kura kera
Kikera
Afro-Asiatic (Chadic, East, A subgroup — Kera-Kwang sub-cluster)
Kera is an East Chadic language of Chad and northern Cameroon, spoken by ~50,000-80,000 people in the Léré and Pala areas of southwestern Chad. Linguistically, Kera shares typical East Chadic features: tonal (3 tones), gender-based verb agreement, complex consonant clusters, and an elaborate system of pluractional verbs. The Kera people are subsistence farmers in the Sahel transition zone. Karen Ebert's 1979 reference grammar (Sprache und Tradition der Kera) and modern Bible translation work since the 1990s have produced standardized literacy materials. Kera shows interesting typological convergence with Niger-Congo neighbors despite its Afro-Asiatic affiliation.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kikera
Maji
mam
/mam/
Moto
ákə̀rə
/akərə/
Jua
kêr
/keːɾ/
Mwezi
mə̀sə̀rə
/məsərə/
Mama
nâ
/naː/
Baba
bâ
/baː/
Kula
nà
/na/
Kunywa
sā
/saː/
Upendo
kùm
/kum/
Moyo
gùm
/ɡum/
Mti
kòsō
/kosoː/
Nyumba
gòl
/ɡol/
Mbwa
kŋā
/kŋaː/
Paka
mūsā
/muːsaː/
Mkono
kéu
/keu/
Jicho
gìr
/ɡir/
Habari
ásālāmā
/asaːlaːmaː/
Asante
shùkūr
/ʃukuːɾ/
Moja
ká
/ka/
Nzuri
kúɗá
/kuɗa/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Afro-Asiatic (Chadic, East, A subgroup — Kera-Kwang sub-cluster) zinazohusiana
| Maana | Kikera | Kihdi | Kidaba | Kibeja | Kidii | Kisaraiki | Kisanskriti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | mam /mam/ | yam /jam/ | yam /jam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | پاݨی /paːɳiː/ | जलम् /dʑalam/ |
| Moto | ákə̀rə /akərə/ | hu /hu/ | kʷu /kʷu/ | neʼaat /neʔaːt/ | mvə̀ /mvə/ | اَگ /əɡ/ | अग्निः /aɡniɦ/ |
| Jua | kêr /keːɾ/ | vah /vah/ | ɓa /ɓa/ | yint /jint/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | سُورج /suːrəd͡ʒ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ |
| Mwezi | mə̀sə̀rə /məsərə/ | ʔir /ʔir/ | paɗ /paɗ/ | tirig /tiɾiɡ/ | mboɔn /mbɔɔn/ | چن /tʃən/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ |
| Mama | nâ /naː/ | nəh /nəh/ | mma /mːa/ | indee /iːndeː/ | na /na/ | ماں /maːŋ/ | माता /maːtaː/ |
| Baba | bâ /baː/ | baba /baba/ | daa /daː/ | baab /baːb/ | ba /ba/ | ابا /əbbaː/ | पिता /pitaː/ |
| Kula | nà /na/ | za /za/ | za /za/ | tame /tame/ | kpén /kpen˥/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | खादति /kʰaːdati/ |
| Kunywa | sā /saː/ | sa /sa/ | sa /sa/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | पिबति /pibati/ |
| Upendo | kùm /kum/ | ɓəz /ɓəz/ | saw /saw/ | kima /kima/ | kūngí /ku˧ŋɡi˥/ | پیار /pjaːr/ | प्रेम /preːma/ |
| Moyo | gùm /ɡum/ | ɓal /ɓal/ | ɓəl /ɓəl/ | ginʼa /ɡinʕa/ | ngēli /ŋɡeli/ | دل /dɪl/ | हृदयम् /hr̩dajam/ |
| Mti | kòsō /kosoː/ | ʔən /ʔən/ | hin /hin/ | hindeb /hindeb/ | ngà /ŋɡa/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ |
| Nyumba | gòl /ɡol/ | gay /ɡaj/ | gəy /ɡəj/ | gaw /ɡaw/ | gā /ɡa/ | گھر /ɡʱəɾ/ | गृहम् /ɡr̩ham/ |
| Mbwa | kŋā /kŋaː/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | yas /jas/ | mvù /mvu˩/ | کتا /kʊtːaː/ | श्वा /ɕvaː/ |
| Paka | mūsā /muːsaː/ | mərz /mərz/ | mərz /mərz/ | kabsoot /kabsoːt/ | ngwā /ŋɡwa/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ |
| Mkono | kéu /keu/ | xen /xen/ | xən /xən/ | ay /aj/ | paà /paa/ | ہتھ /hətʰ/ | हस्तः /hastaɦ/ |
| Jicho | gìr /ɡir/ | ɓah /ɓah/ | ɓəh /ɓəh/ | liili /liːli/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | اکھ /əkʰ/ | नेत्रम् /neːtɾam/ |
| Habari | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ʔaza /ʔaza/ | salaŋ /salaŋ/ | salaam /salaːm/ | mbóò /mboo/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | नमस्ते /namasteː/ |
| Asante | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ʔusi /ʔusi/ | ndzaŋ /ndzaŋ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ |
| Moja | ká /ka/ | kələ /kələ/ | mma /mːa/ | gaal /ɡaːl/ | hīn /hin/ | ہک /hɪk/ | एकः /eːkaɦ/ |
| Nzuri | kúɗá /kuɗa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | dabaab /dabaːb/ | gáà /ɡa˥a˩/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | साधु /saːdʱu/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.