Lavüa
Eastern Lawa
Austroasiática
O lawa oriental (lavüa) é uma língua mon-khmer do subgrupo palaúngico, falada pela tribo montanhesa lawa do norte da Tailândia. Acredita-se que os lawa sejam uma das populações sobreviventes mais antigas do Sudeste Asiático continental, anteriores às migrações tai-kadai para a região. Cultivam arroz em socalcos nos vales de altitude de Mae Hong Son e Chiang Mai. A divisão entre lawa oriental e ocidental (lwl + lcp) reflete o isolamento geográfico e os padrões migratórios históricos. Linguisticamente, o lawa apresenta traços palaúngicos clássicos: tom de registro, fonologia sesquisilábica (com pressílabas reduzidas) e ordem de constituintes SVO com tendências a verbo final ao estilo do antigo mon-khmer. A UNESCO classifica-a como definitivamente ameaçada, com a transmissão intergeracional largamente perdida.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Eastern Lawa
Água
lo
/lo/
Fogo
nem
/nem/
Sol
vüa
/vɨa/
Lua
mëi
/məi/
Estrela
sngaɰ
/sŋaɰ/
Mãe
ame
/ame/
Pai
apa
/apa/
Eu
ʔoʔ
/ʔoʔ/
Tu
maiʔ
/maɪʔ/
Nome
yum
/jɔm/
Olho
mat
/mat/
Mão
miŋ
/miŋ/
Coração
kavüa
/kavɨa/
Amor
kruŋ
/kɾuŋ/
Árvore
ŋoŋ
/ŋoŋ/
Casa
nyëa
/ɲəa/
Cão
ke
/ke/
Gato
mai
/mai/
Comer
ngui
/ŋui/
Beber
ndüet
/ndɨət/
Um
mvüa
/mvɨa/
Dois
lʔua
/lʔua/
Olá
lavüa
/lavɨa/
Obrigado
kop khun
/kop kʰun/
Bom
hua
/hua/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austroasiatic relacionadas
| Significado | Eastern Lawa | Língua wa parauk | Shwe Palaung | Eastern Bru | Gayo | Northern Qiang | Wa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | lo /lo/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ʔoːm /ʔoːm/ | daak /daːk/ | weih /weih/ | cu /tsu/ | rom /rɔm/ |
| Fogo | nem /nem/ | miː /miː/ | ŋal /ŋal/ | oih /ʔoiʔ/ | rara /ɾaɾa/ | mi /mi/ | ngo /ŋo/ |
| Sol | vüa /vɨa/ | waː /waː/ | saŋi /saŋi/ | mat plei /mat plei/ | matanlo /matanlo/ | mu /mu/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ |
| Lua | mëi /məi/ | lɔː /lɔː/ | kɨr /kɨr/ | kasai /kasai/ | ulen /ulən/ | nyi /ɲi/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ |
| Estrela | sngaɰ /sŋaɰ/ | si-ngai /sŋaɪ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | mansơ /mənsɤ/ | bintang /bintaŋ/ | ʁʐə /ʁʐə/ | si-ngai /səŋaɪ/ |
| Mãe | ame /ame/ | maː /maː/ | mɛʔ /mɛʔ/ | amey /amej/ | ine /ine/ | ami /ami/ | yaʔ /jaʔ/ |
| Pai | apa /apa/ | pʰaː /pʰaː/ | paʔ /paʔ/ | amung /amuŋ/ | ama /ama/ | apa /apa/ | paiʔ /paiʔ/ |
| Eu | ʔoʔ /ʔoʔ/ | ê /ʔɤʔ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | cứq /kɯʔ/ | aku /aku/ | qa /qɑ/ | ex /ʔɤ/ |
| Tu | maiʔ /maɪʔ/ | mêh /mɤʔ/ | miʔ /miʔ/ | mới /mɤːj/ | ko /ko/ | ʔũ /ʔũ/ | maix /maɯ/ |
| Nome | yum /jɔm/ | yaom /jɔm/ | yum /jum/ | ramoh /rəmɔːh/ | gerel /gərəl/ | mi /mi/ | yum /jɔm/ |
| Olho | mat /mat/ | miːn /miːn/ | ŋai /ŋai/ | mat /mat/ | mata /mata/ | mil /mil/ | ngai /ŋai/ |
| Mão | miŋ /miŋ/ | miːk /miːk/ | tiː /tiː/ | ati /ati/ | pumu /pumu/ | ki /ki/ | tai /tai/ |
| Coração | kavüa /kavɨa/ | sɛɛ /sɛɛ/ | rɔŋ /rɔŋ/ | plong /ploŋ/ | ate /ate/ | shulm /ʃulm/ | nuim /nuim/ |
| Amor | kruŋ /kɾuŋ/ | rəŋ /rəŋ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hong /hoŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | halia /halia/ | hak /hak/ |
| Árvore | ŋoŋ /ŋoŋ/ | tʰɔː /tʰɔː/ | siʔ /siʔ/ | aleng /aleŋ/ | kayu /kaju/ | səf /səf/ | maiʔ /maiʔ/ |
| Casa | nyëa /ɲəa/ | miː /miː/ | ɲɛh /ɲɛh/ | dung /duŋ/ | umah /umah/ | stuapa /stuapa/ | nyiex /ɲiɛʔ/ |
| Cão | ke /ke/ | kʰɔː /kʰɔː/ | so /so/ | acho /atʃo/ | asu /asu/ | kuel /kʷel/ | so /so/ |
| Gato | mai /mai/ | mɛː /mɛː/ | mioʔ /mioʔ/ | miew /mieu/ | kucing /kutʃiŋ/ | miu /miu/ | meo /meo/ |
| Comer | ngui /ŋui/ | sɛː /sɛː/ | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | mangan /maŋan/ | ndzu /ndzu/ | cha /tʃa/ |
| Beber | ndüet /ndɨət/ | pə /pə/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ngoot /ŋoːt/ | minum /minum/ | ndhu /ndʱu/ | ɔk /ɔk/ |
| Um | mvüa /mvɨa/ | tʃit /tʃit/ | mu /mu/ | muoi /muoi/ | sara /saɾa/ | lhe /ɬe/ | ti /ti/ |
| Dois | lʔua /lʔua/ | rao /ra̤ɯ/ | ar /ʔar/ | bar /ɓaːr/ | roa /roa/ | ɣnə /ʁnə/ | ra /raɯ/ |
| Olá | lavüa /lavɨa/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | vaː piə /vaː piə/ | te /te/ | salam /salam/ | nia ja /nia dʒa/ | sao /sao/ |
| Obrigado | kop khun /kop kʰun/ | tʰɔk /tʰɔk/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | kuhng /kuhŋ/ | berejen /bərədʒən/ | — /—/ | ban prix /ban priʔ/ |
| Bom | hua /hua/ | jɔː /jɔː/ | ʔɔm /ʔɔm/ | huom /huom/ | jeroh /dʒeɾoh/ | stsuq /stsuq/ | dim /dim/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.