Испанский (Уругвай)

Уругвайский испанский (español uruguayo; языковой тег es-UY) — национальная разновидность риоплатского испанского континуума, близко родственная аргентинскому испанскому, но не происходящая от него. Он распространён по всему Уругваю и в диаспоре и имеет региональную и социальную вариативность, особенно вблизи границы с Бразилией. Большинство говорящих использует сесео и фрикативное йеисмо: ll и y сливаются в постальвеолярный фрикатив, который может быть звонким [ʒ] или глухим [ʃ]; конечный в слоге /s/ в неформальной речи может аспирироваться или выпадать. Восео широко распространено, но встречаются также тутео и смешанные модели, например tú с глагольными формами восео; их распределение зависит от региона и регистра. Формальное письмо следует общему стандартному испанскому, местная лексика выражает уругвайскую идентичность, а северные приграничные сообщества сохраняют испано-португальские двуязычные репертуары, включая разновидности уругвайского португальского.