मैथिली
Майтхили
Indo-Aryan
Майтхили — восточный индоарийский язык культурного ареала Митхила в штате Бихар; литературная традиция восходит к Видьяпати в XIV в. В 2003 году включён в Восьмое приложение к Конституции Индии; также имеет официальный статус в Непале.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Майтхили
Вода
पानी
/paːniː/
Огонь
आगि
/aːɡi/
Солнце
सूरज
/suːrəd͡ʒ/
Луна
चान
/tʃaːn/
Мать
माय
/maːj/
Отец
बाबू
/baːbuː/
Есть
खाएब
/kʰaːeb/
Пить
पीयब
/piːjəb/
Любовь
प्रेम
/preːm/
Сердце
हृदय
/hridəj/
Дерево
गाछ
/ɡaːtʃʰ/
Дом
घर
/ɡʱər/
Собака
कुकुर
/kukur/
Кошка
बिलाइ
/bilaːi/
Рука
हाथ
/haːtʰ/
Глаз
आँखि
/ãːkʰi/
Привет
प्रणाम
/prəɳaːm/
Спасибо
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Один
एक
/eːk/
Хороший
नीक
/niːk/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-Aryan
| Значение | Майтхили | Магахи | Ангика | Авадхи | Тхару | Бходжпури | Браджа-бхаша |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| Огонь | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| Солнце | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ |
| Луна | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾ/ |
| Мать | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मय /maj/ | मइया /məjjaː/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ | मैया /məjjaː/ |
| Отец | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ |
| Есть | खाएब /kʰaːeb/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाई /kʰaːiː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाइबौ /kʰaːibaʊ/ |
| Пить | पीयब /piːjəb/ | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीबौ /piːbaʊ/ |
| Любовь | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | पिरेम /pirem/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ |
| Сердце | हृदय /hridəj/ | मन /mən/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | हियौ /hijaʊ/ |
| Дерево | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| Дом | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| Собака | कुकुर /kukur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कर /kukːər/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukuɾ/ | कूकर /kuːkər/ |
| Кошка | बिलाइ /bilaːi/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाई /bilaːiː/ |
| Рука | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Глаз | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | नैन /nain/ |
| Привет | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | राधे राधे /raːdʱe raːdʱe/ |
| Спасибо | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Один | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| Хороший | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीकौ /niːkaʊ/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.