Batak Toba
ภาษาโตบาบาตัก
ออสโตรนีเชียน (สุมาตราตะวันตกเฉียงเหนือ)
ภาษาบาตักโตบาเป็นภาษาที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มบาตัก ใช้พูดบริเวณทะเลสาบโตบาบนเกาะสุมาตรา อักษรซูรัตบาตัก (อักษรประเภทอบูกิดาในตระกูลพราหมี) ถูกใช้อย่างแพร่หลายจนถึงศตวรรษที่ 20 และยังคงใช้ในพิธีกรรมจนถึงปัจจุบัน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาโตบาบาตัก
น้ำ
aek
/aek/
ไฟ
api
/api/
ดวงอาทิตย์
mata ni ari
/mata ni ari/
ดวงจันทร์
bulan
/bulan/
ดาว
bintang
/bintaŋ/
แม่
ina
/ina/
พ่อ
ama
/ama/
ฉัน
au
/au/
คุณ
ho
/ho/
ชื่อ
goar
/goar/
ตา
mata
/mata/
มือ
tangan
/taŋan/
ใจ
roha
/roha/
รัก
holong
/holoŋ/
ต้นไม้
hau
/hau/
บ้าน
jabu
/dʒabu/
หมา
biang
/biaŋ/
แมว
huting
/hutiŋ/
กิน
mangan
/maŋan/
ดื่ม
minum
/minum/
หนึ่ง
sada
/sada/
สอง
dua
/dua/
สวัสดี
horas
/horas/
ขอบคุณ
mauliate
/mauliate/
ดี
denggan
/deŋɡan/
คอมพิวเตอร์
komputer
/komˈputər/
ซูชิ
sushi
/ˈsuʃi/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Northwest Sumatran) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโตบาบาตัก | ภาษาบาตัคอังโกลา | ภาษาบาตักซีมาลุงกุน | ภาษาบันจาร์ | ภาษามูซี | ภาษามลายูอัมบน | ภาษากาโย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | weih /weih/ |
| ไฟ | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ |
| ดวงอาทิตย์ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matanlo /matanlo/ |
| ดวงจันทร์ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ |
| ดาว | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| แม่ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | uma /uma/ | mak /mak/ | mama /mama/ | ine /ine/ |
| พ่อ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | ama /ama/ |
| ฉัน | au /au/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ |
| คุณ | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ose /ose/ | ko /ko/ |
| ชื่อ | goar /goar/ | goar /goar/ | goran /goran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | gerel /gərəl/ |
| ตา | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| มือ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | pumu /pumu/ |
| ใจ | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| รัก | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| ต้นไม้ | hau /hau/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ |
| บ้าน | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | umah /umah/ |
| หมา | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| แมว | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| กิน | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | mangan /maŋan/ |
| ดื่ม | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| หนึ่ง | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | asa /asa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | sara /saɾa/ |
| สอง | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | roa /roa/ |
| สวัสดี | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hela /hela/ | salam /salam/ |
| ขอบคุณ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | berejen /bərədʒən/ |
| ดี | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
| คอมพิวเตอร์ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| ซูชิ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก