Caracânida

O túrquico caracânida (ISO 639-3: xqa), também chamado túrquico khāqānī, foi uma língua literária túrquica usada nos territórios caracânidas da Ásia Central entre os séculos XI e XIII. Representa uma fase literária islâmica inicial do ramo carluco e é classificado pelos especialistas como túrquico antigo tardio ou túrquico médio. Os seus monumentos centrais incluem o Qutadgu Bilig de Yūsuf Khāṣṣ Ḥājib, concluído em 1069–1070, e o Dīwān Lughāt al-Turk em árabe de Maḥmūd al-Kāshgharī, compilado em 1072–1074 e rico em palavras túrquicas, poesia e observações gramaticais. As obras sobreviventes são transmitidas sobretudo em escrita árabe, embora um manuscrito do Qutadgu Bilig use a antiga escrita uigur. O caracânida contribuiu para as tradições literárias corásmia e chagatai posteriores e integra o contexto histórico do usbeque e do uigur modernos, sem corresponder exatamente a nenhum deles.