Nòbíín

Нобийский

Nilo-Saharan > Eastern Sudanic > Nubian (северный)

СемьяNilo-Saharan > Eastern Sudanic > Nubian (северный) Носители~685K ПисьмоЛатиница; also the Old Nubian (Coptic-derived) alphabet and Arabic script СтраныСудан и Египет Официальный языкНет (Arabic and English are Sudan's official languages and Arabic is Egypt's; Sudan's constitution recognises Nobiin only as one of many national languages) Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3fia

Нобийский — нильско-нубийский язык нубийцев севера Судана и крайнего юга Египта, распространённый вдоль реки между Асуаном и бассейном Кермы. Он представляет собой прямое современное продолжение старонубийского — литературного языка христианской Нубии, записывавшегося алфавитом на основе коптского начиная с VIII века, благодаря чему нубийская семья обладает одной из самых глубоких автохтонных письменных традиций Африки. В нобийском есть регистровая тоновая система и смыслоразличительная долгота гласных, причём обе лексически значимы — áy «сердце» против ày «я», — и тон отмечен в приводимых здесь формах там, где его фиксируют источники. Значительная часть традиционной территории распространения была затоплена Асуанской высотной плотиной в 1960-е годы, а население переселено в Ком-Омбо в Египте и Новую Хальфу в Судане, что рассеяло общину вдали от Нила. На нём всё ещё говорят около 685 000 человек, но арабский господствует в школе и общественной жизни, а употребление старонубийского алфавита держится главным образом на усилиях по возрождению.

Где на нём говорят

31 основных слов на языке Нобийский

Вода

ámán

/ámán/

Огонь

ííg

/íːɡ/

Солнце

màšà

/màʃà/

Луна

ùnáttí

/ùnátːí/

Звезда

wìnjì

/wìnɟì/

Мать

een

/eːn/

Отец

faab

/faːb/

Я

ày

/àj/

Ты

ìr

/ìr/

Имя

tàŋìs

/tàŋìs/

Глаз

mááñ

/máːɲ/

Рука

èddì

/èdːì/

Сердце

áy

/áj/

Любовь

doll-

/dolː/

Дерево

kóy

/kój/

Дом

noog

/noːɡ/

Собака

mùg

/mùɡ/

Кошка

kàdíís

/kàdíːs/

Есть

kàb-

/kàb/

Пить

níí-

/níː/

Один

wèèr

/wèːr/

Два

úwwó

/úwːó/

Привет

/—/

Спасибо

/—/

Хороший

màs

/màs/

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Nilo-Saharan > Eastern Sudanic > Nubian (Northern)

Значение НобийскийФурДревнетайский (Сукхотхай)ПрарюкюскийМахараштри пракритМикенский греческийВолеаийский
Вода ámán /ámán/ koro /kòrò/ น้ำ /naːm/ *midu /midu/ उदग /udaɡa/ 𐀄𐀈 /hudɔːr/ shalú /ʃaːlu/
Огонь ííg /íːɡ/ udú /ùdú/ ไฟ /faj/ *pii /piː/ अग्गि /aɡɡi/ 𐀢 /pyːr/ yaafi /jaːfi/
Солнце màšà /màʃà/ dʉlé /dʊ̀lé/ ตะวัน /tawan/ *teda /teda/ सूर /suːɾa/ 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ /—/
Луна ùnáttí /ùnátːí/ dal /dàl/ เดือน /dɯːan/ *tuki /tuki/ चंद /tʃanda/ 𐀕 /mɛːn/ me-rame /meraːme/
Звезда wìnjì /wìnɟì/ wírí /wírí/ ดาว /daːw/ *posi /posi/ तारा /taːɾaː/ 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ fiiu /fiːu/
Мать een /eːn/ íya /íja/ แม่ /mɛː/ *amma /amma/ माय /maːja/ 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ sila /sila/
Отец faab /faːb/ âba /âba/ พ่อ /pʰɔː/ *aja /aja/ पिअ /piaː/ 𐀞𐀳 /patɛːr/ taame /taːme/
Я ày /àj/ /ká/ กู /kuː/ *wa /wa/ अहं /ahan/ 𐀁𐀒 /eɡɔː/ gaang /ɡaːŋ/
Страница 1/4

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.