上古漢語

จีน (ฮั่น)

Sinitic (Old Chinese)

ตระกูลภาษาSinitic (Old Chinese) ผู้พูด歴史言語 / 現代話者なし การถอดอักษรโรมันBaxter–Sagart Old Chinese reconstruction การอ่านจีนโบราณ — การสร้างใหม่สมัยฮั่น (Baxter-Sagart)

ภาษาจีนโบราณสมัยราชวงศ์ฮั่น (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล – ศตวรรษที่ 2 คริสตกาล) คือภาษาของคัมภีร์ขงจื๊อ ตามระบบ Baxter-Sagart ภาษานี้ถูกสร้างใหม่ด้วยพยัญชนะต้นเชิงซ้อน (kr-, sn-, mr-) การแยกความต่างระหว่างพยางค์ประเภท A (มีเสียงคอหอย) กับประเภท B (ปกติ) และยังไม่มีวรรณยุกต์ — วรรณยุกต์เกิดขึ้นในภายหลังจากการหลุดหายของพยัญชนะท้าย

พื้นที่ที่ใช้

การอ่านอักษรจีนใน จีน (ฮั่น)

อักษร ความหมาย การอ่าน รูปเขียน IPA
一 one *ʔi[t] /*ʔi[t]/
二 two *ni[j]-s /*ni[j]-s/
三 three *s.rum /*s.rum/
四 four *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/
五 five *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/
六 six *k.ruk /*k.ruk/
七 seven *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/
八 eight *pˤret /*pˤret/
九 nine *[k]uʔ /*[k]uʔ/
十 ten *t.[g]əp /*t.[g]əp/
日 sun *C.nik /*C.nik/
月 moon *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/
山 mountain *s-ŋrar /*s-ŋrar/
水 water *s.turʔ /*s.turʔ/
火 fire *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/
木 tree *C.mˤok /*C.mˤok/
土 soil *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/
天 sky *l̥ˤi[n] /*l̥ˤi[n]/
地 ground *[l]ˤej-s /*lˤej-s/
海 sea *m̥ˤəʔ /*m̥ˤəʔ/
龍 dragon *[mə]-roŋ /*[mə]-roŋ/
虎 tiger *qʰˤraʔ /*qʰˤraʔ/
犬 dog *[k]ʷʰˤenʔ /*[k]ʷʰˤenʔ/
馬 horse *mˤraʔ /*mˤraʔ/
鳥 bird *tˤiwʔ /*tˤiwʔ/
魚 fish *[ŋ]a /*[ŋ]a/
牛 ox *[ŋ]ʷə /*[ŋ]ʷə/
羊 sheep *ɢaŋ /*ɢaŋ/
貓 cat *C.mˤraw /*C.mˤraw/
人 person *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/
手 hand *n̥uʔ /*n̥uʔ/
足 foot *[ts]ok /*[ts]ok/
目 eye *C.muk /*C.muk/
耳 ear *C.nəʔ /*C.nəʔ/
口 mouth *kʰˤ(r)oʔ /*kʰˤ(r)oʔ/
頭 head *[m-t]ˤo /*[m-t]ˤo/
心 heart *səm /*səm/
血 blood *m̥ˤik /*m̥ˤik/
肉 meat *k.nuk /*k.nuk/
上 up *daŋʔ-s /*daŋʔ-s/
下 down *gˤraʔ /*gˤraʔ/
中 middle *truŋ /*truŋ/
中 hit *truŋ-s /*truŋ-s/
央 center *ʔaŋ /*ʔaŋ/
左 left *[ts]ˤajʔ /*[ts]ˤajʔ/
右 right *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/
東 east *tˤoŋ /*tˤoŋ/
西 west *s-nˤər /*s-nˤər/
南 south *nˤəm /*nˤəm/
北 north *pˤək /*pˤək/
行 go *Cə-[g]ˤraŋ /*Cə-[g]ˤraŋ/
行 row *[g]ˤraŋ /*[g]ˤraŋ/
来 come *mə.rˤək /*mə.rˤək/
去 leave *[k]ʰ(r)ap-s /*[k]ʰ(r)ap-s/
見 see *[k]ˤen-s /*[k]ˤen-s/
聞 hear *mu[n] /*mu[n]/
食 eat *mə-lək /*mə-lək/
飲 drink *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/
走 run *[ts]ˤoʔ /*[ts]ˤoʔ/
坐 sit *[dz]ˤo[j]ʔ /*[dz]ˤo[j]ʔ/
立 stand *k.rəp /*k.rəp/

แหล่งข้อมูล

เปิด จีน (ฮั่น) ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Old/Eastern Han Chinese) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย จีน (ฮั่น)จีน (ถัง)จีนโบราณภาษามลาบรีภาษาจีนคลาสสิก (สำเนียงกวางตุ้ง)ภาษาตงกานภาษาเขมรโบราณ
น้ำ 水 /ɕiwiɪʔ/ 水 /ɕyɪX/ 水 /*s.turʔ/ om /om/ 水 /sɵy˧˥/ щүй /ɕy/ ទឹក /tik/
ไฟ 火 /huɑiʔ/ 火 /xuɑX/ 火 /*qʷʰəjʔ/ ʔus /ʔus/ 火 /fɔ˧˥/ хуә /xuə/ ភ្លើង /pʰlɤːŋ/
ดวงอาทิตย์ 日 /ȵit/ 日 /ȵit/ 日 /*C.nik/ ŋay /ŋai/ 日 /jɐt˨/ жѳтў /ʐɨtʰu/ ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/
ดวงจันทร์ 月 /ŋiuɑt/ 月 /ŋʉɐt/ 月 /*ŋʷat/ thel /tʰel/ 月 /jyt˨/ юә /yə/ ខែ /kʰae/
แม่ 母 /muːʔ/ 母 /muX/ 母 /*məʔ/ mɛʔ /mɛʔ/ 母 /mou˩˧/ ма /ma/ មាតា /maːtaː/
พ่อ 父 /biuoʔ/ 父 /bɨoX/ 父 /*paʔ/ paʔ /paʔ/ 父 /fu˨/ ба /pa/ បិតា /pitaː/
กิน 食 /ʑiək/ 食 /ʑik/ 食 /*mə.lək/ ʔiʔ /ʔiʔ/ 食 /sɪk˨/ чы /tʂʰɨ/ ស៊ី /siː/
ดื่ม 飲 /ʔiəm/ 飲 /ʔimX/ 飲 /*qrəmʔ/ ʔaa /ʔaː/ 飲 /jɐm˧˥/ хә /xə/ ផឹក /pʰək/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

จีน (ฮั่น)
吾 欲 試 客舍 對面 肆 中 所見之 衣
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

จีน (ฮั่น)
吾 欲 試 客舍 對面 肆 中 所見之 衣
จีน (คลาสสิก)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
จีน (ถัง)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
จีน (เสฉวน)
我 想 试穿 酒店 对面 商店 头 看到的 西装
ภาษากวางตุ้ง
我 想 試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝

เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Old Chinese) ที่เกี่ยวข้อง

อักษร จีน (ฮั่น)ภาษาทิเบต-พม่าดั้งเดิมภาษาจีน-ทิเบตดั้งเดิมภาษาม้ง-เมี่ยนดั้งเดิมภาษาออสโตรเอเชียติกดั้งเดิมภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมเกาหลี (เกาหลีเหนือ)
一 *ʔi[t] /*ʔi[t]/ — *dyiək /*dyiək/ *ʔɨ /*ʔɨ/ *muəjʔ /*muəjʔ/ *pitə-tu /*pitə-tu/ il /il/
二 *ni[j]-s /*ni[j]-s/ *g-nis /*g-nis/ *nĭy /*nĭy/ *ʔu̯i /*ʔu̯i/ *ɓaːr /*ɓaːr/ *puta /*puta/ i /i/
三 *s.rum /*s.rum/ *g-sum /*g-sum/ *sɨm /*sɨm/ *pjɔu /*pjɔu/ *peːʔ /*peːʔ/ *mi /*mi/ sam /sam/
四 *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ *b-ləy /*b-ləy/ *lĭy /*lĭy/ *plei /*plei/ *puənʔ /*puənʔ/ *jə /*jə/ sa /sa/
五 *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ *ŋāH /*ŋāH/ *prja /*prja/ — *itu /*itu/ o /o/
六 *k.ruk /*k.ruk/ *d-k-ruk /*d-k-ruk/ *rŭk /*rŭk/ *kruk /*kruk/ *pruʔ /*pruʔ/ *mu /*mu/ ryuk /ɾjuk̚/
七 *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ — *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ — *pɔh /*pɔh/ *nana /*nana/ ch'il /tsʰil/
八 *pˤret /*pˤret/ *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ *ryēt /*ryēt/ — *tNɕaːm /*tɲcaːm/ *ja /*ja/ p'al /pʰal/
九 *[k]uʔ /*[k]uʔ/ *d-kəw /*d-kəw/ *kwɨH /*kwɨH/ *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ — *kəkənə /*kəkənə/ ku /ku/
十 *t.[g]əp /*t.[g]əp/ — *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ *gju̯əpD /*gju̯əpD/ — *təwə /*təwə/ sip /ɕip̚/
หน้า 1/7

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

ดู จีน (ฮั่น) ใน Word Map →
เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (จีน (ฮั่น) · ภาษาจีน (กลาง)) การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก