Walmajarri
Валмаджарри
Pama-Nyungan (Ngumpin-Yapa)
Ngumpin-Yapa (Pama-Nyungan) language of the Great Sandy Desert and Fitzroy Valley. Walmajarri is split-ergative — pronouns pattern nominative-accusative while nouns are ergative-absolutive — and uses a rich system of bound pronominal clitics that attach to the second-position auxiliary, a hallmark of Ngumpin-Yapa.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Валмаджарри
Вода
ngapa
/ˈŋapa/
Огонь
warlu
/ˈwaɭu/
Солнце
ngalyarra
/ŋaˈʎara/
Луна
pira
/ˈpira/
Мать
ngamaji
/ŋaˈmaɟi/
Отец
kirta
/ˈkiɭa/
Есть
nga-
/ŋa/
Пить
nga-
/ŋa/
Любовь
—
/—/
Сердце
kurturlu
/kuɭˈtuɭu/
Дерево
watiya
/waˈtija/
Дом
ngurra
/ˈŋura/
Собака
kunyarr
/kuˈɲar/
Кошка
—
/—/
Рука
marnin
/ˈmaɳin/
Глаз
purlka
/ˈpuɭka/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Один
kanyjarra
/kaɲˈɟara/
Хороший
ngurnu
/ˈŋuɳu/
Источники
- Hudson, Joyce (1978) The Core of Walmatjari Grammar. AIAS, Canberra.
- Richards, Eirlys & Hudson, Joyce (1990) Walmajarri–English Dictionary. SIL.
- Glottolog: Walmajarri
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Pama-Nyungan (Ngumpin-Yapa)
| Значение | Валмаджарри | Дьирбал | Макасае | Варльпири | Марту-ванка | Букар-садонг бидаю | Матсес |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ngapa /ˈŋapa/ | bana /ˈbana/ | ira /ˈira/ | ngapa /ŋapa/ | kapi /kapi/ | piin /piːn/ | mapi /maˈpi/ |
| Огонь | warlu /ˈwaɭu/ | buni /ˈbuni/ | ata /ˈata/ | warlu /waɭu/ | waru /waɾu/ | apui /aˈpui/ | tsibo /tsiˈbo/ |
| Солнце | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | garri /ˈɡari/ | watu /ˈwatu/ | wanta /wanta/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | biduh /biˈduh/ | šëdo /ʂɨˈdo/ |
| Луна | pira /ˈpira/ | gagara /ɡaˈɡara/ | uru /ˈuru/ | pira /piɻa/ | kayalany /kajalaɲ/ | bulan /buˈlan/ | use /uˈse/ |
| Мать | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | gumbu /ˈɡumbu/ | ina /ˈina/ | ngati /ŋati/ | yakaji /jakaɟi/ | sindo /sinˈdoʔ/ | ëna /ɨˈna/ |
| Отец | kirta /ˈkiɭa/ | ngumi /ˈŋumi/ | baba /ˈbaba/ | kirda /kiɖa/ | mama /mama/ | samah /saˈmah/ | papa /paˈpa/ |
| Есть | nga- /ŋa/ | janganyu /ɟaŋˈaɲu/ | nawa /ˈnawa/ | ngarni /ŋaɳi/ | ngalku- /ŋalku/ | kuman /kuˈman/ | pe- /pe/ |
| Пить | nga- /ŋa/ | jiwuli /ɟiˈwuli/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | purrami /purami/ | tjiki- /cɪki/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | ak- /ak/ |
| Любовь | — /—/ | — /—/ | — /—/ | nyangu /ɲaŋu/ | mukulyu /mukuʎu/ | — /—/ | — /—/ |
| Сердце | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | mugu /ˈmuɡu/ | — /—/ | wankaru /waŋkaɻu/ | kurtu /kʊɻʈu/ | — /—/ | šobi /ʂoˈbi/ |
| Дерево | watiya /waˈtija/ | yugu /ˈjuɡu/ | ate /ˈate/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | kayuh /kaˈjuh/ | mado /maˈdo/ |
| Дом | ngurra /ˈŋura/ | mija /ˈmiɟa/ | oma /ˈoma/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋura/ | ramin /raˈmin/ | šobo /ʂoˈbo/ |
| Собака | kunyarr /kuˈɲar/ | guda /ˈɡuda/ | defa /ˈdɛfa/ | jarntu /caɳʈu/ | papa /papa/ | kaso /kaˈsoʔ/ | opa /oˈpa/ |
| Кошка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | marnin /ˈmaɳin/ | mala /ˈmala/ | tana /ˈtana/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɾa/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | mëbi /mɨˈbi/ |
| Глаз | purlka /ˈpuɭka/ | jili /ˈɟili/ | nana /ˈnana/ | milpa /milpa/ | kuru /kuɾu/ | baten /baˈten/ | bëdi /bɨˈdi/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | yara /ˈjara/ | u /ʔu/ | jinta /cinta/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | pazë /paˈzɨ/ |
| Хороший | ngurnu /ˈŋuɳu/ | — /—/ | rau /rau/ | ngumarna /ŋumaɳa/ | palya /paʎa/ | biis /biːs/ | — /—/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.