dorerin Naoero
Nauruano
Austronésia (Micronesian)
O nauruano (em nauruano, dorerin Naoero; ISO 639-1: na) é a língua indígena de Nauru e pertence ao ramo micronésio da família austronésia. Os estudos comparativos modernos derivam-no do protomicronésio, embora extensas mudanças sonoras internas tenham dificultado por muito tempo determinar sua posição exata no ramo. Seu sistema sonoro distingue a duração vocálica, apresenta contrastes complexos entre consoantes labiais e usa acento sensível ao peso silábico; essas características tornam difíceis de interpretar as descrições e grafias antigas. O nauruano é escrito em caracteres latinos, mas o uso varia entre a ortografia antiga de origem missionária e as propostas de reforma posteriores, por isso grafias alternativas continuam comuns. A Constituição não designa uma língua oficial; o nauruano permanece central para a identidade comunitária e a vida quotidiana, enquanto o inglês é amplamente usado no governo, comércio e educação, aumentando a pressão sobre a transmissão entre gerações.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Nauruano
Água
ebok
/ebɔk/
Fogo
e
/ʔe/
Sol
ekwan
/ekwan/
Lua
maraman
/maraman/
Estrela
edetong
/edetoŋ/
Mãe
inen
/inen/
Pai
etongin
/etongin/
Eu
a
/a/
Tu
awe
/awe/
Nome
eg
/eŋ/
Olho
eme
/eme/
Mão
ebe
/ebe/
Coração
—
/—/
Amor
ebonu
/ebonu/
Árvore
—
/—/
Casa
—
/—/
Cão
robar
/roˈbaːr/
Gato
—
/—/
Comer
yeyi
/jeji/
Beber
ren
/ren/
Um
aikwen
/aikwen/
Dois
aro
/aro/
Olá
Ekamawir omo
/ekamawir omo/
Obrigado
tubwa kor
/tubwa kor/
Bom
omo
/omo/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austronesian (Micronesian) relacionadas
| Significado | Nauruano | Tuamotuano | Phrygian | Protoaustroasiático | Yangkaal | Protossino-tibetano | Cita |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | ebok /ebɔk/ | vai /wai/ | — /—/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ap /ap/ |
| Fogo | e /ʔe/ | afi /afi/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ngida /ŋida/ | *mey /mey/ | ātar /aːtar/ |
| Sol | ekwan /ekwan/ | ra /ra/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | wargu /waɾɡu/ | *nəy /nəy/ | hvar /xʷar/ |
| Lua | maraman /maraman/ | marama /marama/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | waldar /waldaɾ/ | *s-la /s-la/ | māh /maːh/ |
| Estrela | edetong /edetoŋ/ | fetū /feˈtuː/ | — /—/ | — /—/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | *s-kar /s-kar/ | star /staːr/ |
| Mãe | inen /inen/ | metua vahine /metua vahine/ | mater /ˈmater/ | *maʔ /maʔ/ | ngama /ŋama/ | *ma /ma/ | mātar /maːtar/ |
| Pai | etongin /etongin/ | metua tane /metua tane/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | kanda /kanda/ | *pa /pa/ | pitar /pitar/ |
| Eu | a /a/ | au /au/ | az /az/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | ngada /ŋada/ | *ŋa /ŋa/ | azu /azu/ |
| Tu | awe /awe/ | koe /koe/ | — /—/ | — /—/ | nyingka /ɲiŋka/ | *naŋ /naŋ/ | tu /tuː/ |
| Nome | eg /eŋ/ | ingoa /iˈŋoa/ | — /—/ | — /—/ | warra /wara/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | nama /naːma/ |
| Olho | eme /eme/ | mata /mata/ | — /—/ | *mat /mat/ | miibul /miːbul/ | *s-mik /s-mik/ | čašm /tʃaʃm/ |
| Mão | ebe /ebe/ | rima /rima/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ | *lak /lak/ | zasta /zasta/ |
| Coração | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | zard- /zard/ |
| Amor | ebonu /ebonu/ | aroha /ʔaroha/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árvore | — /—/ | rait /rait/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | fare /fare/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cão | robar /roˈbaːr/ | kuri /kuri/ | kan /kan/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | spaka /spaka/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | yeyi /jeji/ | kai /kai/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | *dzya /dzya/ | xwartan /xʷartan/ |
| Beber | ren /ren/ | inu /inu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Um | aikwen /aikwen/ | tahi /tahi/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | *tik /tik/ | aiwa /aiwa/ |
| Dois | aro /aro/ | rua /rua/ | — /—/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | *g-nis /g-nis/ | duva /duva/ |
| Olá | Ekamawir omo /ekamawir omo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | tubwa kor /tubwa kor/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bom | omo /omo/ | maiata /maiata/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | vohu /wohu/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.