南寧平話
Pinghua
Kichina (Pinghua)
Pinghua ni tawi huru la Kichina katika Guangxi, iliyoibuka kutoka kwa askari wa ngome wa Han wa nasaba ya Song walioishi miongoni mwa watu wa Zhuang. Ina msingi wa lugha ya Tai wenye nguvu, inahifadhi viishio vya toni ya kuingia -p/-t/-k kutoka Kichina cha Kati, na mfumo wake wa toni unatofautiana wazi na Yue jirani.
Inakozungumzwa
Usomaji wa herufi za Han katika Pinghua
| Herufi | Maana | Usomaji | Umbo | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | it⁵ | /it̚˥/ | |
| 二 | two | ni²² | /ni˨˨/ | |
| 三 | three | sam⁵⁴ | /saːm˥˦/ | |
| 四 | four | si²² | /si˨˨/ | |
| 五 | five | ng²¹ | /ŋ̍˨˩/ | |
| 六 | six | lok²² | /lok̚˨˨/ | |
| 七 | seven | chat⁵ | /tsʰɐt̚˥/ | |
| 八 | eight | pat⁵ | /pat̚˥/ | |
| 九 | nine | kau³⁵ | /kɐu˧˥/ | |
| 十 | ten | sap²² | /sɐp̚˨˨/ | |
| 日 | sun | ni²² | /ni˨˨/ | |
| 月 | moon | ngye²² | /ŋye˨˨/ | |
| 山 | mountain | san³³ | /san˧˧/ | |
| 水 | water | sui³³ | /sui˧˧/ | |
| 火 | fire | xuo³³ | /xuo˧˧/ | |
| 木 | tree | muk⁵ | /muk̚˥/ | |
| 土 | soil | thu³⁵ | /tʰu˧˥/ | |
| 天 | sky | thien²¹ | /tʰiɛn˨˩/ | |
| 地 | ground | ti²¹³ | /ti˨˩˧/ | |
| 海 | sea | xai³⁵ | /xai˧˥/ | |
| 龍 | dragon | loing²¹ | /lœyŋ˨˩/ | |
| 虎 | tiger | xu²¹ | /xu˨˩/ | |
| 犬 | dog | khing²¹ | /kʰyiŋ˨˩/ | |
| 馬 | horse | ma²¹ | /ma˨˩/ | |
| 鳥 | bird | niau²¹ | /niau˨˩/ | |
| 魚 | fish | y²¹ | /y˨˩/ | |
| 牛 | ox | ngiu²⁴ | /ŋiu˨˦/ | |
| 羊 | sheep | iang²⁴ | /iaŋ˨˦/ | |
| 貓 | cat | mau⁴⁴ | /mau˦˦/ | |
| 人 | person | neing³³ | /neiŋ˧˧/ | |
| 手 | hand | chiu²¹ | /tɕʰiu˨˩/ | |
| 足 | foot | jy²⁴ | /tsy˨˦/ | |
| 目 | eye | mu²⁴ | /mu˨˦/ | |
| 耳 | ear | er³³ | /ɚ˧˧/ | |
| 口 | mouth | khou³³ | /kʰəu˧˧/ | |
| 頭 | head | thou³¹ | /tʰəu˧˩/ | |
| 心 | heart | sam²¹ | /sɐm˨˩/ | |
| 血 | blood | xye³⁵ | /ɕye˧˥/ | |
| 肉 | meat | nyuk²² | /ɲuk̚˨˨/ | |
| 上 | up | song⁵³ | /sɔŋ˥˧/ | |
| 下 | down | xia⁵³ | /ɕia˥˧/ | |
| 中 | middle | zung⁴⁴ | /tsuŋ˦˦/ | |
| 中 | hit | zung²² | /tsuŋ˨˨/ | |
| 央 | center | iang⁵⁵ | /iaŋ˥˥/ | |
| 左 | left | zo³⁵ | /tso˧˥/ | |
| 右 | right | iou²⁴ | /iou˨˦/ | |
| 東 | east | tong³³ | /toŋ˧˧/ | |
| 西 | west | sai³³ | /sai˧˧/ | |
| 南 | south | nam²¹ | /naːm˨˩/ | |
| 北 | north | pak⁵ | /pak̚˥/ | |
| 行 | go | haing³³ | /haiŋ˧˧/ | |
| 行 | row | hang³³ | /haŋ˧˧/ | |
| 来 | come | le³³ | /lɛ˧˧/ | |
| 去 | leave | khoe⁵⁴ | /kʰœ˥˦/ | |
| 見 | see | jien⁵³ | /tɕiɛn˥˧/ | |
| 聞 | hear | uen²¹ | /uən˨˩/ | |
| 食 | eat | sik²² | /sɪk̚˨˨/ | |
| 飲 | drink | am⁵³ | /ɐm˥˧/ | |
| 走 | run | zeu²¹³ | /tsɛu˨˩˧/ | |
| 坐 | sit | chho³³ | /tsʰo˧˧/ | |
| 立 | stand | lit⁵ | /lit̚˥/ |
Vyanzo
- Wiktionary (Pinghua)
- 南寧平話研究
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Pinghua) zinazohusiana
| Maana | Pinghua | Kiyue cha Dongguan | Kiyue cha Gaozhou | Kiyue cha Zhongshan | Kibaihua cha Nanning | Kikantoni | Hui |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /ɬui˦˨/ | 水 /sui˧˥/ | 水 /sɵi˧˥/ | 水 /sɵy˧˥/ | 水 /ɬɵy˧˥/ | 水 /sɵy˧˥/ | 水 /ɕy˦˦/ |
| Moto | 火 /fu˦˨/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fɔː˧˥/ | 火 /xu˦˦/ |
| Jua | 日头 /ŋit˨tʰɐu˦˦/ | 日头 /jɐt˨tʰɐu˨˩/ | 日头 /jɐt˨tʰɐu˧˧/ | 日頭 /jɐt˨tʰɐu˨˩/ | 日头 /jɐt˨tʰɐu˨˩/ | 太陽 /tʰaːi˧jœːŋ˨˩/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ |
| Mwezi | 月光 /ŋyt˨kwɔŋ˦˦/ | 月光 /jyt˨kʷɔŋ˥˥/ | 月光 /jyt˨kwɔŋ˥˥/ | 月光 /jyt˨ kwɔŋ˥˧/ | 月光 /ŋyt˨kʷɔŋ˥˥/ | 月光 /jyːt˨ kʷɔːŋ˥/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ |
| Nyota | 星 /ɬɪŋ˥/ | 星 /sɛŋ˥/ | 星 /sɛŋ˥/ | 星 /sɪŋ˥/ | 星 /ɬɪŋ˥/ | 星 /sɪŋ˥/ | 星 /sɛ̃˧/ |
| Mama | 阿妈 /a˦˦ma˦˦/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 妈妈 /maː˥˥maː˥˥/ | 老母 /lou˩˧mou˩˧/ | 老妈 /lau˧˩ma˥˥/ | 媽媽 /maː˥maː˥/ | 妈 /ma˧˧/ |
| Baba | 阿爸 /a˦˦pa˦˦/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 爸爸 /paː˨˩paː˨˩/ | 老豆 /lou˩˧tɐu˨/ | 老窦 /lau˧˩tɐu˨˨/ | 爸爸 /paː˨˩paː˥/ | 爸 /pa˦˦/ |
| Mimi | 我 /ŋo˨˩/ | 我 /ŋɔ˩˧/ | 我 /ŋɔ˩˧/ | 我 /ŋɔ˩˧/ | 我 /ŋɔ˩˧/ | 我 /ŋɔ˩˧/ | 我 /ŋo˧˩/ |
| Wewe | 你 /ni˨˦/ | 你 /nei˩˧/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /nei˩˧/ | 你 /nei˩˧/ | 你 /nei˩˧/ | 你 /ni˧˩/ |
| Jina | 名 /mɛŋ˨˩/ | 名 /mɛŋ˩/ | 名 /mɛŋ˩˧/ | 名 /mɛŋ˧˥/ | 名 /meŋ˨˩/ | 名 /mɛːŋ˧˥/ | 名 /miã˦/ |
| Jicho | 眼 /ŋɐn˦˨/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ |
| Mkono | 手 /sɐu˦˨/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /ɬɐu˧˥/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /səu˦˦/ |
| Moyo | 心 /sɐm˦˦/ | 心 /sɐm˥˥/ | 心 /sɐm˥˥/ | 心 /sɐm˥˧/ | 心 /ɬɐm˥˥/ | 心 /sɐm˥/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| Upendo | 爱 /ɔi˦˦/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 愛 /ɔi˧/ | 爱 /ŋɔi˧˧/ | 愛 /ɔːi˧/ | 爱 /ai˦˦/ |
| Mti | 树 /sy˦˦/ | 树 /syː˨/ | 树 /sy˨˨/ | 樹 /syː˨/ | 树 /ɬɵy˨/ | 樹 /syː˨/ | 树 /ɕy˦˦/ |
| Nyumba | 屋 /ɔk˨/ | 屋 /ʊk˥/ | 屋 /ʊk˥˥/ | 屋 /ʊk˥/ | 屋 /ʊk˥/ | 屋 /ʊk˥/ | 屋 /uʔ˨˦/ |
| Mbwa | 狗 /kɐu˦˨/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kəu˦˦/ |
| Paka | 猫 /mau˦˦/ | 猫 /maːu˥˥/ | 猫 /maːu˥˥/ | 貓 /maːu˥˧/ | 猫 /meu˥˥/ | 貓 /maːu˥/ | 猫 /mau˧˧/ |
| Kula | 食 /sɐk˨/ | 食 /sɪk˨/ | 食 /sɪk˨˨/ | 食 /sɪk˨/ | 食 /ɬɪk˨/ | 食 /sɪk˨/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ |
| Kunywa | 饮 /ʔɐm˦˨/ | 饮 /jɐm˧˥/ | 饮 /jɐm˧˥/ | 飲 /jɐm˧˥/ | 饮 /jɐm˧˥/ | 飲 /jɐm˧˥/ | 喝 /xa˨˦/ |
| Moja | 一 /jɐt˨/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /jɐt˥˥/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /iʔ˨˦/ |
| Mbili | 二 /ɲi˨/ | 二 /ji˨/ | 二 /ji˨/ | 二 /ji˨/ | 二 /ji˨/ | 二 /ji˨/ | 二 /ɲi˩/ |
| Habari | 你好 /nei˦˨hou˦˨/ | 你好 /nei˩˧hou˧˥/ | 你好 /nei˩˧hou˧˥/ | 你好 /nei˩˧ hou˧˥/ | 你好 /nei˩˧hou˧˥/ | 你好 /neːi˩˧hou˧˥/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ |
| Asante | 多谢 /tɔ˦˦tsɛ˦˦/ | 多谢 /tɔː˥˥tsɛː˨/ | 多谢 /tɔ˥˥tsɛ˨˨/ | 多謝 /tɔ˥˧ tsɛː˨/ | 多谢 /tɔ˥˥tse˨/ | 多謝 /tɔː˥tsɛː˨/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ |
| Nzuri | 好 /hou˦˨/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hau˦˦/ |
Ukurasa 1/4
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Pinghua) zinazohusiana
| Herufi | Pinghua | Guibei Pinghua (Guilin) | Huiyang Hakka | Min Bei | Hakka ya Meixian | Kihakka | Kihakka cha Taiwan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | yit /jit̚˩/ | 白讀ì /i˧˧/文讀ĭ /i˨˦/ | yit /jit̚˩/ | yit /jit̚˨/ | id5 /it̚˨/ |
| 二 | ni²² /ni˨˨/ | ni²² /ni˨˨/ | ngì /ŋi˥˧/ | 白讀lâng /laŋ˧˧/文讀nǐ /ni˨˦/ | ngì /ŋi˥˧/ | ngi /ŋi˥˥/ | ngi4 /ŋi˥˥/ |
| 三 | sam⁵⁴ /saːm˥˦/ | sam⁵⁴ /saːm˥˦/ | sâm /sam˧˧/ | sáng /saŋ˥˦/ | sâm /sam˦˦/ | sâm /sam˦˦/ | sam1 /sam˨˦/ |
| 四 | si²² /si˨˨/ | si²² /si˨˨/ | sì /si˥˧/ | sî /si˧˧/ | sì /sɿ˥˧/ | si /si˥˥/ | si4 /si˥˥/ |
| 五 | ng²¹ /ŋ̍˨˩/ | ng²¹ /ŋ̍˨˩/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | 白讀ngǚ /ŋy˨˦/文讀ngǔ /ŋu˨˦/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | ńg /ŋ̩˧˩/ | ng3 /ŋ̩˧˩/ |
| 六 | lok²² /lok̚˨˨/ | lok²² /lok̚˨˨/ | liu̍k /liuk̚˥/ | 白讀lü̆ /ly˨˦/文讀liŭ /liu˨˦/ | liu̍k /liuk̚˥/ | liuk /liuk̚˥/ | liug6 /liuk̚˥/ |
| 七 | chat⁵ /tsʰɐt̚˥/ | chat⁵ /tsʰɐt̚˥/ | chhit /tsʰit̚˩/ | chĭ /tsʰi˨˦/ | chhit /tsʰit̚˩/ | chhit /tsʰit̚˨/ | cid5 /tsʰit̚˨/ |
| 八 | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat /pat̚˩/ | păi /paiʔ˨˦/ | pat /pat̚˩/ | pat /pat̚˨/ | bad5 /pat̚˨/ |
| 九 | kau³⁵ /kɐu˧˥/ | kau³⁵ /kɐu˧˥/ | kiú /kiu˧˩/ | giǔ /kiu˧˩/ | kiú /kiu˧˩/ | kiú /kiu˧˩/ | giu3 /kiu˧˩/ |
| 十 | sap²² /sɐp̚˨˨/ | sap²² /sɐp̚˨˨/ | si̍p /sip̚˥/ | sĭp /siʔ˨˦/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | siib6 /sɨp̚˥/ |
| 日 | ni²² /ni˨˨/ | ni²² /ni˨˨/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | nì /ni˦˨/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | ngit /ŋit̚˥/ | ngid6 /ŋit̚˥/ |
| 月 | ngye²² /ŋye˨˨/ | ngye²² /ŋye˨˨/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | nguĕk /ŋyɛʔ˨˦/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngied6 /ŋiet̚˥/ |
| 山 | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | sân /san˧˧/ | sáing /saiŋ˥˦/ | sân /san˦˦/ | sân /san˦˦/ | san1 /san˨˦/ |
| 水 | sui³³ /sui˧˧/ | sui³³ /sui˧˧/ | súi /sui˧˩/ | sö̌i /sy˧˩/ | súi /sui˧˩/ | súi /sui˧˩/ | sui3 /sui˧˩/ |
| 火 | xuo³³ /xuo˧˧/ | xuo³³ /xuo˧˧/ | fó /fo˧˩/ | huǒi /xuɛ˧˩/ | fó /fo˧˩/ | fó /fo˧˩/ | fo3 /fo˧˩/ |
| 木 | muk⁵ /muk̚˥/ | muk⁵ /muk̚˥/ | mu̍k /muk̚˥/ | mü̆k /muʔ˨˦/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk̚˥/ | mug6 /muk̚˥/ |
| 土 | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thú /tʰu˧˩/ | thǔ /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˧˩/ | tu3 /tʰu˧˩/ |
| 天 | thien²¹ /tʰiɛn˨˩/ | thien²¹ /tʰiɛn˨˩/ | thiên /tʰien˧˧/ | thíng /tʰiŋ˥˦/ | thiên /tʰien˦˦/ | thiên /tʰien˦˦/ | tien1 /tʰien˨˦/ |
| 地 | ti²¹³ /ti˨˩˧/ | ti²¹³ /ti˨˩˧/ | thì /tʰi˥˧/ | tî /ti˧˧/ | thì /tʰi˥˧/ | thi /tʰi˥˥/ | ti4 /tʰi˥˥/ |
| 海 | xai³⁵ /xai˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | hói /hoi˧˩/ | hǒi /xai˧˩/ | hói /hoi˧˩/ | hói /hoi˧˩/ | hoi3 /hoi˧˩/ |
| 龍 | loing²¹ /lœyŋ˨˩/ | loing²¹ /lœyŋ˨˩/ | liung /liuŋ˩˩/ | lông /lœyŋ˧˧/ | liung /liuŋ˩˩/ | liùng /liuŋ˨˦/ | liung2 /liuŋ˩˩/ |
| 虎 | xu²¹ /xu˨˩/ | xu²¹ /xu˨˩/ | fú /fu˧˩/ | hǚ /xu˧˩/ | fú /fu˧˩/ | fú /fu˧˩/ | fu3 /fu˧˩/ |
| 犬 | khing²¹ /kʰyiŋ˨˩/ | khing²¹ /kʰyiŋ˨˩/ | khién /kʰien˧˩/ | khǚing /kʰyiŋ˧˩/ | khién /kʰien˧˩/ | khién /kʰien˧˩/ | kien3 /kʰien˧˩/ |
| 馬 | ma²¹ /ma˨˩/ | ma²¹ /ma˨˩/ | má /ma˧˩/ | mǎ /ma˨˩/ | má /ma˧˩/ | má /ma˧˩/ | ma3 /ma˧˩/ |
| 鳥 | niau²¹ /niau˨˩/ | niau²¹ /niau˨˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | niǎu /niau˧˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | diau3 /tiau˧˩/ |
| 魚 | y²¹ /y˨˩/ | y²¹ /y˨˩/ | ng /ŋ˩˩/ | ngû /ŋy˧˧/ | ng /ŋ˩˩/ | ǹg /ŋ˨˦/ | ng2 /ŋ˩˩/ |
| 牛 | ngiu²⁴ /ŋiu˨˦/ | ngiu²⁴ /ŋiu˨˦/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | ngiû /ŋiu˧˧/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | ngiù /ŋiu˨˦/ | ngiu2 /ŋiu˩˩/ |
| 羊 | iang²⁴ /iaŋ˨˦/ | iang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yong /joŋ˩˩/ | iông /iɔŋ˧˧/ | yong /joŋ˩˩/ | yòng /joŋ˨˦/ | iong2 /joŋ˩˩/ |
| 貓 | mau⁴⁴ /mau˦˦/ | mau⁴⁴ /mau˦˦/ | mêu /meu˧˧/ | máu /mau˥˦/ | mêu /meu˦˦/ | mêu /meu˦˦/ | meu4 /meu˥˥/ |
| 人 | neing³³ /neiŋ˧˧/ | neing³³ /neiŋ˧˧/ | ngin /ŋin˩˩/ | 白讀nông /nœyŋ˧˧/文讀ngi̿ng /ŋiŋ˩˧/ | ngin /ŋin˩˩/ | 白讀ngin /ŋin˨˦/文讀yin /jin˨˦/ | ngin2 /ŋin˩˩/ |
| 手 | chiu²¹ /tɕʰiu˨˩/ | chiu²¹ /tɕʰiu˨˩/ | sú /su˧˩/ | chiǔ /tɕʰiu˧˩/ | sú /su˧˩/ | sú /su˧˩/ | su3 /su˧˩/ |
| 足 | jy²⁴ /tsy˨˦/ | jy²⁴ /tsy˨˦/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | cṳ̆ /tsy˨˦/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | chiuk /tɕiuk̚˨/ | jiug5 /tɕiuk̚˨/ |
| 目 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu̍k /muk̚˥/ | mü̆k /muʔ˨˦/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk̚˥/ | mug6 /muk̚˥/ |
| 耳 | er³³ /ɚ˧˧/ | er³³ /ɚ˧˧/ | ngí /ŋi˧˩/ | nǐ /ni˧˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngi3 /ŋi˧˩/ |
| 口 | khou³³ /kʰəu˧˧/ | khou³³ /kʰəu˧˧/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | khǒi /kʰɛ˧˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | kieu3 /kʰieu˧˩/ |
| 頭 | thou³¹ /tʰəu˧˩/ | thou³¹ /tʰəu˧˩/ | theu /tʰeu˩˩/ | thǎu /tʰɛ˧˩/ | theu /tʰeu˩˩/ | thèu /tʰeu˨˦/ | teu2 /tʰeu˩˩/ |
| 心 | sam²¹ /sɐm˨˩/ | sam²¹ /sɐm˨˩/ | sîm /sim˧˧/ | séing /seiŋ˥˦/ | sîm /sim˦˦/ | sîm /sim˦˦/ | sim1 /sim˨˦/ |
| 血 | xye³⁵ /ɕye˧˥/ | xye³⁵ /ɕye˧˥/ | hiet /hiet̚˩/ | huĕk /xyɛʔ˨˦/ | hiet /hiet̚˩/ | hiet /hiet̚˨/ | hied5 /hiet̚˨/ |
| 肉 | nyuk²² /ɲuk̚˨˨/ | nyuk²² /ɲuk̚˨˨/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | nü̆k /nyʔ˨˦/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | ngiuk /ŋiuk̚˥/ | ngiug6 /ŋiuk̚˥/ |
| 上 | song⁵³ /sɔŋ˥˧/ | song⁵³ /sɔŋ˥˧/ | sòng /soŋ˥˧/ | siōng /siɔŋ˩˧/ | sòng /soŋ˥˧/ | song /soŋ˥˥/ | song4 /soŋ˥˥/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | hà /ha˥˧/ | 白讀a̿ /a˩˧/文讀ha̿ /xa˩˧/ | hà /ha˥˧/ | ha /ha˥˥/ | ha4 /ha˥˥/ |
| 中 | zung⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zung⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | chûng /tsuŋ˧˧/ | tóng /toŋ˥˦/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | zung1 /tsuŋ˨˦/ |
| 中 | zung²² /tsuŋ˨˨/ | zung²² /tsuŋ˨˨/ | chùng /tsuŋ˥˧/ | dóng /toŋ˦˦/ | chùng /tsuŋ˥˧/ | chung /tsuŋ˥˥/ | zung4 /tsuŋ˥˥/ |
| 央 | iang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yông /joŋ˧˧/ | ióng /iɔŋ˥˦/ | yông /joŋ˦˦/ | yông /joŋ˦˦/ | iong1 /joŋ˨˦/ |
| 左 | zo³⁵ /tso˧˥/ | zo³⁵ /tso˧˥/ | chó /tso˧˩/ | tsǒ /tso˧˩/ | chó /tso˧˩/ | chó /tso˧˩/ | zo3 /tso˧˩/ |
| 右 | iou²⁴ /iou˨˦/ | iou²⁴ /iou˨˦/ | yù /ju˥˧/ | iû /iu˧˧/ | yù /ju˥˧/ | yu /ju˥˥/ | iu4 /ju˥˥/ |
| 東 | tong³³ /toŋ˧˧/ | tong³³ /toŋ˧˧/ | tûng /tuŋ˧˧/ | dóng /tɔŋ˥˦/ | tûng /tuŋ˦˦/ | tûng /tuŋ˦˦/ | dung1 /tuŋ˨˦/ |
| 西 | sai³³ /sai˧˧/ | sai³³ /sai˧˧/ | sî /si˧˧/ | sí /si˥˦/ | sî /si˦˦/ | sî /si˦˦/ | si1 /si˨˦/ |
| 南 | nam²¹ /naːm˨˩/ | nam²¹ /naːm˨˩/ | nam /nam˩˩/ | nāng /naŋ˧˧/ | nam /nam˩˩/ | nàm /nam˨˦/ | nam2 /nam˩˩/ |
| 北 | pak⁵ /pak̚˥/ | pak⁵ /pak̚˥/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | bă̤ /pɛ˨˦/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | 白讀pet /pet̚˨/文讀pak /pak̚˨/ | bed5 /pet̚˨/ |
| 行 | haing³³ /haiŋ˧˧/ | haing³³ /haiŋ˧˧/ | hang /haŋ˩˩/ | hâing /haiŋ˧˧/ | hang /haŋ˩˩/ | hang /haŋ˨˦/ | hang2 /haŋ˩˩/ |
| 行 | hang³³ /haŋ˧˧/ | hang³³ /haŋ˧˧/ | hòng /hoŋ˥˧/ | hông /hɔŋ˧˧/ | hòng /hoŋ˥˧/ | hong /hoŋ˨˦/ | hong4 /hoŋ˥˥/ |
| 来 | le³³ /lɛ˧˧/ | le³³ /lɛ˧˧/ | loi /loi˩˩/ | lâi /lai˧˧/ | loi /loi˩˩/ | lòi /loi˨˦/ | loi2 /loi˩˩/ |
| 去 | khoe⁵⁴ /kʰœ˥˦/ | khoe⁵⁴ /kʰœ˥˦/ | hì /hi˥˧/ | khö́i /kʰœi˦˥/ | hì /hi˥˧/ | hi /hi˥˥/ | hi4 /hi˥˥/ |
| 見 | jien⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jien⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | kièn /kien˥˧/ | kǐng /kiŋ˧˩/ | kièn /kien˥˧/ | kien /kien˥˥/ | gien4 /kien˥˥/ |
| 聞 | uen²¹ /uən˨˩/ | uen²¹ /uən˨˩/ | vun /vun˩˩/ | āng /aŋ˧˧/ | vun /vun˩˩/ | vùn /vun˨˦/ | vun2 /vun˩˩/ |
| 食 | sik²² /sɪk̚˨˨/ | sik²² /sɪk̚˨˨/ | si̍t /sit̚˥/ | sĭk /siʔ˨˦/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | siid6 /sɨt̚˥/ |
| 飲 | am⁵³ /ɐm˥˧/ | am⁵³ /ɐm˥˧/ | yím /jim˧˩/ | ěing /eiŋ˧˩/ | yím /jim˧˩/ | yím /jim˧˩/ | im3 /jim˧˩/ |
| 走 | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | chéu /tseu˧˩/ | tsǎu /tsɛ˧˩/ | chéu /tseu˧˩/ | chéu /tseu˧˩/ | zeu3 /tseu˧˩/ |
| 坐 | chho³³ /tsʰo˧˧/ | chho³³ /tsʰo˧˧/ | chhô /tsʰo˧˧/ | tshô /tsʰo˧˧/ | chhô /tsʰo˦˦/ | chhô /tsʰo˦˦/ | co1 /tsʰo˨˦/ |
| 立 | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | li̍p /lip̚˥/ | lìk /liʔ˦˨/ | li̍p /lip̚˥/ | li̍p /lip̚˥/ | lib6 /lip̚˥/ |
Ukurasa 1/7
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.