Македонски
Kimakedonia
Kislaviki
Kimasedonia (Македонски Makedonski) ni lugha ya Kislavoni cha Kusini yenye wazungumzaji wapatao milioni 2 — ndiyo lugha kuu rasmi ya kitaifa ya Macedonia Kaskazini (Kialbania kilikuwa lugha rasmi mwenza kwa nchi nzima chini ya Sheria ya Matumizi ya Lugha ya mwaka 2019), likiwa na wachache muhimu nchini Albania, Kosovo, Bulgaria (ambako kisiasa kinadaiwa kuwa lahaja ya Kibulgaria), Ugiriki na Serbia. Ni lugha dada ya Kibulgaria (kueleweana kwa pande zote mbili ~80%) na ni sehemu ya mfululizo wa lahaja za Kislavoni cha Kusini pamoja na Kiserbia/Kikroeshia. Hutofautiana na lugha nyingine za Kislavoni kwa: kibainishi kilichowekwa nyuma (čovek "mtu" → čovekov/čovekot/čovekon kwa karibu/kati/mbali), kupotea kwa kitenzi-jina (badala yake hutumia vishazi vya že/da), na mfumo wa hali ya taarifa yenye nyakati tatu. Alfabeti ya Kikirili ilirasimishwa mwaka 1944.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kimakedonia
Maji
вода
/ˈvɔda/
Moto
оган
/ˈɔɡan/
Jua
сонце
/ˈsɔntsɛ/
Mwezi
месечина
/mɛˈsɛtʃina/
Nyota
ѕвезда
/ˈdzvɛzda/
Mama
мајка
/ˈmajka/
Baba
татко
/ˈtatkɔ/
Mimi
јас
/jas/
Wewe
ти
/ti/
Jina
име
/ˈime/
Jicho
око
/ˈɔkɔ/
Mkono
рака
/ˈraka/
Moyo
срце
/ˈsərtsɛ/
Upendo
љубов
/ˈʎubɔv/
Mti
дрво
/ˈdərvɔ/
Nyumba
куќа
/ˈkutɕa/
Mbwa
куче
/ˈkutʃɛ/
Paka
мачка
/ˈmatʃka/
Kula
јаде
/ˈjadɛ/
Kunywa
пие
/ˈpiɛ/
Moja
еден
/ˈɛdɛn/
Mbili
два
/dva/
Habari
здраво
/ˈzdravɔ/
Asante
благодарам
/blaˈɡɔdaram/
Nzuri
добар
/ˈdɔbar/
Kekeo
кукавица
/kuˈkavitsa/
Woof
ав ав
/af af/
Kompyuta
компјутер
/kɔmˈpjutɛr/
Sushi
суши
/ˈsuʃi/
Dopamini
допамин
/ˈdopamin/
Alama ya @
мајмунче
/ˈmajmuntʃe/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Slavic zinazohusiana
| Maana | Kimakedonia | Kiserbia | Kibosnia | Kibulgaria | Kisilesia | Kipolandi | Kislovakia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | вода /ˈvɔda/ | вода /ˈʋoda/ | voda /ˈʋoda/ | вода /vɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ |
| Moto | оган /ˈɔɡan/ | ватра /ˈʋatra/ | vatra /ˈvatra/ | огън /ɔɡɤn/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | oheň /ˈoɦeɲ/ |
| Jua | сонце /ˈsɔntsɛ/ | сунце /ˈsuntse/ | sunce /ˈsuntse/ | слънце /slɤntsɛ/ | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ |
| Mwezi | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | месец /ˈmɛsɛts/ | mjesec /ˈmjɛsets/ | луна /luna/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ |
| Nyota | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | звезда /zʋěːzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ | звезда /zvɛzˈda/ | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ |
| Mama | мајка /ˈmajka/ | мајка /ˈmajka/ | majka /ˈmajka/ | майка /majka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ |
| Baba | татко /ˈtatkɔ/ | отац /ˈotats/ | otac /ˈotats/ | баща /bɐʃˈta/ | fater /ˈfatɛr/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | otec /ˈotɛts/ |
| Mimi | јас /jas/ | ја /jaː/ | ja /jaː/ | аз /as/ | jŏ /jɔ/ | ja /ja/ | ja /ja/ |
| Wewe | ти /ti/ | ти /tiː/ | ti /ti/ | ти /ti/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ty /ti/ |
| Jina | име /ˈime/ | име /ˈime/ | ime /ˈime/ | име /ˈime/ | miano /ˈmʲano/ | imię /ˈimʲɛ/ | meno /ˈmeno/ |
| Jicho | око /ˈɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | око /ɔkɔ/ | ôko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| Mkono | рака /ˈraka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ръка /rɤka/ | rynka /ˈrɨŋka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ruka /ˈruka/ |
| Moyo | срце /ˈsərtsɛ/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srce /ˈsr̩tse/ | сърце /sɤrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| Upendo | љубов /ˈʎubɔv/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | ljubav /ˈʎubav/ | любов /ljubɔf/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | láska /ˈlaːska/ |
| Mti | дрво /ˈdərvɔ/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | drvo /ˈdr̩vo/ | дърво /dɤrvɔ/ | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | strom /strom/ |
| Nyumba | куќа /ˈkutɕa/ | кућа /ˈkutɕa/ | kuća /ˈkutɕa/ | къща /kɤʃtɐ/ | chałpa /ˈxawpa/ | dom /dɔm/ | dom /dom/ |
| Mbwa | куче /ˈkutʃɛ/ | пас /pas/ | pas /pas/ | куче /kutʃɛ/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pes /pɛs/ |
| Paka | мачка /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | котка /kɔtka/ | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | mačka /ˈmatʃka/ |
| Kula | јаде /ˈjadɛ/ | јести /ˈjɛsti/ | jesti /ˈjɛsti/ | ям /jam/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jesť /jɛsc/ |
| Kunywa | пие /ˈpiɛ/ | пити /ˈpiti/ | piti /ˈpiti/ | пия /pijɐ/ | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | piť /pɪc/ |
| Moja | еден /ˈɛdɛn/ | један /ˈjɛdan/ | jedan /ˈjɛdan/ | един /ɛdin/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| Mbili | два /dva/ | два /dʋaː/ | dva /dʋaː/ | две /dvɛ/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dva /dva/ |
| Habari | здраво /ˈzdravɔ/ | здраво /ˈzdraʋo/ | zdravo /ˈzdravo/ | здравей /zdravɛj/ | serwus /ˈsɛrvus/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| Asante | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | хвала /ˈxʋala/ | hvala /ˈxvala/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ |
| Nzuri | добар /ˈdɔbar/ | добар /ˈdɔbar/ | dobar /ˈdobar/ | добър /dɔbɤr/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| Kekeo | кукавица /kuˈkavitsa/ | кукавица /kûkaʋitsa/ | kukavica /kûkaʋitsa/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | kukawka /kuˈkafka/ | kukułka /kuˈkuwka/ | kukučka /ˈkukutʃka/ |
| Woof | ав ав /af af/ | ав ав /aʋ aʋ/ | vau vau /ʋau ʋau/ | бау бау /bau bau/ | — | hau hau /xau xau/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ |
| Kompyuta | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | рачунар /ˈratʃunaːr/ | računar /ˈratʃunaːr/ | компютър /komˈpjutɤr/ | kůmputer /kumˈputɛr/ | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
| Sushi | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsu.ɕi/ | suši /ˈsuʃi/ |
| Dopamini | допамин /ˈdopamin/ | допамин /dopaˈmin/ | Dopamin /dôpamiːn/ | допамин /dopɐˈmin/ | — | dopamina /dɔpaˈmina/ | dopamín /ˈdopamiːn/ |
| Alama ya @ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | et /ɛt/ | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | — | małpa /ˈmawpa/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.