Woleaian
Woleaiano
Austronésia (Micronesian)
O woleaiano é uma língua chuukica nuclear do ramo oceânico da família austronésia, falada em Woleai, Eauripik, Faraulep, Ifalik, Elato e Lamotrek, no estado de Yap dos Estados Federados da Micronésia, e em comunidades da diáspora. Trabalho de campo recente estima 3 000–6 000 falantes e descreve seis variedades estreitamente relacionadas associadas a cada atol. A transmissão mantém-se forte nas ilhas exteriores, onde as crianças aprendem woleaiano como primeira língua e este é o principal idioma na maioria dos domínios quotidianos, pelo que estudos recentes não o classificam como ameaçado. Possui um rico sistema vocálico, classificadores numerais e possessivos e uma ordem flexível, mas predominantemente agente–verbo–paciente. A escrita moderna usa ortografias latinas; um silabário indígena outrora utilizado sobretudo em decoração e rituais tinha praticamente desaparecido no final do século XX.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Woleaiano
Água
shalú
/ʃaːlu/
Fogo
yaafi
/jaːfi/
Sol
—
/—/
Lua
me-rame
/meraːme/
Estrela
fiiu
/fiːu/
Mãe
sila
/sila/
Pai
taame
/taːme/
Eu
gaang
/ɡaːŋ/
Tu
geeli
/ɡeːli/
Nome
iit
/iːtʲ/
Olho
maate
/maːte/
Mão
paaú
/paːu/
Coração
—
/—/
Amor
—
/—/
Árvore
—
/—/
Casa
iimʷe
/iːmwe/
Cão
—
/—/
Gato
—
/—/
Comer
mʷoŋoo
/mwoŋoː/
Beber
úlú
/uːlu/
Um
yete
/jete/
Dois
riuuw
/ɾiːuw/
Olá
—
/—/
Obrigado
—
/—/
Bom
—
/—/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austronesian (Micronesian) relacionadas
| Significado | Woleaiano | Oscan | Babuza (Favorlang) | Umbrian | Protoafro-asiático | Protoaustroasiático | Damin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | shalú /ʃaːlu/ | — /—/ | zalum /zalum/ | utur /ˈu.tur/ | *maw- /maw-/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ |
| Fogo | yaafi /jaːfi/ | — /—/ | apoi /apoi/ | pir /pir/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | l!ii /lǃiː/ |
| Sol | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ |
| Lua | me-rame /meraːme/ | — /—/ | zilias /siliəs/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrela | fiiu /fiːu/ | — /—/ | botto /botːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l*i /ʎ͡ʘi/ |
| Mãe | sila /sila/ | maatúf /maːtof/ | tina /tina/ | matrer /ˈma.trer/ | *ʔim- /ʔim-/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ |
| Pai | taame /taːme/ | patír /patiːr/ | tama /tama/ | patre /ˈpa.tre/ | *ʔab- /ʔab-/ | — /—/ | — /—/ |
| Eu | gaang /ɡaːŋ/ | egom /egom/ | ka-ina /kaina/ | — /—/ | *ʔan- /ʔan-/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ |
| Tu | geeli /ɡeːli/ | tú /tuː/ | ijo /ijo/ | tu /tuː/ | — /—/ | — /—/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ |
| Nome | iit /iːtʲ/ | númen /nuːmen/ | naan /naːn/ | nome /ˈnome/ | *sim- /sim-/ | — /—/ | m!ii /m͡ʘiː/ |
| Olho | maate /maːte/ | — /—/ | macha /matʃa/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ | *mat /mat/ | — /—/ |
| Mão | paaú /paːu/ | manim /manim/ | rima /rima/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ |
| Coração | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árvore | — /—/ | — /—/ | kayu /kaju/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | iimʷe /iːmwe/ | trííbúm /triːbom/ | ruma /ruma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cão | — /—/ | — /—/ | asu /asu/ | — /—/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | — /—/ | maan /maːn/ | — /—/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ |
| Beber | úlú /uːlu/ | — /—/ | minum /minum/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Um | yete /jete/ | — /—/ | nata /nata/ | unu /ˈu.nu/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ |
| Dois | riuuw /ɾiːuw/ | dús /duːs/ | naroa /naroa/ | dur /dur/ | *sin- /sin-/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ |
| Olá | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bom | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.