थारू

Tharu

indo-europeu

Famíliaindo-europeu Falantes~2M (vibrante para o dangaura / Rana) EscritaDevanagari PaísesNepal Língua oficialNão (o nepali é a língua oficial; todas as línguas maternas são línguas da nação pela Constituição de 2015) Vitalidadevulnerável ISO 639-3thr

O tharu é um agrupamento de línguas indo-arianas com cerca de 2 milhões de falantes, principalmente nas terras baixas do Terai, no sul do Nepal (distritos de Dang, Bardiya, Kailali, Kanchanpur) e em áreas adjacentes de Uttar Pradesh e Uttarakhand, na Índia. Os tharu são um povo indígena que habita o Terai há séculos, tradicionalmente tido como possuidor de certo grau de resistência natural à malária que lhes teria permitido fixar-se nas terras baixas outrora maláricas. Linguisticamente, o tharu faz parte do continuum indo-ariano oriental, intimamente aparentado com o bhojpuri (bho), o maithili (mai) e o awadhi (awa), mas com vocabulário e traços dialetais tharu distintivos. O código ISO de macrolíngua «thr» refere-se especificamente ao rana tharu, enquanto variedades irmãs como o dangaura tharu (thl), o kochila tharu (thq) e o chitwania tharu (the) são linguisticamente distintas o suficiente para serem consideradas línguas separadas por alguns estudiosos. Apesar do vibrante número de falantes, a UNESCO classifica o tharu como vulnerável devido à pressão incessante do nepalês e do hindi na educação e nos meios de comunicação.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Tharu

Água

पानी

/paːniː/

Fogo

आग

/aːɡ/

Sol

सूरज

/suːrədʒ/

Lua

चांद

/tʃãːd/

Estrela

तारा

/taːraː/

Mãe

माई

/maːiː/

Pai

बबा

/bəbaː/

Eu

हम

/ɦəm/

Tu

तैं

/tɛ̃ː/

Nome

नाम

/naːm/

Olho

आंख

/ãːkʰ/

Mão

हाथ

/haːtʰ/

Coração

मन

/man/

Amor

माया

/maːjaː/

Árvore

पेड़

/peːɽ/

Casa

घर

/ɡʱəɾ/

Cão

कुकुर

/kukur/

Gato

बिलार

/bilaːɾ/

Comer

खाना

/kʰaːnaː/

Beber

पीना

/piːnaː/

Um

एक

/eːk/

Dois

दुइ

/dui/

Olá

राम राम

/raːm raːm/

Obrigado

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Bom

नीक

/niːk/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Indo-European relacionadas

Significado TharuAngikaMaithiliAwadhiMagaiBhojpuriHariânvi
Água पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːni/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/
Fogo आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡi/ आगि /aːɡi/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡɪ/ आग /aːɡ/
Sol सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːraj/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
Lua चांद /tʃãːd/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चाँद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/
Estrela तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/
Mãe माई /maːiː/ माय /maːj/ माय /maːj/ मइया /məjjaː/ माय /maːj/ माई /maːiː/ माई /maːiː/
Pai बबा /bəbaː/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बापू /baːpuː/
Eu हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ मैं /mɛ̃ː/ हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ मैं /mɛ̃ː/
Página 1/4

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.