Bahasa Melayu Patani
Kimalayu cha Patani
Kiaustronesia (Malayo-Polynesian, Malayic)
Kimalei cha Patani (Bahasa Melayu Patani) huzungumzwa katika eneo la mbali kabisa la kusini mwa Thailand. Kina uhusiano wa karibu na Kimalei cha Kelantan upande wa pili wa mpaka wa Malaysia, kina athari kubwa ya kifonolojia ya Kithai, na kimekuza sifa zinazofanana na toni za rejista ambazo si za kawaida kwa lugha za Kimalei. Wazungumzaji wengi pia ni hodari wa Kithai sanifu na/au Kimalei sanifu. Ina wazungumzaji wapatao milioni 3, wote ni Waislamu.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kimalayu cha Patani
Maji
ayé
/ajeʔ/
Moto
api
/api/
Jua
matari
/mataʁe/
Mwezi
bulé
/buleʔ/
Nyota
bintae
/bintɛ/
Mama
emak
/əmaʔ/
Baba
aboh
/aboh/
Mimi
kawe
/kawɛ/
Wewe
mu
/mu/
Jina
namo
/namɔ/
Jicho
mato
/mato/
Mkono
tagae
/taŋajɛ/
Moyo
ati
/ati/
Upendo
cinto
/tʃinto/
Mti
pokok
/pokoʔ/
Nyumba
rumoh
/rumoh/
Mbwa
anjeng
/andʒeŋ/
Paka
kuche
/kutʃeʔ/
Kula
makae
/makajɛ/
Kunywa
minon
/minon/
Moja
satu
/satu/
Mbili
duo
/duɔ/
Habari
nyaman ka
/ɲaman ka/
Asante
terimo kasih
/tərimo kaseh/
Nzuri
baghuh
/baɣuh/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Malayo-Polynesian, Malayic) zinazohusiana
| Maana | Kimalayu cha Patani | Kiindonesia | Kimalei | Kimusi | Kimalay cha Maluku Kaskazini | Kimalay cha Ambon | Kiminangkabau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ayé /ajeʔ/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | aer /aer/ | aia /aia/ |
| Moto | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Jua | matari /mataʁe/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matoari /matoaɾi/ |
| Mwezi | bulé /buleʔ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Nyota | bintae /bintɛ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mama | emak /əmaʔ/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | mak /mak/ | mama /mama/ | mama /mama/ | amak /amaʔ/ |
| Baba | aboh /aboh/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | papa /papa/ | abak /abaʔ/ |
| Mimi | kawe /kawɛ/ | saya /saja/ | saya /saja/ | aku /aku/ | kita /kita/ | beta /beta/ | ambo /ambo/ |
| Wewe | mu /mu/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ | kau /kau/ | ngana /ŋana/ | ose /ose/ | ang /aŋ/ |
| Jina | namo /namɔ/ | nama /nama/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | namo /namo/ |
| Jicho | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Mkono | tagae /taŋajɛ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| Moyo | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Upendo | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ |
| Mti | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ |
| Nyumba | rumoh /rumoh/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | ruma /ruma/ | rumah /ɾumah/ |
| Mbwa | anjeng /andʒeŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| Paka | kuche /kutʃeʔ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| Kula | makae /makajɛ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ |
| Kunywa | minon /minon/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| Moja | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ |
| Mbili | duo /duɔ/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ |
| Habari | nyaman ka /ɲaman ka/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ | halo /halo/ | cerang /tʃeraŋ/ | hela /hela/ | salam /salam/ |
| Asante | terimo kasih /tərimo kaseh/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kase /tarima kase/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| Nzuri | baghuh /baɣuh/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.