Hñähñu
Отоми
Oto-Manguean (Otomian)
Отоми (Hñähñu) — отомангский язык центральной Мексики. Отоми — один из основных доколумбовых народов центрального нагорья, заселивший регион ранее носителей науатля. Язык отличается богатой тональной системой и обилием носовых согласных.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Отоми
Вода
dehe
/tehe/
Огонь
tsibi
/tsibi/
Солнце
hyadi
/hjadi/
Луна
zänä
/zãnã/
Мать
nänä
/nãnã/
Отец
tada
/tada/
Есть
ñuni
/ɲuni/
Пить
tsi
/tsi/
Любовь
mädi
/mãdi/
Сердце
mui
/mui/
Дерево
za
/za/
Дом
ngu
/ŋɡu/
Собака
yo
/jo/
Кошка
mixi
/miʃi/
Рука
'ye
/ʔje/
Глаз
da
/da/
Привет
hatsi
/hatsi/
Спасибо
jamädi
/hamãdi/
Один
'ra
/ʔɾa/
Хороший
hño
/hɲo/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Oto-Manguean (Otomian)
| Значение | Отоми | Керетарское отоми | Масауа | Шипибо-конибо | Гуамбиано | Куна Сан-Бласа | Варао |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndo /ndo/ | jene /xene/ | unø /unø/ | di /di/ | hoidu /hojdu/ |
| Огонь | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | chii /tʃiː/ | nipi /nipi/ | so /so/ | hekunu /hekunu/ |
| Солнце | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | bari /bari/ | shi /ʃi/ | olo /olo/ | ya /ja/ |
| Луна | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | oxe /oʃe/ | atru /atɾu/ | nii /niː/ | waniku /waniku/ |
| Мать | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | nana /nana/ | tita /tita/ | mama /mama/ | nan /nan/ | dani /dani/ |
| Отец | tada /tada/ | da /da/ | tata /tata/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | daka /daka/ |
| Есть | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | ñe /ɲe/ | piti /piti/ | mɵ /mɵ/ | gunne /ɡune/ | nahoro /nahoɾo/ |
| Пить | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | xeati /ʃeati/ | ushi /uʃi/ | gobe /ɡobe/ | osi /osi/ |
| Любовь | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲu/ | noi /noi/ | kausrap /kawsɾap/ | sabbi /sabːi/ | anaubu /anaubu/ |
| Сердце | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | joi /xoi/ | mun /mun/ | kurgin /kuɾɡin/ | obonona /obonona/ |
| Дерево | za /za/ | za /za/ | za /za/ | jiwi /xiwi/ | yu /ju/ | sappi /sapːi/ | dau /daw/ |
| Дом | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | xobo /ʃobo/ | ya /ja/ | nega /neɡa/ | hanoko /hanoko/ |
| Собака | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | ochiti /otʃiti/ | kuchi /kutʃi/ | achu /atʃu/ | aurahu /auɾahu/ |
| Кошка | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ | mishi /miʃi/ |
| Рука | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mëken /mɯken/ | mar /maɾ/ | arigan /aɾiɡan/ | mokomoko /mokomoko/ |
| Глаз | da /da/ | hmi /hmi/ | da /da/ | bero /bero/ | kab /kab/ | ibya /ibja/ | mu /mu/ |
| Привет | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | kjamadhi /kjamaði/ | jakon raoma /xakon raoma/ | ma'rik /maʔɾik/ | nuedi /nweðiː/ | yakera /jakeɾa/ |
| Спасибо | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | gracias /ɡrasjas/ | payn /pajn/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | kase /kase/ |
| Один | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | nahi /nahi/ | westíora /westioɾa/ | kan /kan/ | kuenki /kweŋki/ | hisaka /hisaka/ |
| Хороший | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | jakon /xakon/ | kausrik /kawsɾik/ | nuegan /nweɡan/ | yakera /jakeɾa/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.