Uab Meto
ภาษาอาโตนิ
ตระกูลออสโตรนีเซียน (มลาโย-โพลินีเชียนกลาง, ติมอร์-บาบาร์)
ภาษาอาโตนี (Uab Meto แปลว่า "ภาษาของประชาชน") เป็นภาษากลุ่มมาลาโย-โพลินีเซียนกลางที่พูดในติมอร์ตะวันตกของประเทศอินโดนีเซีย และเป็นภาษาพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาคติมอร์ในอินโดนีเซีย (จังหวัดนูซาเติงการาตะวันออก) มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาเตตุม (tet) ของติมอร์-เลสเต ทั้งสองภาษารวมกันเป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียนหลักของเกาะติมอร์ ชาวอาโตนียังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันโดดเด่น ทั้งสถาปัตยกรรมบ้านเรือนแบบดั้งเดิมอันประณีต (บ้านทรงกรวยที่เรียกว่า lopo) และระบบเครือญาติแบบสืบสายทางบิดา
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอาโตนิ
น้ำ
oe
/oe/
ไฟ
ai
/ai/
ดวงอาทิตย์
manas
/manas/
ดวงจันทร์
fun
/fun/
ดาว
kfu
/kfuʔ/
แม่
ainaf
/ainaf/
พ่อ
amat
/amat/
ฉัน
au
/au/
คุณ
ho
/ho/
ชื่อ
kanan
/ˈkanan/
ตา
matan
/matan/
มือ
ʼniman
/ʔniman/
ใจ
nesa
/nesa/
รัก
nekat
/nekat/
ต้นไม้
hau
/hau/
บ้าน
ume
/ume/
หมา
asu
/asu/
แมว
mose
/mose/
กิน
ah
/ah/
ดื่ม
ninu
/ninu/
หนึ่ง
mese
/mese/
สอง
nua
/ˈnua/
สวัสดี
neut
/neut/
ขอบคุณ
neno biluk
/neno biluk/
ดี
malaek
/malaek/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Central Malayo-Polynesian, Timor-Babar) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาโตนิ | ภาษาเตตุม | ภาษาบาตัคอังโกลา | ภาษาโตบาบาตัก | ภาษาโตราจาซาดัน | ภาษาฮีรีโมตู | ภาษามันดาร์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | oe /oe/ | bee /beː/ | aek /aek/ | aek /aek/ | uai /uai/ | ranu /ɾanu/ | uai /uai/ |
| ไฟ | ai /ai/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | lahi /lahi/ | api /api/ |
| ดวงอาทิตย์ | manas /manas/ | loron /loɾon/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata allo /mataʔalːo/ | dina /dina/ | mata allo /mata alːo/ |
| ดวงจันทร์ | fun /fun/ | fulan /fulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | bulang /bulaŋ/ |
| ดาว | kfu /kfuʔ/ | fitun /ˈfitun/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | hisiu /hisiu/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| แม่ | ainaf /ainaf/ | inan /inan/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indo /indo/ | sina /sina/ | indo /indo/ |
| พ่อ | amat /amat/ | aman /aman/ | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| ฉัน | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | lau /lau/ | iyau /ijau/ |
| คุณ | ho /ho/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | ho /ho/ | iko /iko/ | oi /oi/ | io /iʔo/ |
| ชื่อ | kanan /ˈkanan/ | naran /ˈnaran/ | goar /goar/ | goar /goar/ | sanga /saŋa/ | ladana /laˈdana/ | sanga /saŋa/ |
| ตา | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ |
| มือ | ʼniman /ʔniman/ | liman /liman/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| ใจ | nesa /nesa/ | fuan /fuan/ | roha /roha/ | roha /roha/ | penaa /penaː/ | kudouna /kudouna/ | ate /ate/ |
| รัก | nekat /nekat/ | domin /domin/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | lalokau /lalokau/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| ต้นไม้ | hau /hau/ | ai /ai/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | au /au/ | kaju /kaju/ |
| บ้าน | ume /ume/ | uma /uma/ | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | banua /banua/ | ruma /ɾuma/ | boyang /bojaŋ/ |
| หมา | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ |
| แมว | mose /mose/ | busa /busa/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | serre /serːe/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ |
| กิน | ah /ah/ | han /han/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumande /kumande/ | ania /ania/ | ma'ande /maʔande/ |
| ดื่ม | ninu /ninu/ | hemu /hemu/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ma'iru /maʔiru/ | inua /inua/ | minung /minuŋ/ |
| หนึ่ง | mese /mese/ | ida /ida/ | sada /sada/ | sada /sada/ | mesa /mesa/ | ta /ta/ | mesa /mesa/ |
| สอง | nua /ˈnua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /rua/ | dua /dua/ |
| สวัสดี | neut /neut/ | bondia /bondia/ | horas /horas/ | horas /horas/ | tabe /tabe/ | namona /namona/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| ขอบคุณ | neno biluk /neno biluk/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | tanikiu /tanikiu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| ดี | malaek /malaek/ | di'ak /diʔak/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | melo /melo/ | namo /namo/ | macoa /matʃoa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก