Sora
Lugha ya Sora
Kiaustroasia (Munda)
Kisora, pia huitwa Kisaora au Kisavara (𑃐𑃚𑃝; ISO 639-3: srb), ni lugha ya Kimunda Kusini katika familia ya Kiaustroasia inayozungumzwa hasa na jamii za Wasora kusini mwa Odisha na kaskazini mwa Andhra Pradesh, India. Haipaswi kuchanganywa na Kisavara cha Kidravidia chenye msimbo svr. Kisora kwa kawaida kina mpangilio kiima–yambwa–kitenzi na mofolojia ambatani tajiri, ikiwemo maumbo changamano ya vitenzi na kundi mashuhuri la nomino za “viunganishi vya maana” zinazobainisha mahusiano ya nafasi na mengine. Huandikwa kwa hati kadhaa: Sora Sompeng iliyobuniwa na Mangei Gomango mwaka 1936, pamoja na hati za Odia, Telugu na Kilatini, huku matumizi yakitofautiana kwa eneo na taasisi. Kisora hakijaorodheshwa katika Jedwali la Nane la India; urithishaji bado ni imara katika baadhi ya jamii, lakini shinikizo la Odia na Telugu, elimu ndogo shuleni na ujuzi usio sawa wa kusoma na kuandika vinafanya uhai wake wa muda mrefu uwe hatarini.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Lugha ya Sora
Maji
daŋa
/daŋa/
Moto
tin
/tin/
Jua
dag
/dag/
Mwezi
dian
/dian/
Nyota
tərɖaŋ
/tərɖaŋ/
Mama
ayo
/ajo/
Baba
aba
/aba/
Mimi
ɲen
/ɲɛn/
Wewe
am
/am/
Jina
ɲum
/ɲum/
Jicho
siʔi
/siʔi/
Mkono
si
/si/
Moyo
suʔun
/suʔun/
Upendo
adi
/adi/
Mti
dar
/dar/
Nyumba
suʔuŋ
/suʔuŋ/
Mbwa
sua
/sua/
Paka
biri
/biri/
Kula
kay
/kaj/
Kunywa
pim
/pim/
Moja
aboy
/aboj/
Mbili
baguu
/baɡu/
Habari
limtam
/limtam/
Asante
surai
/surai/
Nzuri
mando
/mando/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austroasiatic (Munda) zinazohusiana
| Maana | Lugha ya Sora | Kimundari | Kisantali | Kiho | Kikechua | Kirohingya | Kikechua cha Klassiki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | daŋa /daŋa/ | daa /daː/ | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daa /daː/ | yaku /jaku/ | fani /fani/ | yaku /jaku/ |
| Moto | tin /tin/ | sengel /seŋɡel/ | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | nina /nina/ | aág /aːɡ/ | nina /nina/ |
| Jua | dag /dag/ | singi /siŋɡi/ | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | inti /inti/ | beil /beil/ | inti /inti/ |
| Mwezi | dian /dian/ | chando /tʃando/ | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chando /tʃando/ | killa /kiʎa/ | sán /sãn/ | killa /kiʎa/ |
| Nyota | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | ipil /ipil/ | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | quyllur /ˈqojʎʊr/ | tara /tara/ | quyllur /qojʎur/ |
| Mama | ayo /ajo/ | ayo /ajo/ | ᱟᱭᱳ /ajo/ | ayu /aju/ | mama /mama/ | maa /maː/ | mama /mama/ |
| Baba | aba /aba/ | apu /apu/ | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | tayta /tajta/ | baba /baba/ | tayta /tajta/ |
| Mimi | ɲen /ɲɛn/ | aiñ /aiɲ/ | ᱤᱧ /iɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ñuqa /ˈɲʊqa/ | añí /ãɲi/ | ñuqa /ɲoqa/ |
| Wewe | am /am/ | am /am/ | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | qam /qam/ | tuñí /tuɲi/ | qam /qam/ |
| Jina | ɲum /ɲum/ | nutum /nutum/ | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | suti /ˈsuti/ | nam /nam/ | suti /suti/ |
| Jicho | siʔi /siʔi/ | med /med/ | ᱢᱮᱫ /met/ | med /med/ | ñawi /ɲawi/ | suk /suk/ | ñawi /ɲawi/ |
| Mkono | si /si/ | ti /ti/ | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | maki /maki/ | hát /hat/ | maki /maki/ |
| Moyo | suʔun /suʔun/ | jiu /dʒiu/ | ᱢᱳᱱ /mon/ | jiu /dʒiu/ | sunqu /suŋqu/ | dil /dil/ | sunqu /suŋqu/ |
| Upendo | adi /adi/ | dularaa /dularaː/ | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dulaiya /dulaija/ | munay /munaj/ | muhabbat /muhabːat/ | munay /munaj/ |
| Mti | dar /dar/ | daru /daru/ | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | sacha /satʃa/ | gas /ɡas/ | sach'a /satʃʼa/ |
| Nyumba | suʔuŋ /suʔuŋ/ | oraa /oraː/ | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | oraa /oraː/ | wasi /wasi/ | gór /ɡɔr/ | wasi /wasi/ |
| Mbwa | sua /sua/ | seta /seta/ | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | allqu /aʎqu/ | kúkkur /kukːur/ | allqu /aʎqu/ |
| Paka | biri /biri/ | pusi /pusi/ | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | pusi /pusi/ | misi /misi/ | bilai /bilai/ | misi /misi/ |
| Kula | kay /kaj/ | jom /dʒom/ | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | mikhuy /mikʰuj/ | háwa /haːwa/ | mikhuy /mikʰuj/ |
| Kunywa | pim /pim/ | nu /nu/ | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | upyay /upjaj/ | piya /pija/ | upyay /upjaj/ |
| Moja | aboy /aboj/ | mid /mid/ | ᱢᱤᱫ /mit/ | miyad /mijad/ | huk /huk/ | ek /ek/ | huk /huk/ |
| Mbili | baguu /baɡu/ | baria /baria/ | ᱵᱟᱨ /bar/ | bariya /barija/ | iskay /ˈiskaj/ | dui /dui/ | iskay /iskaj/ |
| Habari | limtam /limtam/ | johar /dʒohar/ | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ | assalam /assalam/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ |
| Asante | surai /surai/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhanybad /dʱanjbad/ | sulpayki /sulpajki/ | shukoría /ʃukria/ | añay /aɲaj/ |
| Nzuri | mando /mando/ | bes /bes/ | ᱵᱮᱥ /bes/ | bugin /buɡin/ | allin /aʎin/ | bála /baːla/ | allin /aʎin/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.