Lazuri
Kilaz
Kikartveli
Kilazi (jina la asili Lazuri) ni lugha ya Kikartveli inayohusiana kwa karibu na Kimingreli, inayozungumzwa na watu wapatao 150,000 hasa kwenye pwani ya Bahari Nyeusi kaskazini-mashariki mwa Uturuki (majimbo ya Rize na Artvin) na makundi madogo huko Adjara, Georgia. Walazi ni watu wenye asili ya Kikristo waliosilimu wakati wa kipindi cha Othmani na sasa hujitambulisha hasa kama Waturuki Waislamu wa madhehebu ya Sunni wenye urithi wa Kikaukasia. Kiisimu, Kilazi ni sehemu ya tawi la Kizan la Kikartveli pamoja na Kimingreli (xmf), ambapo huunda mwendelezo wa lahaja katika mpaka wa Uturuki na Georgia. Lugha ya Kilazi haina hadhi rasmi nchini Uturuki, ambapo imekandamizwa chini ya sera za usawazishaji wa kiisimu wa Jamhuri ya Uturuki tangu 1923, na sasa iko hatarini kutoweka vibaya kwani vizazi vichanga huzungumza Kituruki pekee. Taasisi ya Kilazi (Laz Enstitüsü) iliyoanzishwa mwaka 2013 ndiyo jitihada kuu ya kisasa ya kuihuisha.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kilaz
Maji
წკარი
/tsʼkari/
Moto
დაჩხური
/datʃxuri/
Jua
მჟორა
/mʒora/
Mwezi
თუთა
/tʰutʰa/
Nyota
მურუცხი
/murutsxi/
Mama
ნანა
/nana/
Baba
ბაბა
/baba/
Mimi
მა
/ma/
Wewe
სი
/si/
Jina
ჯოხო
/dʒoxo/
Jicho
თოლი
/tʰoli/
Mkono
ხე
/xe/
Moyo
გური
/ɡuri/
Upendo
ოროფა
/oropa/
Mti
ჯა
/dʒa/
Nyumba
ოხორი
/oxori/
Mbwa
ჯოღორი
/dʒoɣori/
Paka
კატუ
/kʼatʼu/
Kula
ჩამუ
/tʃamu/
Kunywa
ხცემა
/xtsema/
Moja
არ
/ar/
Mbili
ჟურ
/ʒur/
Habari
ბრუნდი
/brundi/
Asante
ბერეკეთი
/berekʰetʰi/
Nzuri
ჯურა
/dʒura/
Kekeo
guguli
/ɡuɡuli/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Kartvelian zinazohusiana
| Maana | Kilaz | Kimingreli | Kijojia | Kisvani | Kisranan Tongo | Kinahuatl cha Huasteca cha Kati | Kinahuatl cha Huasteca cha Magharibi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | წკარი /tsʼkari/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | watra /watra/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| Moto | დაჩხური /datʃxuri/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | faya /faja/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| Jua | მჟორა /mʒora/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | son /son/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ |
| Mwezi | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | mun /mun/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| Nyota | მურუცხი /murutsxi/ | მურიცხი /muritsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | stari /ˈstari/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| Mama | ნანა /nana/ | დიდა /dida/ | დედა /deda/ | დი /di/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ |
| Baba | ბაბა /baba/ | მუმა /muma/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| Mimi | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | mi /mi/ | na /na/ | na /na/ |
| Wewe | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | yu /ju/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| Jina | ჯოხო /dʒoxo/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | nen /nɛn/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| Jicho | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | ai /ai/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| Mkono | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | anu /anu/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ |
| Moyo | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | ati /ati/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| Upendo | ოროფა /oropa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | lobi /lobi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| Mti | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | bon /boŋ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| Nyumba | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | oso /oso/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| Mbwa | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | dagu /daɡu/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| Paka | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | poesi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ |
| Kula | ჩამუ /tʃamu/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | nyan /ɲan/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| Kunywa | ხცემა /xtsema/ | წუმა /tsʼuma/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | dringi /driŋi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| Moja | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | wan /wan/ | ce /se/ | ce /se/ |
| Mbili | ჟურ /ʒur/ | ჟირი /ʒiri/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | tu /tu/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| Habari | ბრუნდი /brundi/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | odi /odi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| Asante | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | გიდიდი /ɡididi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| Nzuri | ჯურა /dʒura/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | bun /bun/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
| Kekeo | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.