Karo Bari
Бари
Nilo-Saharan
Bari (Karo Bari, "the Bari speech") is an Eastern Nilotic language of the Bari cluster, spoken across the South Sudan-Uganda border region. The Bari people are pastoral cattle-herders of the Equatorial Nile region, with their cultural homeland centered on Juba, the South Sudan capital. The Bari cluster (Bari, Mandari, Kakwa, Pojulu, Kuku) shows mutual intelligibility but distinct ethnopolitical identities. Linguistically, Bari shares Eastern Nilotic features with Maasai (mas) and Samburu (saq): tonal (high/low/mid), focus markers, masculine/feminine gender, and SVO constituent order. Italian Comboni missionaries developed the standard orthography in the 19th century; Bari has a substantial Bible translation tradition.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Бари
Вода
piong
/piɔŋ/
Огонь
kima
/kima/
Солнце
kolong
/koloŋ/
Луна
nyepo
/ɲepo/
Мать
mama
/mama/
Отец
baba
/baba/
Есть
nyo
/ɲo/
Пить
mwoi
/mwoi/
Любовь
ondu
/ondu/
Сердце
lo
/lo/
Дерево
kute
/kute/
Дом
kadi
/kadi/
Собака
ngoʼlo
/ŋoʔlo/
Кошка
lupa
/lupa/
Рука
kindiyo
/kindijo/
Глаз
kongi
/koŋɡi/
Привет
gwon
/ɡwon/
Спасибо
mungari
/muŋɡari/
Один
kelo
/kelo/
Хороший
ru
/ru/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Nilo-Saharan
| Значение | Бари | Атесо | Санго | Масаи | Луо | Восточный уастекский науатль | Рва |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | piong /piɔŋ/ | akipi /akipi/ | ngu /ŋɡu/ | ɛŋare /ɛŋare/ | pi /pi/ | atl /atɬ/ | mende /mende/ |
| Огонь | kima /kima/ | akim /akim/ | wa /wa/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | mach /matʃ/ | titl /titɬ/ | msika /msika/ |
| Солнце | kolong /koloŋ/ | akolong /akoloŋ/ | lâ /la/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | chieng' /tʃieŋ/ | tonatih /tonatih/ | mlao /mlao/ |
| Луна | nyepo /ɲepo/ | elap /elap/ | nzë /nzɛ/ | olapa /olapa/ | dwe /dwe/ | metztli /metstɬi/ | mwere /mwere/ |
| Мать | mama /mama/ | toto /toto/ | mama /mama/ | yieyio /jiejio/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Отец | baba /baba/ | papa /papa/ | babâ /baba/ | papa /papa/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Есть | nyo /ɲo/ | akinyam /akiɲam/ | te /te/ | anya /aɲa/ | chiemo /tʃiemo/ | tlacua /tɬakʷa/ | kuria /kuria/ |
| Пить | mwoi /mwoi/ | akimat /akimat/ | nyon /ɲon/ | oŋg /oŋɡ/ | madho /maðo/ | atli /atɬi/ | kunyua /kuɲua/ |
| Любовь | ondu /ondu/ | akimina /akimina/ | ndoyê /ndojɛ/ | eitalu /eitalu/ | hera /hera/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | lumbo /lumbo/ |
| Сердце | lo /lo/ | etau /etau/ | bê /bɛ/ | oltau /oltau/ | chuny /tʃuɲ/ | yollotl /jolːotɬ/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| Дерево | kute /kute/ | ekitoi /ekitoi/ | kêkê /kɛkɛ/ | olchani /oltʃani/ | yath /jaθ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | mte /mte/ |
| Дом | kadi /kadi/ | ekal /ekal/ | dâ /da/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | ot /ot/ | calli /kalːi/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | ekingok /ekiŋɡok/ | mbo /mbo/ | oldia /oldia/ | guok /ɡuok/ | itzcuintli /itskʷintli/ | mboha /mboha/ |
| Кошка | lupa /lupa/ | ekapa /ekapa/ | nyao /ɲao/ | paka /paka/ | paka /paka/ | mizton /miston/ | paka /paka/ |
| Рука | kindiyo /kindijo/ | akan /akan/ | maboko /maboko/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | lwedo /lwedo/ | maitl /maitl/ | mkono /mkono/ |
| Глаз | kongi /koŋɡi/ | akongu /akoŋɡu/ | lê /lɛ/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | wang' /waŋ/ | ixtli /iʃtli/ | liso /liso/ |
| Привет | gwon /ɡwon/ | yoga /joɡa/ | bara mo /bara mo/ | sopa /sopa/ | misawa /misawa/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | kira /kiɾa/ |
| Спасибо | mungari /muŋɡari/ | eyalama /ejalama/ | singila /siŋɡila/ | ashe /aʃe/ | erokamano /erokamano/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | asante /asante/ |
| Один | kelo /kelo/ | ediopet /ediopet/ | oko /oko/ | obo /obo/ | achiel /atʃiel/ | ce /se/ | mongo /moŋɡo/ |
| Хороший | ru /ru/ | ejok /edʒok/ | nzöni /nzəni/ | sidai /sidai/ | maber /maber/ | cualli /kʷalːi/ | kya /kja/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.