Цангла

Цангла, называемый на дзонг-кэ шарчопкха («восточная речь»), — язык большинства населения восточного Бутана и самый распространённый из коренных тибето-бирманских языков страны. Он относится к бодской группе и близко родствен тибетскому, но не происходит от классического тибетского, а бутанские диалекты не имеют лексического тона — хотя сообщается, что разновидности по ту сторону границы, в Пемако (Тибет), развивают тон по мере разрушения старого противопоставления начальных согласных по звонкости. Андвик описывает его как бесписьменный язык: он не стандартизован, не преподаётся в школах и нигде не признан языком меньшинства, а те носители, которые всё же пишут на нём, пользуются тибетским письмом учен. Несмотря на это, язык жизнеспособен и служит языком межэтнического общения в Трашиганге, Монгаре и соседних округах, а дети по-прежнему усваивают его как родной. Справочное описание — A Grammar of Tshangla Эрика Андвика (Brill, 2010), чья практическая орфография использована в приводимых здесь формах.