Беларуская

Kibelarusi

Kislaviki

FamiliaKislaviki Wasemaji~5M HatiKisirili NchiBelarusi Lugha rasmiBelarus (pamoja na Kirusi) Uhai wa lughasalama ISO 639-3bel

Kibelarusi (беларуская мова) ni lugha ya Kislavoni cha Mashariki yenye uhusiano wa karibu na Kiukraini na Kirusi, na ni lugha ya taifa ya Belarus pamoja na Kirusi. Kwa kawaida huandikwa kwa Kisiriliki, ikiwemo herufi maalumu ў, na tahajia mara nyingi huonyesha mabadiliko ya kawaida ya sauti kama akannye. Lugha ya kisasa ya fasihi ilijengeka karibu na mwanzo wa karne ya ishirini, na sarufi ya Branislaŭ Taraškievič ya mwaka 1918 ilikuwa na ushawishi mkubwa. Kiwango rasmi cha leo kinatokana na mageuzi ya tahajia ya Kisovieti ya 1933 na marekebisho ya baadaye, huku kiwango cha kale cha Taraškievica kikiendelea katika baadhi ya uchapishaji, shughuli za utamaduni na diaspora; tofauti si za tahajia pekee. Kibelarusi, Kirusi na usemi mchanganyiko huishi pamoja, lakini Kirusi hutawala nyanja nyingi za mijini na umma, huku Kibelarusi kikibaki muhimu kwa fasihi, utamaduni, elimu na utambulisho wa taifa.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kibelarusi

Maji

вада

/vada/

Moto

агонь

/aɣonʲ/

Jua

сонца

/sontsa/

Mwezi

месяц

/mʲesʲats/

Nyota

зорка

/ˈzorka/

Mama

маці

/matsʲi/

Baba

бацька

/batsʲka/

Mimi

я

/ja/

Wewe

ты

/tɨ/

Jina

імя

/iˈmʲa/

Jicho

вока

/voka/

Mkono

рука

/ruka/

Moyo

сэрца

/sɛrtsa/

Upendo

каханне

/kaxanʲːe/

Mti

дрэва

/drɛva/

Nyumba

дом

/dom/

Mbwa

сабака

/sabaka/

Paka

кот

/kot/

Kula

есці

/jesʲtsʲi/

Kunywa

піць

/pʲitsʲ/

Moja

адзін

/adzʲin/

Mbili

два

/dva/

Habari

прывітанне

/prɨvʲitanʲːe/

Asante

дзякуй

/dzʲakuj/

Nzuri

добры

/dobrɨ/

Kekeo

зязюля

/zʲaˈzʲulʲa/

Woof

гаў-гаў

/ɣau ɣau/

Kompyuta

камп'ютар

/kamˈpjutar/

Sushi

сушы

/ˈsuʂɨ/

Dopamini

дафамін

/dafaˈmʲin/

Alama ya @

слімак

/ˈslʲimak/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Slavic zinazohusiana

Maana KibelarusiKirusiKiukrainiKirusynKipolandiKisorbia cha JuuKisorbia cha Chini
Maji вада /vada/ вода /vɐˈda/ вода /vɔˈdɑ/ вода /ˈvoda/ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/
Moto агонь /aɣonʲ/ огонь /ɐˈɡonʲ/ вогонь /voˈɦonʲ/ огень /ˈohenʲ/ ogień /ˈɔɡɛɲ/ woheń /ˈvɔhɛɲ/ wogeń /ˈvɔɡɛɲ/
Jua сонца /sontsa/ солнце /ˈsontsə/ сонце /sɔntsɛ/ сонце /ˈsontse/ słońce /ˈswɔɲtsɛ/ słónco /ˈswʊntsɔ/ słyńco /ˈswɨntsɔ/
Mwezi месяц /mʲesʲats/ луна /ɫʊˈna/ місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ měsac /ˈmʲɛsats/ mjasec /ˈmʲasɛts/
Nyota зорка /ˈzorka/ звезда /zvʲɪzˈda/ зірка /ˈzʲirka/ звізда /ˈzvʲizda/ gwiazda /ˈɡvjazda/ hwězda /ˈɦwʲɛzda/ gwězda /ɡvʲɛzda/
Mama маці /matsʲi/ мать /matʲ/ мати /mɑtɪ/ мати /ˈmati/ matka /ˈmatka/ mać /matɕ/ maś /maɕ/
Baba бацька /batsʲka/ отец /ɐˈtʲets/ батько /bɑtʲkɔ/ отець /oˈtɛtsʲ/ ojciec /ˈɔjtɕɛts/ nan /nan/ nan /nan/
Mimi я /ja/ я /ja/ я /ja/ я /ja/ ja /ja/ ja /ja/ ja /ja/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kibelarusi
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

Kibelarusi
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
chci vyzkoušet oblek který jsem viděl v obchodě naproti hotelu
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ја желим да пробам одело које сам видео у продавници преко пута хотела
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.