𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭪
Kiajemi cha kati (Pahlavi)
Indo-European (Iranian, Middle, Southwestern) · aina ya kihistoria / iliyofichwa
Kiajemi cha kati (Pahlavi) kilikuwa lugha rasmi ya Milki ya Sasani (224–651 BK); baada ya ushindi wa Waarabu kikawa lugha ya ibada na ya kimasomo ya jumuiya ya Wazaroasti. Ni daraja kati ya Kiajemi cha kale na Kiajemi cha kisasa. Hati ya Pahlavi ina asili ya Kiaramu na ni mfumo mgumu wenye kutumia logogramu nyingi.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kiajemi cha kati (Pahlavi)
Maji
𐭠𐭯
/aːb/
Moto
𐭠𐭲𐭱
/aːtaʃ/
Jua
𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲
/xwarʃeːd/
Mwezi
𐭬𐭠𐭧
/maːh/
Mama
𐭬𐭠𐭲𐭫
/maːdar/
Baba
𐭯𐭩𐭲𐭫
/pidar/
Kula
𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭
/xwardan/
Kunywa
𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭
/noːʃiːdan/
Upendo
𐭲𐭥𐭱𐭩
/doːʃiː/
Moyo
𐭣𐭩𐭫
/dil/
Mti
𐭣𐭫𐭧𐭲
/draxt/
Nyumba
𐭧𐭠𐭭𐭪
/xaːnaɡ/
Mbwa
𐭮𐭢
/saɡ/
Paka
𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢
/ɡurbaɡ/
Mkono
𐭣𐭮𐭲
/dast/
Jicho
𐭰𐭱𐭬
/tʃaʃm/
Habari
𐭣𐭫𐭥𐭲
/droːd/
Asante
𐭮𐭯𐭠𐭮
/spaːs/
Moja
𐭠𐭩𐭪
/eːk/
Nzuri
𐭥𐭩𐭧
/weh/
Vyanzo
- MacKenzie (1971) A Concise Pahlavi Dictionary
- Skjærvø — Introduction to Pahlavi
- Glottolog: pahl1241
- Ethnologue: pal
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European (Iranian, Middle, Southwestern) zinazohusiana
| Maana | Kiajemi cha kati (Pahlavi) | Kiajemi (Cha Kale) | Kiparthi | Kidari | Kiajemi | Kisogdian | Kitajiki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 𐭠𐭯 /aːb/ | آب /aːb/ | āb /aːb/ | آب /ɑːb/ | آب /ɒːb/ | ʾāp /aːp/ | об /ob/ |
| Moto | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | ādar /aːdar/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːteʃ/ | ʾātar /aːtar/ | оташ /otaʃ/ |
| Jua | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | xwar /xwar/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xorʃiːd/ | xwr /xwar/ | офтоб /oftob/ |
| Mwezi | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | ماه /maːh/ | māh /maːh/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | mʾx /maːx/ | моҳ /moh/ |
| Mama | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | مادر /maːdar/ | mād /maːd/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /mɒːdær/ | mʾtr /maːtar/ | модар /modar/ |
| Baba | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | پدر /pidar/ | pid /pid/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pedær/ | ptr /pitar/ | падар /padar/ |
| Kula | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردن /xʷurdan/ | xward- /xward/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xordæn/ | xwartan /xwartan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ |
| Kunywa | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | pī- /piː/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | pi- /pi/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ |
| Upendo | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /ʔiʃq/ | friyādan /frijaːdan/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | frytk /friːtak/ | ишқ /iʃq/ |
| Moyo | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /dil/ | zyrd /zird/ | دل /dil/ | دل /del/ | dyl /dil/ | дил /dil/ |
| Mti | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /diraxt/ | dār /daːr/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ | drxt /draxt/ | дарахт /daraxt/ |
| Nyumba | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xaːna/ | xānag /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ | kṯʾk /kaθaːk/ | хона /xona/ |
| Mbwa | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /saɡ/ | spag /spaɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | ʾkw /aːkuː/ | саг /saɡ/ |
| Paka | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | گربه /ɡurba/ | — /—/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡorbe/ | — /—/ | гурба /ɡurba/ |
| Mkono | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dast/ | dast /dast/ | دست /dast/ | دست /dæst/ | dst /dast/ | даст /dast/ |
| Jicho | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | čašm /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چشم /t͡ʃeʃm/ | cšm /tʃaʃm/ | чашм /tʃaʃm/ |
| Habari | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | درود /duruːd/ | drōd /droːd/ | سلام /salɑːm/ | درود /doruːd/ | drwd /druːd/ | салом /salom/ |
| Asante | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | سپاس /sipaːs/ | spās /spaːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sepɒːs/ | — /—/ | раҳмат /rahmat/ |
| Moja | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jak/ | ēw /eːw/ | یک /jak/ | یک /jek/ | yw /jɛw/ | як /jak/ |
| Nzuri | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | نیک /neːk/ | nēw /neːw/ | خوب /xob/ | خوب /xuːb/ | nyk /neːk/ | хуб /xub/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.