Долган тили
Dolgan
túrquico (ramo siberiano)
O dolgano (ISO 639-3: dlg) é uma língua túrquica da Sibéria Setentrional ameaçada, falada por vários milhares de pessoas na península de Taimyr e em áreas vizinhas do krai de Krasnoyarsk, Rússia. É a língua túrquica de distribuição mais setentrional e está estreitamente relacionada ao sakha (yakut), mas é reconhecida como língua distinta, com inovações herdadas e induzidas por contato. Suas principais variedades regionais costumam ser descritas como ocidental, central e oriental, associadas respectivamente às áreas de Dudinka, Avam e Khatanga. O dolgano é escrito em cirílico e mostra ampla influência evenki, especialmente no vocabulário e na terminologia de parentesco; o uso crescente do russo contribuiu para o declínio da transmissão.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Dolgan
Água
уу
/uː/
Fogo
уот
/uot/
Sol
күн
/kyn/
Lua
ый
/ɯj/
Estrela
сулус
/sulus/
Mãe
ие
/ijɛ/
Pai
ага
/aʁa/
Eu
мин
/min/
Tu
эн
/en/
Nome
аат
/aːt/
Olho
харах
/χɑrɑχ/
Mão
илии
/iliː/
Coração
сүрэх
/syrex/
Amor
ынай
/ənɑj/
Árvore
мас
/mas/
Casa
дьүһэ
/dʲəsɛ/
Cão
ыт
/ət/
Gato
мисит
/mɪsɪt/
Comer
аһаа
/ahaː/
Beber
ис
/is/
Um
биир
/biːr/
Dois
икки
/ikːi/
Olá
дорообо
/doroːbo/
Obrigado
махсибыт
/mɑχsɪbət/
Bom
үчүгэй
/ytʃyɡej/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Turkic (Siberian) relacionadas
| Significado | Dolgan | Iacuto | Tuvano | Caracânida | Tofa | Khakas | Altaico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | уу /uː/ | уу /uː/ | суг /suɣ/ | suw /suw/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ |
| Fogo | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Sol | күн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ |
| Lua | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Estrela | сулус /sulus/ | сулус /suˈlus/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | yultuz /jultuz/ | сылдыс /sɯldɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Mãe | ие /ijɛ/ | ийэ /ije/ | ава /ava/ | ana /ana/ | ийе /ije/ | иҷе /idʑe/ | эне /ene/ |
| Pai | ага /aʁa/ | аҕа /aʁa/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ача /atʃa/ | паба /paba/ | ада /ada/ |
| Eu | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ |
| Tu | эн /en/ | эн /en/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ |
| Nome | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Olho | харах /χɑrɑχ/ | харах /xarax/ | карак /karak/ | köz /køz/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ |
| Mão | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | qol /qol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ |
| Coração | сүрэх /syrex/ | сүрэх /syrex/ | чүрек /tɕyrek/ | yürek /jyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Amor | ынай /ənɑj/ | таптал /taptal/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Árvore | мас /mas/ | мас /mas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ |
| Casa | дьүһэ /dʲəsɛ/ | дьиэ /dʒie/ | бажың /baʒɯŋ/ | ev /ev/ | өг /øɣ/ | иб /ib/ | айыл /ajɯl/ |
| Cão | ыт /ət/ | ыт /ɯt/ | ыт /ɯt/ | it /it/ | ыът /ɯʔt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ |
| Gato | мисит /mɪsɪt/ | куоска /kuoska/ | диис /diːs/ | piši /piʃi/ | — /—/ | міс /mis/ | киске /kiske/ |
| Comer | аһаа /ahaː/ | сиэ /sie/ | чиир /tɕiːr/ | yi- /ji/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ |
| Beber | ис /is/ | ис /is/ | ижер /iʒer/ | ič- /itʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ісерге /iserɡe/ | ичер /itʃer/ |
| Um | биир /biːr/ | биир /biːr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ |
| Dois | икки /ikːi/ | икки /ikˈki/ | ийи /iˈji/ | iki /iki/ | ийи /iji/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ |
| Olá | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | экии /ekiː/ | salām /salaːm/ | — /—/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ |
| Obrigado | махсибыт /mɑχsɪbət/ | махтал /maxtal/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ |
| Bom | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | эки /eki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.