Шор тили
Chor
Turkic (Siberian)
Fonte: lista Swadesh do xórer no Wiktionary, Omniglot, Ethnologue, Wikipédia. O xórer é uma língua turcomana do sul da Sibéria em perigo crítico de extinção (ISO 639-3: cjs) falada na Xória Montanhosa, óblast de Kemerovo, Rússia. Alfabeto cirílico moderno reformado em 1980. As coordenadas representam o centro da área de fala xórer na Xória Montanhosa. A maioria dos itens de vocabulário provém da lista Swadesh do xórer no Wiktionary; alguns itens (olá, casa, amor, obrigado) foram inferidos de línguas turcomanas aparentadas ou de documentação limitada. Palavra para gato [Provisório – documentação limitada; leituras pendentes de verificação por falantes nativos.]
Onde é falada
20 palavras essenciais em Chor
Água
су
/su/
Fogo
от
/ot/
Sol
кӱн
/kʉn/
Lua
ай
/aj/
Mãe
эне
/ene/
Pai
ада
/ɑdɑ/
Comer
чии
/tʃiː/
Beber
иш
/iʃ/
Amor
сӱве
/sʉve/
Coração
чӱрек
/tʃʉrek/
Árvore
ағаш
/ɑɣɑʃ/
Casa
ӧй
/øj/
Cão
адай
/ɑdɑj/
Gato
мъскъ
/mɯsqɯ/
Mão
қол
/qol/
Olho
қарақ
/qɑrɑq/
Olá
сәләм
/sæləm/
Obrigado
рахмат
/rɑxmɑt/
Um
пир
/pir/
Bom
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Turkic (Siberian) relacionadas
| Significado | Chor | Quirguiz | altaico | Cazaque | caracânida | Nogai | Yugur ocidental |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | су /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | سۇ /su/ |
| Fogo | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ |
| Sol | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /quyaʃ/ |
| Lua | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ئاي /aj/ |
| Mãe | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ɑnɑ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ئانا /ana/ |
| Pai | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | әке /æke/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ئاتا /ata/ |
| Comer | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | жеу /ʒew/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | يىمەك /jimɛk/ |
| Beber | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | ішу /ɪʃuw/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| Amor | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ |
| Coração | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyrɛk/ |
| Árvore | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ياغاچ /jaɡatʃ/ |
| Casa | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ئۆي /ɵj/ |
| Cão | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | it /it/ | ит /it/ | ئت /it/ |
| Gato | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | мысық /mɯsɯq/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| Mão | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | قول /qol/ |
| Olho | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | كۆز /kɵz/ |
| Olá | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | сәлем /sælem/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سالام /salam/ |
| Obrigado | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | рахмет /ɾɑxmet/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | رىخمەت /rɪxmɛt/ |
| Um | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ | بىر /bir/ |
| Bom | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jaxʃɨ/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.