Dholuo
Луо
Nilo-Saharan (Western Nilotic)
Луо (дхолуо) — язык народа луо вокруг озера Виктория, третьей по численности этнической группы Кении. Обладает тонами, гармонией гласных и редкой для нило-сахарских языков четырёхчленной перфективно-имперфективной аспектуальной оппозицией.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Луо
Вода
pi
/pi/
Огонь
mach
/matʃ/
Солнце
chieng'
/tʃieŋ/
Луна
dwe
/dwe/
Мать
mama
/mama/
Отец
baba
/baba/
Есть
chiemo
/tʃiemo/
Пить
madho
/maðo/
Любовь
hera
/hera/
Сердце
chuny
/tʃuɲ/
Дерево
yath
/jaθ/
Дом
ot
/ot/
Собака
guok
/ɡuok/
Кошка
paka
/paka/
Рука
lwedo
/lwedo/
Глаз
wang'
/waŋ/
Привет
misawa
/misawa/
Спасибо
erokamano
/erokamano/
Один
achiel
/atʃiel/
Хороший
maber
/maber/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Nilo-Saharan (Western Nilotic)
| Значение | Луо | Ачоли | Ланго | Ануак | Мачаме | Шамбала | Нуэр |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | mringa /mɾiŋɡa/ | mazi /mazi/ | pi /pi/ |
| Огонь | mach /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ | mäc /mɛtʃ/ |
| Солнце | chieng' /tʃieŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ìsùwà /isuwa/ | zuwa /zuwa/ | caŋ /tʃaŋ/ |
| Луна | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | pay /paj/ |
| Мать | mama /mama/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | min /min/ | mama /mama/ | mama /mama/ | maar /maːr/ |
| Отец | baba /baba/ | baba /baba/ | papo /papo/ | waad /waːd/ | baba /baba/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ |
| Есть | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | ìlya /iʎa/ | kuya /kuja/ | cam /tʃam/ |
| Пить | madho /maðo/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | maath /maːt̪/ | ìnyo /iɲo/ | kunywa /kuɲwa/ | math /mat̪/ |
| Любовь | hera /hera/ | mar /mar/ | amara /amara/ | mar /mar/ | ìkwenda /ikwenda/ | kwenda /kwenda/ | nhok /nok/ |
| Сердце | chuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | mòyò /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | lëŋ /lɛŋ/ |
| Дерево | yath /jaθ/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | mtí /mti/ | mti /mti/ | jïath /dʒiat̪/ |
| Дом | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | dööl /dɔːl/ |
| Собака | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | jiek /dʒiek/ |
| Кошка | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | nyamur /ɲamur/ | paka /paka/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ |
| Рука | lwedo /lwedo/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | kùoòko /kuoːko/ | ukono /ukono/ | tet /tet/ |
| Глаз | wang' /waŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | rítiò /ɾitio/ | izo /izo/ | wäk /wɛk/ |
| Привет | misawa /misawa/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | mali /mali/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | malɛ /malɛ/ |
| Спасибо | erokamano /erokamano/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | ahsànte /ahsante/ | asante /asante/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ |
| Один | achiel /atʃiel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | ìmwí /imwi/ | imo /imo/ | kɛl /kɛl/ |
| Хороший | maber /maber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ìchá /itʃa/ | hedi /hedi/ | gɔaa /ɡɔaː/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.