Warlpiri
Варльпири
Pama-Nyungan (Ngumpin-Yapa)
Варлпири — один из крупнейших коренных языков Австралии и предмет фундаментальных лингвистических исследований о свободном порядке слов, эргативно-абсолютивной системе и позиции вспомогательных клитик. Документирован также «варлпирский жестовый язык», использовавшийся женщинами во время траура.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Варльпири
Вода
ngapa
/ŋapa/
Огонь
warlu
/waɭu/
Солнце
wanta
/wanta/
Луна
pira
/piɻa/
Мать
ngati
/ŋati/
Отец
kirda
/kiɖa/
Есть
ngarni
/ŋaɳi/
Пить
purrami
/purami/
Любовь
nyangu
/ɲaŋu/
Сердце
wankaru
/waŋkaɻu/
Дерево
watiya
/watija/
Дом
ngurra
/ŋura/
Собака
jarntu
/caɳʈu/
Кошка
mungalpa
/muŋalpa/
Рука
rdaka
/ɖaka/
Глаз
milpa
/milpa/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Один
jinta
/cinta/
Хороший
ngumarna
/ŋumaɳa/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Pama-Nyungan (Ngumpin-Yapa)
| Значение | Варльпири | Валмаджарри | Марту-ванка | Уанман | Древнемалайский | Питьянтьятьяра | Пинтупи-Луричья |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ngapa /ŋapa/ | ngapa /ˈŋapa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ayar /ajar/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ |
| Огонь | warlu /waɭu/ | warlu /ˈwaɭu/ | waru /waɾu/ | waru /waɻu/ | api /api/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ |
| Солнце | wanta /wanta/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | tjirntu /cinʈu/ | matari /matari/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ |
| Луна | pira /piɻa/ | pira /ˈpira/ | kayalany /kajalaɲ/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | bulan /bulan/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ |
| Мать | ngati /ŋati/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | yakaji /jakaɟi/ | ngurra /ŋuɻa/ | ibu /ibu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ |
| Отец | kirda /kiɖa/ | kirta /ˈkiɭa/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | bapa /bapa/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Есть | ngarni /ŋaɳi/ | nga- /ŋa/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarra /ŋaɻa/ | makan /makan/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ |
| Пить | purrami /purami/ | nga- /ŋa/ | tjiki- /cɪki/ | nyaa /ɲaː/ | minum /minum/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ |
| Любовь | nyangu /ɲaŋu/ | — /—/ | mukulyu /mukuʎu/ | kanyji /kaɲɟi/ | sayang /sajaŋ/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ |
| Сердце | wankaru /waŋkaɻu/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | kurtu /kʊɻʈu/ | kurda /kuɖa/ | hati /hati/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ |
| Дерево | watiya /watija/ | watiya /waˈtija/ | watarrka /wataɻka/ | watiya /watija/ | kayu /kaju/ | punu /punu/ | punu /punu/ |
| Дом | ngurra /ŋura/ | ngurra /ˈŋura/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋuɻa/ | rumah /rumah/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ |
| Собака | jarntu /caɳʈu/ | kunyarr /kuˈɲar/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | anjing /andʒiŋ/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| Кошка | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ | — /—/ | ngarda /ŋaɖa/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Рука | rdaka /ɖaka/ | marnin /ˈmaɳin/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | tangan /taŋan/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ |
| Глаз | milpa /milpa/ | purlka /ˈpuɭka/ | kuru /kuɾu/ | kuru /kuɻu/ | mata /mata/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | — /—/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
| Один | jinta /cinta/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kuyu /kuju/ | sa /sa/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ |
| Хороший | ngumarna /ŋumaɳa/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | baik /baik/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.