Mbyá Guaraní

Kigurarani cha Mbyá

Kitupi (Tupií-Guaranií)

FamiliaKitupi (Tupií-Guaranií) Wasemaji~15K L1 (lugha mama) Hatialfabeti ya Kilatini (Achegety) yenye herufi 33: A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I… Lugha rasmiHakuna hadhi rasmi mwenza; inatambuliwa kama urithi wa kitamaduni na IPHAN ya Brazili (Taasisi ya Urithi wa Kihistoria na Kisanaa wa Kitaifa)

Mbyá Guaraní (ISO 639-3: gun) ni lugha ya Kitupí-Guaraní iliyo hatarini, inayozungumzwa na jamii za Mbyá kote Paraguay, kusini na kusini-mashariki mwa Brazil, Mkoa wa Misiones nchini Argentina na sehemu za Uruguay. Wazungumzaji wake hudumisha mitandao katika eneo lote la Msitu wa Atlantiki, na lugha hii bado ni kiini cha desturi za dini, mapokeo simulizi na utambulisho wa jamii. Mbyá ni tofauti na Guaraní ya Paraguay na Ñandeva, ingawa zote ni za kundi dogo la Kiguaraní; makadirio yaliyochapishwa yanaweka idadi ya wazungumzaji asilia katika makumi ya maelfu. Mfumo wake wa sauti una vokali 6 za mdomoni /a e i o u ɨ/ na vokali za puani zinazolingana nazo pamoja na upatanisho mpana wa unazali, huku tahajia za kimaeneo zikitumia herufi za Kilatini zikiwa na baadhi ya tofauti baina ya nchi.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kigurarani cha Mbyá

Maji

y

/ɨ/

Moto

tata

/ta.ˈta/

Jua

nhamandu

/ɲã.mɑ̃.ˈdu/

Mwezi

jaxy

/ʒa.ˈʃɨ/

Nyota

jaxy tata

/dʒaʃɨ taˈta/

Mama

sy

/ˈsɨ/

Baba

tupa

/ˈtu.pa/

Mimi

xee

/ʃeː/

Wewe

ndee

/ndeː/

Jina

téra

/ˈteɾa/

Jicho

ãg̃u

/ɑ̃.ɡ̃u/

Mkono

tape

/ta.ˈpe/

Moyo

py'a

/pɨ.ˈa/

Upendo

rohayhu

/ro.ha.ˈɨ.u/

Mti

yvyra

/ɨ.vɨ.ˈra/

Nyumba

óga

/ˈo.ɡa/

Mbwa

asu

/a.ˈsu/

Paka

jaguá

/ʒa.ɡu.ˈa/

Kula

jepota

/ʒe.ˈpo.ta/

Kunywa

inumbo

/i.ˈnum.bo/

Moja

peteĩ

/pe.te.ˈĩ/

Mbili

mokõi

/mokõˈĩ/

Habari

mba'éichapa

/m.ba.ˈe.i.ʃa.pa/

Asante

aguyje

/a.ɡu.ˈɨ.ʒe/

Nzuri

porã

/po.ˈrɑ̃/

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Tupian (Tupí-Guaraní) zinazohusiana

Maana Kigurarani cha MbyáKiguaraniKitupinambaXavanteKinheengatuKireno cha Ureno (Cape Verde)Kigiriki
Maji y /ɨ/ y /ɨ/ 'y /ʔɨ/ a'ri /aʔɾi/ ig /iɡ/ água /ˈa.ɣwɐ/ νερό /neˈɾo/
Moto tata /ta.ˈta/ tata /tata/ tatá /taˈta/ tsadã /tsaˈdɐ̃/ tatá /tata/ fogo /ˈfo.ɣu/ φωτιά /foˈtʲa/
Jua nhamandu /ɲã.mɑ̃.ˈdu/ kuarahy /kwaɾahɨ/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ marã /maˈɾɐ̃/ kuarasi /kwaɾasi/ sol /ˈsɔɫ/ ήλιος /ˈiʎos/
Mwezi jaxy /ʒa.ˈʃɨ/ jasy /dʒasɨ/ iasy /jaˈsɨ/ damã /daˈmɐ̃/ yasi /jasi/ lua /ˈlu.ɐ/ φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/
Nyota jaxy tata /dʒaʃɨ taˈta/ mbyja /mbɨˈdʒa/ jasytata /jasɨtaˈta/ wasi /waˈsi/ yasytatá /jasɨtaˈta/ estrela /ʃˈtɾelɐ/ αστέρι /aˈsteri/
Mama sy /ˈsɨ/ sy /sɨ/ sy /sɨ/ atéze /aˈteze/ mãi /mãi/ mãe /ˈmɐ̃j̃/ μητέρα /miˈteɾa/
Baba tupa /ˈtu.pa/ túva /tuva/ tuba /ˈtuβa/ adzé /aˈdze/ paiá /paja/ pai /ˈpaj/ πατέρας /paˈteɾas/
Mimi xee /ʃeː/ che /ʃe/ ixé /iˈʃɛ/ wa /wa/ ixé /iˈʃe/ eu /ew/ εγώ /eˈɣo/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.