Kĩkamba
Камба
Atlantic-Congo (Bantu, Kamba-Kikuyu)
Kamba (Kĩkamba) is a major Kenyan Bantu language of the Eastern Province with ~4M speakers — one of Kenya's five largest ethnic-language groups alongside Kikuyu, Luhya, Kalenjin, and Luo. Closely related to Kikuyu (E51) within the Bantu E70 Kamba-Kikuyu group. The Kamba people are renowned woodcarvers (Wamunyu sculptural tradition since the 1920s) and were 19th-c. caravan traders linking the coast to the Great Lakes. Latin orthography developed by missionaries 1888; used in primary education and broadcasting on Musyi FM since 2007.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Камба
Вода
kĩw'ũ
/kiwu/
Огонь
mwaki
/mwaki/
Солнце
syũa
/sjua/
Луна
mwei
/mwei/
Мать
mwaitũ
/mwaitu/
Отец
asa
/asa/
Есть
kũya
/kuja/
Пить
kũnywa
/kuɲwa/
Любовь
wendo
/wendo/
Сердце
ngoo
/ŋɡoː/
Дерево
mũtĩ
/muti/
Дом
nyũmba
/ɲumba/
Собака
ngitĩ
/ŋɡiti/
Кошка
mbaka
/mbaka/
Рука
kw'oko
/kwoko/
Глаз
ĩtho
/iθo/
Привет
mwĩaĩle
/mwiaile/
Спасибо
nĩ vinya
/ni viɲa/
Один
ĩmwe
/imwe/
Хороший
museo
/museo/
Источники
- Lindblom (1926) — The Akamba in British East Africa
- Ethnologue 27: Kamba
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Atlantic-Congo (Bantu, Kamba-Kikuyu)
| Значение | Камба | Кикуйю | Эмбу | Меру | Шамбала | Асу | Ньятуру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kĩw'ũ /kiwu/ | maaĩ /maːi/ | mai /mai/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ |
| Огонь | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ |
| Солнце | syũa /sjua/ | rĩũa /ɾiwa/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | zuwa /zuwa/ | nyu /ɲu/ | nzua /nzua/ |
| Луна | mwei /mwei/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| Мать | mwaitũ /mwaitu/ | maitũ /maitu/ | mami /mami/ | mami /mami/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Отец | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| Есть | kũya /kuja/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ |
| Пить | kũnywa /kuɲwa/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Любовь | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Сердце | ngoo /ŋɡoː/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ |
| Дерево | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ |
| Дом | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | ngitĩ /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Кошка | mbaka /mbaka/ | nyaũ /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Рука | kw'oko /kwoko/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Глаз | ĩtho /iθo/ | riitho /riːθo/ | riitho /ɾiːθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | izo /izo/ | jicho /dʒitʃo/ | iriiso /iɾiːso/ |
| Привет | mwĩaĩle /mwiaile/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| Спасибо | nĩ vinya /ni viɲa/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ahsante /ahsante/ |
| Один | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ |
| Хороший | museo /museo/ | wega /weɡa/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.