Qaraqalpaqsha
Kikarakalpak
Kituruki (Kipchak)
Kikarakalpak ni lugha ya Kituruki cha Kipchak inayohusiana kwa karibu na Kikazak na Kinogai, inayozungumzwa katika Jamhuri ya kujitawala ya Karakalpakstan kaskazini-magharibi mwa Uzbekistan. Watu wa Karakalpak siku zote wameweka utambulisho tofauti na wa Wauzbek na Wakazak waliowazunguka.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kikarakalpak
Maji
suw
/suw/
Moto
ot
/ot/
Jua
kún
/kyn/
Mwezi
ay
/aj/
Nyota
juldız
/ʒuldɯz/
Mama
ana
/ana/
Baba
ata
/ata/
Mimi
men
/men/
Wewe
sen
/sen/
Jina
at
/ɑt/
Jicho
kóz
/køz/
Mkono
qol
/qol/
Moyo
júrek
/ʒyɾek/
Upendo
muhabbat
/muhabbat/
Mti
ag'ash
/aʁaʃ/
Nyumba
úy
/yj/
Mbwa
iyt
/ijt/
Paka
pishik
/piʃik/
Kula
jew
/ʒew/
Kunywa
ishiw
/iʃiw/
Moja
bir
/biɾ/
Mbili
eki
/eki/
Habari
salam
/salam/
Asante
rahmet
/ɾaχmet/
Nzuri
jaqsi
/ʒaqsɯ/
Kekeo
átshók
/ætˈʃøk/
Kompyuta
kompyuter
/kompjuˈter/
Sushi
sushi
/suˈʃi/
Vyanzo
- Ethnologue: kaa
- Menges (1947) Qaraqalpaq Grammar
- Glottolog: kara1467
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Turkic (Kipchak) zinazohusiana
| Maana | Kikarakalpak | Kikarachay-Balkar | Kikarakhanid | Kinogai | Kikazaki | Kikumyk | Kialtai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | suw /suw/ | суу /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | сув /suv/ | суу /suː/ |
| Moto | ot /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Jua | kún /kyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | кӱн /kyn/ |
| Mwezi | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Nyota | juldız /ʒuldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | юлдыз /juldɯz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | юлдуз /julduz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Mama | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | ана /ana/ | эне /ene/ |
| Baba | ata /ata/ | ата /ata/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | әке /æke/ | ата /ata/ | ада /ada/ |
| Mimi | men /men/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| Wewe | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| Jina | at /ɑt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Jicho | kóz /køz/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | көз /køz/ | гёз /ɡøz/ | кӧс /køs/ |
| Mkono | qol /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | къол /qol/ | кол /kol/ |
| Moyo | júrek /ʒyɾek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | юрек /jyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Upendo | muhabbat /muhabbat/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сюйюв /syjyv/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Mti | ag'ash /aʁaʃ/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | терек /terek/ | агаш /aɡaʃ/ |
| Nyumba | úy /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | уьй /yj/ | айыл /ajɯl/ |
| Mbwa | iyt /ijt/ | ит /it/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /it/ | ийт /ijt/ |
| Paka | pishik /piʃik/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | мысық /mɯsɯq/ | мишик /miʃik/ | киске /kiske/ |
| Kula | jew /ʒew/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | жеу /ʒew/ | ашамакъ /aʃamaq/ | јиир /dʒiːr/ |
| Kunywa | ishiw /iʃiw/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ішу /ɪʃuw/ | ичмек /itʃmek/ | ичер /itʃer/ |
| Moja | bir /biɾ/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| Mbili | eki /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ |
| Habari | salam /salam/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | эзен /ezen/ |
| Asante | rahmet /ɾaχmet/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | савбол /savbol/ | быйан /bɯjan/ |
| Nzuri | jaqsi /ʒaqsɯ/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
| Kekeo | átshók /ætˈʃøk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | коькек /køˈkek/ | көкек /kœˈkek/ | атъёкъ /atˈjoq/ | кӱӱк /kyːk/ |
| Kompyuta | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjutɨr/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ |
| Sushi | sushi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃɪ/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.