थारू
Тхару
индоевропейская
Тхару — кластер индоарийских языков, насчитывающий около 2 миллионов носителей, преимущественно в низменностях Тераи на юге Непала (округа Данг, Бардия, Кайлали, Канчанпур) и в прилегающих районах штатов Уттар-Прадеш и Уттаракханд в Индии. Тхару — коренной народ, населяющий Тераи на протяжении веков; традиционно им приписывают определённую степень естественной устойчивости к малярии, которая якобы позволила им заселить некогда поражённые малярией низменности. С лингвистической точки зрения тхару входит в восточный индоарийский континуум, будучи близкородственным бходжпури (bho), майтхили (mai) и авадхи (awa), но обладая своеобразной лексикой и диалектными особенностями тхару. Код ISO макроязыка «thr» относится конкретно к рана-тхару, тогда как родственные разновидности, такие как дангаура-тхару (thl), кочила-тхару (thq) и читвания-тхару (the), лингвистически достаточно самостоятельны, чтобы некоторые учёные считали их отдельными языками. Несмотря на внушительное число носителей, ЮНЕСКО классифицирует тхару как уязвимый язык из-за неослабевающего давления непальского и хинди в образовании и СМИ.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Тхару
Вода
पानी
/paːniː/
Огонь
आग
/aːɡ/
Солнце
सूरज
/suːrədʒ/
Луна
चांद
/tʃãːd/
Звезда
तारा
/taːraː/
Мать
माई
/maːiː/
Отец
बबा
/bəbaː/
Я
हम
/ɦəm/
Ты
तैं
/tɛ̃ː/
Имя
नाम
/naːm/
Глаз
आंख
/ãːkʰ/
Рука
हाथ
/haːtʰ/
Сердце
मन
/man/
Любовь
माया
/maːjaː/
Дерево
पेड़
/peːɽ/
Дом
घर
/ɡʱəɾ/
Собака
कुकुर
/kukur/
Кошка
बिलार
/bilaːɾ/
Есть
खाना
/kʰaːnaː/
Пить
पीना
/piːnaː/
Один
एक
/eːk/
Два
दुइ
/dui/
Привет
राम राम
/raːm raːm/
Спасибо
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Хороший
नीक
/niːk/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-European
| Значение | Тхару | Ангика | Майтхили | Авадхи | Магахи | Бходжпури | Харьянви |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Огонь | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| Солнце | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Луна | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| Звезда | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Мать | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ |
| Отец | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ |
| Я | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Ты | तैं /tɛ̃ː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तू /tuː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ | तू /tuː/ |
| Имя | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Глаз | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| Рука | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Сердце | मन /man/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ | हियाँ /hijãː/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ |
| Любовь | माया /maːjaː/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| Дерево | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| Дом | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Собака | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| Кошка | बिलार /bilaːɾ/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| Есть | खाना /kʰaːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाई /kʰaːiː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| Пить | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीणा /piːɳaː/ |
| Один | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| Два | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दो /do/ |
| Привет | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Спасибо | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Хороший | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.