थारू
Тхару
Indo-European
Tharu is an Indo-Aryan language cluster of around 2 million speakers, primarily in the Terai lowlands of southern Nepal (Dang, Bardiya, Kailali, Kanchanpur districts) and adjacent areas of Uttar Pradesh and Uttarakhand in India. The Tharu are an indigenous people who have inhabited the Terai for centuries, traditionally believed to have a degree of natural malaria resistance that allowed them to settle the formerly malarial lowlands. Linguistically, Tharu is part of the Eastern Indo-Aryan continuum, closely related to Bhojpuri (bho), Maithili (mai), and Awadhi (awa), but with distinctive Tharu vocabulary and dialect features. The ISO macrolanguage code "thr" specifically refers to Rana Tharu, while sister varieties like Dangaura Tharu (thl), Kochila Tharu (thq), and Chitwania Tharu (the) are linguistically distinct enough to be considered separate languages by some scholars. Despite vibrant speaker numbers, UNESCO classifies Tharu as vulnerable due to relentless Nepali and Hindi pressure in education and media.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Тхару
Вода
पानी
/paːniː/
Огонь
आग
/aːɡ/
Солнце
सूरज
/suːrədʒ/
Луна
चांद
/tʃãːd/
Мать
माई
/maːiː/
Отец
बबा
/bəbaː/
Есть
खाना
/kʰaːnaː/
Пить
पीना
/piːnaː/
Любовь
माया
/maːjaː/
Сердце
मन
/man/
Дерево
पेड़
/peːɽ/
Дом
घर
/ɡʱəɾ/
Собака
कुकुर
/kukur/
Кошка
बिलार
/bilaːɾ/
Рука
हाथ
/haːtʰ/
Глаз
आंख
/ãːkʰ/
Привет
राम राम
/raːm raːm/
Спасибо
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Один
एक
/eːk/
Хороший
नीक
/niːk/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-European
| Значение | Тхару | Ангика | Харьянви | Авадхи | Магахи | Бходжпури | Майтхили |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| Огонь | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आगि /aːɡi/ |
| Солнце | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ |
| Луна | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ |
| Мать | माई /maːiː/ | मय /maj/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ |
| Отец | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Есть | खाना /kʰaːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाएब /kʰaːeb/ |
| Пить | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीणा /piːɳaː/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीयब /piːjəb/ |
| Любовь | माया /maːjaː/ | मया /majaː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ |
| Сердце | मन /man/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | हियाँ /hijãː/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | हृदय /hridəj/ |
| Дерево | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Дом | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| Собака | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुक्कुर /kukːur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ |
| Кошка | बिलार /bilaːɾ/ | बिलार /bilaːr/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाइ /bilaːi/ |
| Рука | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Глаз | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ |
| Привет | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Спасибо | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Один | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| Хороший | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.