بُروشَسکی
Burushaski
Língua isolada
O burushaski é uma língua isolada falada na região do Caracórum, no norte do Paquistão. Apesar de mais de um século de pesquisa comparativa, não se estabeleceu um parentesco convincente com outras línguas. Possui quatro classes nominais (humano masculino, humano feminino, contável, incontável) e um complexo sistema de prefixos pronominais verbais.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Burushaski
Água
čhil
/ʈʂʰil/
Fogo
phu
/pʰu/
Sol
sá
/saː/
Lua
hálance
/halantse/
Estrela
asé
/aˈse/
Mãe
ámi
/ami/
Pai
ússa
/usːa/
Eu
je
/dʑe/
Tu
un
/un/
Nome
ik
/ik/
Olho
-lčin
/lʈʂin/
Mão
-rin
/rin/
Coração
-us
/us/
Amor
yarum
/jarum/
Árvore
tom
/tom/
Casa
ha
/ha/
Cão
huk
/huk/
Gato
bushi
/buʂi/
Comer
ši-
/ʂi/
Beber
minas
/minas/
Um
hin
/hin/
Dois
altó
/alˈto/
Olá
šuá
/ʂuaː/
Obrigado
shukria
/ʃukrija/
Bom
shua
/ʂua/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Language isolate relacionadas
| Significado | Burushaski | Rapanui | Niueano | Bislama | Tok Pisin | Pashai | Tuvaluano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | čhil /ʈʂʰil/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wota /wota/ | wara /waɾa/ | واری /waːri/ | vai /vai/ |
| Fogo | phu /pʰu/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | faea /faea/ | paia /paja/ | انگاری /aŋɡaːri/ | afi /afi/ |
| Sol | sá /saː/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | san /san/ | san /san/ | سور /sur/ | laa /laː/ |
| Lua | hálance /halantse/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | mun /mun/ | mun /mun/ | مس /mas/ | masina /masina/ |
| Estrela | asé /aˈse/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | sta /sta/ | sta /sta/ | تارا /taːraː/ | fetū /feˈtuː/ |
| Mãe | ámi /ami/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mama /mama/ | mama /mama/ | نا /naː/ | maatua /maːtua/ |
| Pai | ússa /usːa/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | papa /papa/ | papa /papa/ | تاتا /taːtaː/ | tamana /tamana/ |
| Eu | je /dʑe/ | au /au/ | au /au/ | mi /mi/ | mi /mi/ | آ /aː/ | au /au/ |
| Tu | un /un/ | koe /koe/ | koe /koe/ | yu /ju/ | yu /ju/ | تو /tu/ | koe /koe/ |
| Nome | ik /ik/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | nem /nem/ | nem /nem/ | نام /naːm/ | igoa /iˈŋoa/ |
| Olho | -lčin /lʈʂin/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ae /ae/ | ai /aj/ | اچی /atʃiː/ | mata /mata/ |
| Mão | -rin /rin/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | han /han/ | han /han/ | دست /dast/ | lima /lima/ |
| Coração | -us /us/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | bel /bel/ | bel /bel/ | دل /dil/ | fatu /fatu/ |
| Amor | yarum /jarum/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | laekem /laekem/ | laikim /lajkim/ | پیار /pjaːr/ | alofa /alofa/ |
| Árvore | tom /tom/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | tri /tri/ | diwai /diwaj/ | درغ /darʁ/ | laakau /laːkau/ |
| Casa | ha /ha/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | جوغ /dʒoʁ/ | fale /fale/ |
| Cão | huk /huk/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | dog /doɡ/ | dok /dok/ | کوتا /kotaː/ | kuli /kuli/ |
| Gato | bushi /buʂi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | بلور /baloːr/ | pusi /pusi/ |
| Comer | ši- /ʂi/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | کخن- /kxn/ | kai /kai/ |
| Beber | minas /minas/ | unu /unu/ | inu /inu/ | dring /driŋ/ | dring /dɾiŋ/ | پی- /piː/ | inu /inu/ |
| Um | hin /hin/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | wan /wan/ | wanpela /wanpɛla/ | ایک /eːk/ | tasi /tasi/ |
| Dois | altó /alˈto/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | tu /tu/ | tu /tu/ | دو /duː/ | lua /ˈlua/ |
| Olá | šuá /ʂuaː/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | halo /halo/ | halo /halo/ | سلام /salaːm/ | taalofa /taːlofa/ |
| Obrigado | shukria /ʃukrija/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | tangkyu /taŋkju/ | tenkyu /tɛŋkju/ | شکریه /ʃukrija/ | fakafetai /fakafetai/ |
| Bom | shua /ʂua/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | gud /ɡud/ | gutpela /ɡutpɛla/ | شو /ʃoː/ | lei /lei/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.