร่วมกับภาษามาไซ (mas) และซัมบูรู (saq) ได้แก่ วรรณยุกต์ (สูง/ต่ำ/กลาง) เครื่องหมายโฟกัส เพศชาย/หญิง และลำดับองค์ประกอบแบบ SVO มิชชันนารีคณะกอมโบนีชาวอิตาลีได้พัฒนาอักขรวิธีมาตรฐานขึ้นในศตวรรษที่ 19 ภาษาบารีมีธรรมเนียมการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลที่สำคัญ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาบารี
น้ำ
piong
/piɔŋ/
ไฟ
kima
/kima/
ดวงอาทิตย์
kolong
/koloŋ/
ดวงจันทร์
nyepo
/ɲepo/
ดาว
toŋ
/toŋ/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
baba
/baba/
ฉัน
nan
/nan/
คุณ
do
/do/
ชื่อ
karin
/karin/
ตา
kongi
/koŋɡi/
มือ
kindiyo
/kindijo/
ใจ
lo
/lo/
รัก
ondu
/ondu/
ต้นไม้
kute
/kute/
บ้าน
kadi
/kadi/
หมา
ngoʼlo
/ŋoʔlo/
แมว
lupa
/lupa/
กิน
nyo
/ɲo/
ดื่ม
mwoi
/mwoi/
หนึ่ง
kelo
/kelo/
สอง
ŋaba
/ŋaba/
สวัสดี
gwon
/ɡwon/
ขอบคุณ
mungari
/muŋɡari/
ดี
ru
/ru/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Nilo-Saharan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาบารี | ภาษาซังโก | ภาษาอาเตโซ | ภาษามาไซ | ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกาตะวันออก | ภาษาลูโอ | ภาษาซัมบูรู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | piong /piɔŋ/ | ngu /ŋɡu/ | akipi /akipi/ | ɛŋare /ɛŋare/ | atl /atɬ/ | pi /pi/ | nkare /ŋkaɾe/ |
| ไฟ | kima /kima/ | wa /wa/ | akim /akim/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | tlitl /tɬitɬ/ | mach /matʃ/ | nkima /ŋkima/ |
| ดวงอาทิตย์ | kolong /koloŋ/ | lâ /la/ | akolong /akoloŋ/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | tonatih /tonatih/ | chieng' /tʃieŋ/ | lakwa /lakʷa/ |
| ดวงจันทร์ | nyepo /ɲepo/ | nzë /nzɛ/ | elap /elap/ | olapa /olapa/ | metztli /metstɬi/ | dwe /dwe/ | lapa /lapa/ |
| ดาว | toŋ /toŋ/ | tongoro /toŋɡoro/ | akoloit /akoloit/ | olakira /olakira/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sulwe /sulwe/ | lakira /lakira/ |
| แม่ | mama /mama/ | mama /mama/ | toto /toto/ | yieyio /jiejio/ | mama /mama/ | mama /mama/ | yieyo /jiejo/ |
| พ่อ | baba /baba/ | babâ /baba/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ |
| ฉัน | nan /nan/ | mbi /mbi/ | eong /eɔŋ/ | nanʉ /nanʊ/ | na /na/ | an /an/ | nanu /nanʊ/ |
| คุณ | do /do/ | mo /mo/ | ijo /idʒo/ | iyie /ijie/ | ta /ta/ | in /in/ | iye /ije/ |
| ชื่อ | karin /karin/ | iri /iri/ | ekiror /ekiror/ | enkarna /eŋkarna/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nying /ɲiŋ/ | nkarna /ŋkarna/ |
| ตา | kongi /koŋɡi/ | lê /lɛ/ | akongu /akoŋɡu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | ixtli /iʃtli/ | wang' /waŋ/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ |
| มือ | kindiyo /kindijo/ | maboko /maboko/ | akan /akan/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | maitl /maitl/ | lwedo /lwedo/ | nkaina /ŋkaina/ |
| ใจ | lo /lo/ | bê /bɛ/ | etau /etau/ | oltau /oltau/ | yollotl /jolːotɬ/ | chuny /tʃuɲ/ | ltau /ltau/ |
| รัก | ondu /ondu/ | ndoyê /ndojɛ/ | akimina /akimina/ | eitalu /eitalu/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | hera /hera/ | eitalu /eitalu/ |
| ต้นไม้ | kute /kute/ | kêkê /kɛkɛ/ | ekitoi /ekitoi/ | olchani /oltʃani/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | yath /jaθ/ | lchani /ltʃani/ |
| บ้าน | kadi /kadi/ | dâ /da/ | ekal /ekal/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | calli /kalːi/ | ot /ot/ | nkang /ŋkaŋ/ |
| หมา | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | mbo /mbo/ | ekingok /ekiŋɡok/ | oldia /oldia/ | itzcuintli /itskʷintli/ | guok /ɡuok/ | ldia /ldia/ |
| แมว | lupa /lupa/ | nyao /ɲao/ | ekapa /ekapa/ | paka /paka/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| กิน | nyo /ɲo/ | te /te/ | akinyam /akiɲam/ | anya /aɲa/ | tlacua /tɬakʷa/ | chiemo /tʃiemo/ | anya /aɲa/ |
| ดื่ม | mwoi /mwoi/ | nyon /ɲon/ | akimat /akimat/ | oŋg /oŋɡ/ | atli /atɬi/ | madho /maðo/ | oŋg /oŋɡ/ |
| หนึ่ง | kelo /kelo/ | oko /oko/ | ediopet /ediopet/ | obo /obo/ | ce /se/ | achiel /atʃiel/ | obo /obo/ |
| สอง | ŋaba /ŋaba/ | ûse /use/ | iarei /iarei/ | aare /aːre/ | ome /ˈome/ | ariyo /arijo/ | aare /aːre/ |
| สวัสดี | gwon /ɡwon/ | bara mo /bara mo/ | yoga /joɡa/ | sopa /sopa/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | misawa /misawa/ | sopa /sopa/ |
| ขอบคุณ | mungari /muŋɡari/ | singila /siŋɡila/ | eyalama /ejalama/ | ashe /aʃe/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | erokamano /erokamano/ | ashe /aʃe/ |
| ดี | ru /ru/ | nzöni /nzəni/ | ejok /edʒok/ | sidai /sidai/ | cualli /kʷalːi/ | maber /maber/ | supat /supat/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก