Diidxazá
Kizapotec
Oto-Manguean (Zapotecan)
Kizapotec (katika lahaja za Isthmus huitwa Diidxazá) ni mfumo mwingine wa Kioto-Mangue kusini mwa Mexico. Ustaarabu wa Wazapotec uliendeleza mojawapo ya mifumo ya kale zaidi ya maandishi ya Mesoamerika takriban mwaka 500 KK; lahaja zote za kisasa ni lugha za toni.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kizapotec
Maji
nisa
/nisa/
Moto
gi
/ɡi/
Jua
gubidxa
/ɡubidʒa/
Mwezi
beeu
/beːu/
Mama
jñaa
/xɲaː/
Baba
bixhoze
/biʃoze/
Kula
ro
/ɾo/
Kunywa
ge
/ɡe/
Upendo
ranaxhii
/ɾanaʃiː/
Moyo
ladxi
/ladʒi/
Mti
yaga
/jaɡa/
Nyumba
lidxi
/lidʒi/
Mbwa
bi'cu'
/biʔkuʔ/
Paka
mistuu
/mistuː/
Mkono
na
/naʔ/
Jicho
lú
/lú/
Habari
padixhe
/padiʃe/
Asante
xtiozenu
/ʃtjozenu/
Moja
tobi
/tobi/
Nzuri
nazaaca
/nazaːka/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Oto-Manguean (Zapotecan) zinazohusiana
| Maana | Kizapotec | Kizapoteki cha Tlacolula | Kibhojpuri | Kimaithili | Kitulu | Kingunnawal | Kipali cha Kielimu (Theravada) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | nisa /nisa/ | nisi /nisi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | kungal /kuŋal/ | udaka /udaka/ |
| Moto | gi /ɡi/ | gui /ɡi/ | आगि /aːɡɪ/ | आगि /aːɡi/ | ತೂ /tuː/ | warba /waɻba/ | aggi /aɡːi/ |
| Jua | gubidxa /ɡubidʒa/ | gubi /ɡubi/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | guma /ɡuma/ | suriya /suɾija/ |
| Mwezi | beeu /beːu/ | beuu /beːu/ | चाँद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | birrang /biɻaŋ/ | canda /tɕanda/ |
| Mama | jñaa /xɲaː/ | xnan /ʃnan/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | ಅಮ್ಮೆ /ammeː/ | guni /ɡuni/ | mātā /maːtaː/ |
| Baba | bixhoze /biʃoze/ | xtad /ʃtad/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | ಅಪ್ಪೆ /appeː/ | pumba /pumba/ | pitā /pitaː/ |
| Kula | ro /ɾo/ | rau /ɾau/ | खाए /kʰaːe/ | खाएब /kʰaːeb/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | daring /daɻiŋ/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ |
| Kunywa | ge /ɡe/ | re /ɾe/ | पिए /pɪe/ | पीयब /piːjəb/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | nyu /ɲu/ | pivati /pivati/ |
| Upendo | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | marmit /maɻmit/ | mettā /metːaː/ |
| Moyo | ladxi /ladʒi/ | ladxdoo /ladʒdoː/ | दिल /dɪl/ | हृदय /hridəj/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | mara /maɻa/ | hadaya /hadaja/ |
| Mti | yaga /jaɡa/ | yag /jaɡ/ | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | ಮರ /maɾa/ | warabi /waɻabi/ | rukkha /rukːʰa/ |
| Nyumba | lidxi /lidʒi/ | yu /ju/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | kuni /kuni/ | gehā /ɡehaː/ |
| Mbwa | bi'cu' /biʔkuʔ/ | bicu' /bikuʔ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ | ನಾಯಿ /naːji/ | mirri /miɻi/ | sunakha /sunakʰa/ |
| Paka | mistuu /mistuː/ | mishu /miʃu/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाइ /bilaːi/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | poosi /puːsi/ | biḷāra /biɭaːɾa/ |
| Mkono | na /naʔ/ | na' /naʔ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ಕೈ /kai/ | mara /maɻa/ | hattha /hatːʰa/ |
| Jicho | lú /lú/ | slu /slu/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | mil /mil/ | cakkhu /tɕakːʰu/ |
| Habari | padixhe /padiʃe/ | padiux /padiuʃ/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | yumalundi /jumalundi/ | namo /namo/ |
| Asante | xtiozenu /ʃtjozenu/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | miyamala /mijamala/ | anumodanā /anumodanaː/ |
| Moja | tobi /tobi/ | tubyabi /tubjabi/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | guma /ɡuma/ | eka /eka/ |
| Nzuri | nazaaca /nazaːka/ | nazac /nazak/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | walunga /waluŋa/ | kusala /kusala/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.