English (Jamaican)
Английский (ямайский)
Германская
Стандартный ямайский английский (региональный тег en-JM; код проекта en_jam) — местная стандартная форма английского языка на Ямайке. Английский является официальным языком страны, а эта разновидность преимущественно используется в государственном управлении, формальном образовании, праве и общенациональных новостных СМИ. Она сосуществует с ямайским креольским, или патва, самостоятельным креольским языком с английской лексической основой; ямайскую речь часто описывают как континуум между ними, однако отождествлять их нельзя. Произношение отражает этот контакт и меняется в зависимости от ситуации и говорящего; к распространённым тенденциям относятся переменная ротичность, сравнительно слабая редукция безударных гласных, более высокий или округлённый гласный STRUT, а также характерные ритм и интонация. Формальные грамматика и орфография близки к другим стандартным вариантам английского и в основном следуют британским нормам, а лексика и повседневное употребление включают устоявшиеся ямайские формы. Большинство ямайцев владеет несколькими частями этого репертуара и переключает стиль в зависимости от контекста.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Английский (ямайский)
Вода
water
/ˈwɑːtə/
Огонь
fire
/ˈfaɪə/
Солнце
sun
/sɵn/
Луна
moon
/muːn/
Звезда
star
/staːr/
Мать
mother
/ˈmɔðə/
Отец
father
/ˈfɑːðə/
Я
I
/aɪ/
Ты
you
/juː/
Имя
name
/niem/
Глаз
eye
/aɪ/
Рука
hand
/hænd/
Сердце
heart
/hɑːt/
Любовь
love
/lɵv/
Дерево
tree
/tɹiː/
Дом
house
/ɑws ~ ɔʊs/
Собака
dog
/dɔɡ/
Кошка
cat
/kʰat ~ kjaːt/
Есть
eat
/iːt/
Пить
drink
/dɪŋk ~ dʒɪŋk/
Один
one
/wɵn/
Два
two
/tuː/
Привет
hello
/həˈloː/
Спасибо
thank you
/θæŋk juː/
Хороший
good
/ɡʊd/
Кукушка
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Компьютер
computer
/komˈpjuːta/
Суши
sushi
/ˈsuʃi/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Germanic
| Значение | Английский (ямайский) | Английский язык (Нигерия) | Английский (кенийский) | Английский | Английский (Гана) | Английский язык (валлийский) | Английский (Филиппины) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Огонь | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ |
| Солнце | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Луна | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Звезда | star /staːr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ |
| Мать | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Отец | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ |
| Я | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Ты | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Имя | name /niem/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| Глаз | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Сердце | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| Любовь | love /lɵv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Дерево | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дом | house /ɑws ~ ɔʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Собака | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ |
| Кошка | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ |
| Есть | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пить | drink /dɪŋk ~ dʒɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Два | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Привет | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ |
| Спасибо | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Хороший | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Кукушка | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Компьютер | computer /komˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /komˈpjuter/ |
| Суши | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.