لوری جنوبی
Kiluri cha Kusini
Kihindi-Ulaya (Kiirani — Southwestern, Kiluri-Bakhtiari)
Kiluri cha Kusini (لوری جنوبی) ni lugha ya Kiirani cha Kusini-Magharibi ya kikundi kidogo cha Luri-Bakhtiari, inayozungumzwa na takriban watu milioni moja katika Mkoa wa Kohgiluyeh na Boyer-Ahmad, sehemu za Bushehr, na kusini mwa Fars katika milima ya Zagros kusini-magharibi mwa Iran. Erik Anonby (2003) alitetea kuichukulia Kiluri cha Kusini kama lugha tofauti badala ya lahaja ya Kiajemi, kwa msingi wa maendeleo ya kifonolojia na uhifadhi wa kileksika usiopatikana katika Kiajemi sanifu, huku akikiri mwendelezo mrefu wa mawasiliano wa pande mbili na Kiajemi upande wa mashariki na Kibakhtiari upande wa kaskazini. Aina za kiasili za Boyer-Ahmadi na Mamasani huhifadhi mpangilio wa SOV na upatanifu wa wakati uliopita wa mtindo wa ergative wa kawaida kwa Kiirani cha zamani, pamoja na mabadiliko ya irabu ya kipekee ya Kiluri (mfano, uhifadhi wa â ya kihistoria pale ambapo Kiajemi kimebadilika, na ushughulikiaji wa pekee wa /w/ baada ya konsonanti). Haina hati rasmi; hati ya Kiajemi-Kiarabu ya Kiajemi hutumika kwa njia isiyo rasmi katika ushairi na mitandao ya kijamii.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiluri cha Kusini
Maji
âw
/ɒːw/
Moto
teš
/teʃ/
Jua
xor
/xor/
Mwezi
mâng
/mɑːŋ/
Nyota
estâre
/esˈtɑːɾe/
Mama
dâ
/dɑː/
Baba
bowâ
/boˈwɑː/
Mimi
mo
/mo/
Wewe
to
/to/
Jina
num
/num/
Jicho
tiya
/tiˈja/
Mkono
das
/das/
Moyo
del
/del/
Upendo
âšeqi
/ɒːʃeˈqi/
Mti
derext
/deˈɾaxt/
Nyumba
xune
/xuˈne/
Mbwa
seg
/seɡ/
Paka
gorbe
/ɡoɾˈbe/
Kula
xardan
/xarˈdan/
Kunywa
xardan
/xarˈdan/
Moja
yak
/jak/
Mbili
do
/do/
Habari
salâm
/saˈlɑːm/
Asante
mamnun
/mamˈnun/
Nzuri
xow
/xow/
Vyanzo
- Anonby, Erik John (2003) "Update on Luri: how many languages?" Journal of the Royal Asiatic Society 13(2): 171-197
- Anonby, Erik John (2003) The Status of Luri (SIL/Leiden University thesis)
- Glottolog: Southern Luri
- Ethnologue: luz
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European (Iranian — Southwestern, Luri-Bakhtiari) zinazohusiana
| Maana | Kiluri cha Kusini | Kibakhtiari | Kilori | Kidari | Kiajemi | Kiyahudi-Kiajemi | Kihazaragi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | âw /ɒːw/ | ئاو /aw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آو /ɑːw/ |
| Moto | teš /teʃ/ | تش /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| Jua | xor /xor/ | خور /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | آفتو /ɑːftow/ |
| Mwezi | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | مه /maː/ |
| Nyota | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /sitɑra/ |
| Mama | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | آبه /ɑːba/ |
| Baba | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | آته /ɑːta/ |
| Mimi | mo /mo/ | مو /mo/ | مه /me/ | من /man/ | من /man/ | מן /man/ | مه /ma/ |
| Wewe | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /tu/ |
| Jina | num /num/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /naːm/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /nɑm/ |
| Jicho | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چم /tʃam/ |
| Mkono | das /das/ | دست /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ |
| Moyo | del /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ |
| Upendo | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| Mti | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| Nyumba | xune /xuˈne/ | حونه /xune/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ |
| Mbwa | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /seɡ/ |
| Paka | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /poʃak/ |
| Kula | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| Kunywa | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| Moja | yak /jak/ | یه /je/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ |
| Mbili | do /do/ | دو /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ |
| Habari | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salom/ |
| Asante | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkur/ |
| Nzuri | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خو /xoː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.