Kihindi cha Fiji

Kihindi cha Fiji, kinachojulikana huko kama Fiji Baat, ni koine ya Kiindo-Ariani iliyokua miongoni mwa wazawa wa girmitiya — vibarua waliofungwa kwa mkataba walioletwa kutoka Awadh na Bhojpur hadi mashamba ya miwa ya Fiji kati ya mwaka 1879 na 1916. Kiini chake ni Kihindi cha Mashariki badala ya Kihindi sanifu: nafsi ya kwanza umoja ni ham, 'mbili' ni dui, 'moto' ni aagi, na vitenzi hutajwa katika umbo la -o (khao 'kula', pio 'kunywa'). Karne moja ya mgusano imeongeza maneno ya Kifiji cha iTaukei (nangona 'kava', nakai 'kome wa maji baridi') na tabaka nzito la Kiingereza, hivi kwamba neno la kawaida la paka ni pusi, kutoka 'pussy' ya Kiingereza. Huandikwa kwa hati ya Kidevanagari na pia kwa alfabeti ya Kilatini, huku Kilatini kikitawala katika machapisho na katika Wikipedia ya Kihindi cha Fiji. Bado ni lugha ya nyumbani ya takriban Wahindi-Wafiji wote na ni somo la lazima shuleni, lakini uhamiaji baada ya mapinduzi ya mwaka 1987 na 2000 umepunguza jumuiya hiyo kwa kiasi kikubwa.