Kigiriki (Katharevousa)

Katharevousa (καθαρεύουσα "[lugha] isafishayo") ni rejista ya kifasihi yenye usafi mkubwa wa Kigiriki iliyotumika kama lugha rasmi ya dola la Kigiriki cha kisasa kuanzia 1834 hadi 1976, wakati Demotiki (lugha ya kawaida inayozungumzwa) ilipokuwa lugha rasmi pekee. Iliundwa na Adamantios Korais na wengine wakati wa Mwangaza wa Kigiriki ili kuufanya msamiati na mofolojia ya Kigiriki cha kisasa kuwa wa kale kuelekea kanuni za Kigiriki cha Kale/Koine — kurejesha mnyambuliko wa nomino za kiklasiki, hali ya dativi, hali ya optativi, na msamiati uliotokana na Kigiriki cha Kale badala ya maneno ya mkopo ya Kituruki/Kiitaliano/Kislavoni yaliyoenea katika Demotiki. Iliandikwa kwa lafudhi ya politoni (pumzi kali/laini, alama tatu za lafudhi) hadi marekebisho ya monotoni ya 1982. "Swali la Lugha ya Kigiriki" (γλωσσικό ζήτημα) kati ya Katharevousa na Demotiki liliumiliki maisha ya umma ya Kigiriki kwa zaidi ya miaka 150 na lilizua ghasia za Evangelika za 1901 (kuhusu tafsiri ya Biblia kwa Demotiki) na ghasia za Oresteiaka za 1903 (kuhusu Aeschylus kwa Demotiki). Hufundishwa leo kwa ajili ya kusoma fasihi ya karne ya 19-20 (Roidis, Papadiamantis), nyaraka rasmi, na Kigiriki cha kikanisa/kisheria — tofauti na Kigiriki cha Kale (el_grc) na Kigiriki cha kisasa (el).