Havaiano

Também conhecido como: Hawaiian

O havaiano (ʻōlelo Hawaiʻi) é uma língua polinésia do ramo marquesano (polinésio oriental, língua irmã do taitiano e do marquesano), língua indígena das ilhas Havaí e cooficial com o inglês no Estado do Havaí (constituição de 1978). Proibida nas escolas entre 1896 e 1986, a língua ficara reduzida a cerca de 2 mil falantes (sobretudo idosos de Niʻihau) no final do século XX. A revitalização iniciada em 1983 por meio do movimento de educação pré-escolar Pūnana Leo ("ninho linguístico") e do sistema de escolas de imersão kula kaiapuni Hawaiʻi recuperou cerca de 24 mil falantes (em sua maioria aprendizes; restam apenas cerca de 200 falantes nativos de L1 de Niʻihau). Do ponto de vista linguístico, o havaiano possui o menor inventário fonêmico entre as grandes línguas: 13 fonemas (5 vogais + 8 consoantes — h, k, l, m, n, p, w, ʻokina/oclusiva glotal). A ortografia emprega o ʻokina (ʻ para a oclusiva glotal, p. ex. Hawaiʻi) e o kahakō (mácron para a duração vocálica, p. ex. ʻōlelo). A ordem das palavras é de verbo inicial (VSO), com um elaborado sistema de classificadores possessivos e alinhamento nominativo-acusativo. A Royal Hawaiian Patriotic League (Hui Aloha ʻĀina) e a narrativa da derrubada da monarquia em 1893 são centrais no ativismo linguístico.