Mvskoke
Muscogee
Muskogi (mashariki)
Muscogee (Mvskoke, pia huitwa Creek) ni lugha ya Kimuskogee cha Mashariki ya Taifa la Muscogee (Creek) huko Oklahoma na watu wa Seminole wa Florida na Oklahoma. Inahusiana kwa karibu na Hitchiti-Mikasuki na kwa mbali zaidi na Choctaw (cho). Wazungumzaji walihamishwa kwa nguvu kutoka Alabama na Georgia wakati wa Njia ya Machozi (miaka ya 1830). Kuna juhudi hai za kuihuisha kupitia Idara ya Lugha ya Taifa la Muscogee na shule ya awali ya kuzamishwa ya Kabila la Seminole. Inajulikana kwa mofolojia yake tata ya vitenzi ya ubadilishaji-rejeleo (switch-reference).
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Muscogee
Maji
uewv
/oíwə/
Moto
totkv
/tótkə/
Jua
hvse
/həsi/
Mwezi
hvresse
/həɾisːi/
Nyota
kocvmpv
/kotʃámpa/
Mama
ecke
/itʃki/
Baba
erke
/iɾki/
Mimi
vne
/ani/
Wewe
cēme
/tʃiːmi/
Jina
hocefkv
/hotʃífka/
Jicho
torofke
/toɬofki/
Mkono
enke
/iŋki/
Moyo
fēke
/fiːki/
Upendo
vnokeckv
/ənokitʃkə/
Mti
eto
/itoː/
Nyumba
cuko
/tʃoko/
Mbwa
efv
/ifə/
Paka
pose
/pose/
Kula
hompetv
/hompitə/
Kunywa
eskvketv
/iskəkitə/
Moja
hvmken
/həmkin/
Mbili
hokkolen
/hokkoːlin/
Habari
hensci
/hinsdʒi/
Asante
mvto
/məto/
Nzuri
herv
/hiɾə/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Muskogean (Eastern) zinazohusiana
| Maana | Muscogee | Kichoctaw | Kifinlandi | Chickasaw | Kiatikamekw | Kiingereza (Yorkshire) | Kisami cha Kusini |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | uewv /oíwə/ | oka /oka/ | vesi /ʋesi/ | oka' /okaʔ/ | nipi /nipi/ | water /ˈwɔːtə/ | tjaetsie /tʃaeʰtsie/ |
| Moto | totkv /tótkə/ | luak /luak/ | tuli /tuli/ | lowak /lowaʔ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | fire /faɪə/ | dolle /dolːe/ |
| Jua | hvse /həsi/ | hashi /haʃi/ | aurinko /ɑuriŋko/ | hashi' /haʃiʔ/ | pisim /pisim/ | sun /sʊn/ | biejjie /pie̯jːie/ |
| Mwezi | hvresse /həɾisːi/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | kuu /kuː/ | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | moon /muːn/ | aske /askə/ |
| Nyota | kocvmpv /kotʃámpa/ | fichik /fitʃik/ | tähti /ˈtæhti/ | fochik /foːtʃik/ | atcakos /atʃakos/ | star /staː/ | naaste /ˈnaːste/ |
| Mama | ecke /itʃki/ | ishki /iʃki/ | äiti /æiti/ | ishki' /iʃgiʔ/ | okawi /okawi/ | mother /ˈmʊðə/ | tjidtjie /tʃitːʃie/ |
| Baba | erke /iɾki/ | inki /inki/ | isä /isæ/ | inki' /ingiʔ/ | ohi /ohi/ | father /ˈfɑːðə/ | aehtjie /aeʰtʃie/ |
| Mimi | vne /ani/ | ano /ano/ | minä /ˈminæ/ | ano /anóʔ/ | nir /niɾ/ | I /aː/ | manne /ˈmanːe/ |
| Wewe | cēme /tʃiːmi/ | chishno /tʃiʃno/ | sinä /ˈsinæ/ | chishno /tʃiʃnoʔ/ | kir /kiɾ/ | you /juː/ | datne /ˈtatne/ |
| Jina | hocefkv /hotʃífka/ | hohchifo /hohtʃifo/ | nimi /ˈnimi/ | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | wirowin /wiɾowin/ | name /neːm/ | nomme /ˈnomːe/ |
| Jicho | torofke /toɬofki/ | nishkin /niʃkin/ | silmä /silmæ/ | — /—/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | eye /aɪ/ | tjelmie /tʃelmie/ |
| Mkono | enke /iŋki/ | ibbak /ibbak/ | käsi /kæsi/ | — /—/ | kicikon /kitʃikon/ | hand /and/ | gïete /kiːte/ |
| Moyo | fēke /fiːki/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | sydän /sydæn/ | — /—/ | mite /mite/ | heart /hɑːt/ | vaajmoe /vaːjmoe/ |
| Upendo | vnokeckv /ənokitʃkə/ | hullo /hulːo/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | — /—/ | sakitewin /sakitewin/ | love /lʊv/ | gieriesvoete /ɡieriesvuəte/ |
| Mti | eto /itoː/ | itti /itti/ | puu /puː/ | itti' /itːiʔ/ | mihtikw /mihtikw/ | tree /tɹiː/ | moere /moːrə/ |
| Nyumba | cuko /tʃoko/ | chukka /tʃukka/ | talo /tɑlo/ | — /—/ | miciwap /mitʃiwap/ | house /aʊs/ | gåetie /ɡoətie/ |
| Mbwa | efv /ifə/ | ofi /ofi/ | koira /koirɑ/ | ofi' /ofiʔ/ | atim /atim/ | dog /dɒɡ/ | bïenje /piːnje/ |
| Paka | pose /pose/ | katos /katos/ | kissa /kissɑ/ | kowi' /kowiʔ/ | minoc /minotʃ/ | cat /kat/ | gaahtoe /ɡaːhtoe/ |
| Kula | hompetv /hompitə/ | impa /impa/ | syödä /syødæ/ | apa /apa/ | mitikwa /mitikwa/ | eat /iːt/ | byöpmedidh /pyœpmedih/ |
| Kunywa | eskvketv /iskəkitə/ | ishko /iʃko/ | juoda /juodɑ/ | — /—/ | minikwa /minikwa/ | drink /dɹɪŋk/ | jovkedh /jovkəh/ |
| Moja | hvmken /həmkin/ | achafa /atʃafa/ | yksi /yksi/ | chaffa /tʃafːa/ | peikw /pejkʷ/ | one /wɒn/ | akte /aktə/ |
| Mbili | hokkolen /hokkoːlin/ | tuklo /tʊklo/ | kaksi /ˈkɑksi/ | toklo /tokloʔ/ | niso /niso/ | two /tuː/ | göökte /ˈkøːkte/ |
| Habari | hensci /hinsdʒi/ | halito /halito/ | hei /hei/ | chokma /tʃokma/ | kwei /kwej/ | ey up /eɪ ʊp/ | buerie biejjie /puerie pie̯jːie/ |
| Asante | mvto /məto/ | yakoke /jakoke/ | kiitos /kiːtos/ | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ta /tɑː/ | gæjhtoe /kæjhtoe/ |
| Nzuri | herv /hiɾə/ | chukma /tʃukma/ | hyvä /hyʋæ/ | achukma /atʃukma/ | miloci /milotʃi/ | good /ɡʊd/ | hijven /hijven/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.