پارسی
Kiajemi (Cha Kale)
Indo-European (Iranian, Southwestern Iranian, New Persian) · aina ya kihistoria / iliyofichwa
Classical Persian (پارسی pārsī or فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) is the literary form of New Persian that flourished from the 9th to the 15th century CE, originating at the Samanid court (819–999) in Bukhara as a deliberate revival of pre-Islamic Persian identity in the Perso-Arabic script. The language of Ferdowsi's Shahnameh (c. 1010), Rumi's Masnavi (~1273), Saadi's Gulistan and Bustan (1258–1259), Hafez's Divan (~1370), Khayyam's Rubaiyat, and Nizami's Khamsa — together comprising one of the great literary corpora of world civilization. Distinguished from Modern Persian (fa) by preserved labialized /xʷ/ ("khw" in xʷāhar "sister", xʷurdan "eat"; lost in Modern Western Persian, retained in Dari/Tajiki), preserved long /ē oː/ vs /iː uː/ contrast (lost in Tehrani Persian; retained in Dari/Tajiki), preserved /ɣ/–/q/ distinction (merged in Modern Western Persian), and short /i u/ in syllables that later lowered to /e o/ in Tehrani (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm). The pedagogical canon of literary education throughout Iran, Afghanistan, Tajikistan, and historically Mughal India — read continuously from the 11th century to the present, with relatively stable syntax and core vocabulary across that span.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kiajemi (Cha Kale)
Maji
آب
/aːb/
Moto
آتش
/aːtaʃ/
Jua
خورشید
/xʷarʃeːd/
Mwezi
ماه
/maːh/
Mama
مادر
/maːdar/
Baba
پدر
/pidar/
Kula
خوردن
/xʷurdan/
Kunywa
آشامیدن
/aːʃaːmiːdan/
Upendo
عشق
/ʔiʃq/
Moyo
دل
/dil/
Mti
درخت
/diraxt/
Nyumba
خانه
/xaːna/
Mbwa
سگ
/saɡ/
Paka
گربه
/ɡurba/
Mkono
دست
/dast/
Jicho
چشم
/t͡ʃaʃm/
Habari
درود
/duruːd/
Asante
سپاس
/sipaːs/
Moja
یک
/jak/
Nzuri
نیک
/neːk/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European (Iranian, Southwestern Iranian, New Persian) zinazohusiana
| Maana | Kiajemi (Cha Kale) | Kiajemi cha kati (Pahlavi) | Kiajemi | Kidari | Kitajiki | Kiyahudi-Kiajemi | Kiparthi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آب /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | об /ob/ | אב /ɒːb/ | āb /aːb/ |
| Moto | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | оташ /otaʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | ādar /aːdar/ |
| Jua | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | خورشید /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | офтоб /oftob/ | חורשיד /xorʃiːd/ | xwar /xwar/ |
| Mwezi | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | ماه /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | моҳ /moh/ | מאה /mɒːh/ | māh /maːh/ |
| Mama | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | مادر /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | модар /modar/ | מאדר /mɒːdær/ | mād /maːd/ |
| Baba | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | پدر /pedær/ | پدر /padaɾ/ | падар /padar/ | פדר /pedær/ | pid /pid/ |
| Kula | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردن /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | חורדן /xordæn/ | xward- /xward/ |
| Kunywa | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | נושידן /nuːʃidæn/ | pī- /piː/ |
| Upendo | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | ишқ /iʃq/ | עשק /eʃq/ | friyādan /frijaːdan/ |
| Moyo | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ | дил /dil/ | דל /del/ | zyrd /zird/ |
| Mti | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | дарахт /daraxt/ | דרכת /deræxt/ | dār /daːr/ |
| Nyumba | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | хона /xona/ | כאנה /xɒːne/ | xānag /xaːnaɡ/ |
| Mbwa | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | саг /saɡ/ | סג /sæɡ/ | spag /spaɡ/ |
| Paka | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | گربه /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | гурба /ɡurba/ | גורבה /ɡorbe/ | — /—/ |
| Mkono | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dæst/ | دست /dast/ | даст /dast/ | דסת /dæst/ | dast /dast/ |
| Jicho | چشم /t͡ʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃeʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | чашм /tʃaʃm/ | צ׳שם /t͡ʃeʃm/ | čašm /tʃaʃm/ |
| Habari | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | درود /doruːd/ | سلام /salɑːm/ | салом /salom/ | שלום /ʃɒːlom/ | drōd /droːd/ |
| Asante | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | سپاس /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | раҳмат /rahmat/ | ספאס /sepɒːs/ | spās /spaːs/ |
| Moja | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jek/ | یک /jak/ | як /jak/ | יך /jek/ | ēw /eːw/ |
| Nzuri | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خوب /xuːb/ | خوب /xob/ | хуб /xub/ | חוב /xuːb/ | nēw /neːw/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.