тоъфа дыл
Tofa
Túrquica (turco saiano, setentrional)
O tofa (tofalar) é uma língua turcomana saiana em perigo crítico de extinção, falada por caçadores criadores de renas das montanhas Saianas orientais. Conserva traços turcomanos arcaicos — vogais faringalizadas marcadas pelo sinal glotal ъ e um rico léxico da criação de renas partilhado com o tuvano-tozhu e o soiote vizinhos —, mas restam-lhe pouquíssimos falantes fluentes.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Tofa
Água
суғ
/suɣ/
Fogo
от
/ot/
Sol
хүн
/xyn/
Lua
ай
/aj/
Estrela
сылдыс
/sɯldɯs/
Mãe
ийе
/ije/
Pai
ача
/atʃa/
Eu
мен
/men/
Tu
сен
/sen/
Nome
ат
/at/
Olho
карак
/karak/
Mão
хол
/xol/
Coração
чүрек
/tʃyrek/
Amor
—
/—/
Árvore
ыъаш
/ɯʔaʃ/
Casa
өг
/øɣ/
Cão
ыът
/ɯʔt/
Gato
—
/—/
Comer
чиир
/tʃiːr/
Beber
иъжер
/iʔʒer/
Um
бир
/bir/
Dois
ийи
/iji/
Olá
—
/—/
Obrigado
—
/—/
Bom
эъки
/eʔki/
Fontes
- Rassadin, V. I. (1971) Fonetika i leksika tofalarskogo jazyka. Ulan-Ude.
- Rassadin, V. I. (1995) Tofalarsko-russkij, russko-tofalarskij slovarʹ. Irkutsk.
- Glottolog: Tofa
Palavras comparadas
Comparado com línguas Turkic (Sayan Turkic, Northern) relacionadas
| Significado | Tofa | Tuvano | Yugur ocidental | Altaico | Turco antigo | Chor | Khakas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ | su /su/ | суу /suː/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | су /su/ | суғ /suɣ/ |
| Fogo | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | 𐰆𐱃 /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Sol | хүн /xyn/ | хүн /xyn/ | kün /kʰyn/ | кӱн /kyn/ | 𐰚𐰰𐰣 /kyn/ | кӱн /kʉn/ | кӱн /kyn/ |
| Lua | ай /aj/ | ай /aj/ | aj /aj/ | ай /aj/ | 𐰀𐰖 /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Estrela | сылдыс /sɯldɯs/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | yiltus /jɯltɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | чылтыс /tʃɯltɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ |
| Mãe | ийе /ije/ | ава /ava/ | ana /ana/ | эне /ene/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | эне /ene/ | иҷе /idʑe/ |
| Pai | ача /atʃa/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ада /ada/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | ада /ɑdɑ/ | паба /paba/ |
| Eu | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | 𐰋𐰤 /ben/ | мен /men/ | мин /min/ |
| Tu | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | 𐰾𐰤 /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ |
| Nome | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | 𐰀𐱃 /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Olho | карак /karak/ | карак /karak/ | kez /kez/ | кӧс /køs/ | 𐰚𐰕 /køz/ | қарақ /qɑrɑq/ | харах /xarax/ |
| Mão | хол /xol/ | хол /xol/ | ɨlɨɣ /ɯlɯɣ/ | кол /kol/ | 𐰘𐰠𐰏 /eliɡ/ | қол /qol/ | хол /xol/ |
| Coração | чүрек /tʃyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | jörek /jørek/ | јӱрек /dʒyrek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | чӱрек /tʃʉrek/ | чӱрек /tɕyrek/ |
| Amor | — /—/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | — /—/ | сӱӱш /syːʃ/ | 𐰽𐰋- /sæb/ | сӱве /sʉve/ | хынығ /xɯnɯɣ/ |
| Árvore | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ыяш /ɯjaʃ/ | terik /terik/ | агаш /aɡaʃ/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | ағаш /ɑɣɑʃ/ | ағас /aɣas/ |
| Casa | өг /øɣ/ | бажың /baʒɯŋ/ | jü /jy/ | айыл /ajɯl/ | 𐰋 /æb/ | ӧй /øj/ | иб /ib/ |
| Cão | ыът /ɯʔt/ | ыт /ɯt/ | əʂt /ɯʂt/ | ийт /ijt/ | 𐰃𐱃 /it/ | адай /ɑdɑj/ | адай /adaj/ |
| Gato | — /—/ | диис /diːs/ | — /—/ | киске /kiske/ | — /—/ | мъскъ /mɯsqɯ/ | міс /mis/ |
| Comer | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | ji /ji/ | јиир /dʒiːr/ | 𐰘𐰃- /je/ | чии /tʃiː/ | чиир /tɕiːr/ |
| Beber | иъжер /iʔʒer/ | ижер /iʒer/ | ɨš /ɯʃ/ | ичер /itʃer/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ісерге /iserɡe/ |
| Um | бир /bir/ | бир /bir/ | per /pɪr/ | бир /bir/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | пир /pir/ | пір /pir/ |
| Dois | ийи /iji/ | ийи /iˈji/ | šigɨ /ʃiɣɯ/ | эки /eˈki/ | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | ийги /ijɡi/ | ікі /iˈki/ |
| Olá | — /—/ | экии /ekiː/ | — /—/ | эзен /ezen/ | — /—/ | сәләм /sæləm/ | изеннер /izenner/ |
| Obrigado | — /—/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | — /—/ | быйан /bɯjan/ | — /—/ | рахмат /rɑxmɑt/ | алғыс /alɣɯs/ |
| Bom | эъки /eʔki/ | эки /eki/ | yaş /jɑʂ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | 𐰓𐰏𐰢 /ædɡy/ | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | чахсы /tɕaxsɯ/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.