Hinónoʼeitíít

Arapaho

Algonquian

FamíliaAlgonquian Falantes~1K (criticamente ameaçada) EscritaLatino PaísesEUA (Wyoming, Oklahoma) Língua oficialNão (sem estatuto federal; a Tribo Arapaho do Norte mantém uma faculdade tribal e escolas de imersão) Vitalidadecriticamente ameaçada ISO 639-3arp

O arapaho (cujo autônimo é Hinónoʼeitíít, "a nossa língua") é uma língua algonquina do ramo das Planícies, falada por cerca de 1.000 pessoas na Reserva Indígena de Wind River, no Wyoming, e na Reserva das Tribos Cheyenne e Arapaho, em Oklahoma. Os arapaho migraram para as Planícies a partir da região ocidental dos Grandes Lagos por volta de 1700 juntamente com os cheyennes (chy), o que os torna as nações de língua algonquina mais ocidentais. Linguisticamente, o arapaho é famoso por sua fonologia altamente inovadora em relação às demais línguas algonquinas — o *p do protoalgonquino tornou-se /h/ no arapaho (assim kalapay → ahawaa), criando padrões sonoros distintivos, ao contrário do cheyenne ou de outros parentes. A Tribo Arapaho do Norte mantém escolas de imersão e a parceria Wyoming Indian Schools para revitalizar a língua, mas a maioria dos falantes restantes já tem mais de 60 anos.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Arapaho

Água

nec

/netʃ/

Fogo

héétee'

/héːteːʔ/

Sol

hiʼíísh

/hiʔíːʃ/

Lua

biikóusis

/biːkóusis/

Estrela

ho3o'

/hoθoːʔ/

Mãe

neinó

/neinó/

Pai

neisónoo

/neisónoː/

Eu

nenee'

/nɛnɛːʔ/

Tu

nénen

/nénɛn/

Nome

-íisi'

/íːsiʔ/

Olho

hisí

/hisí/

Mão

hooxóʼ

/hoːxóʔ/

Coração

betéé

/betéː/

Amor

héétébí

/héːtébí/

Árvore

hooxéí

/hoːxéí/

Casa

biito

/biːto/

Cão

héʼ

/héʔ/

Gato

cécee

/tʃétʃéː/

Comer

betébí

/betébí/

Beber

bénee

/bénéː/

Um

ceeséeʼ

/tʃeːséːʔ/

Dois

niis

/niːs/

Olá

héébe

/héːbe/

Obrigado

hohóu

/hohóu/

Bom

hetééʼ

/hetéːʔ/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Algonquian relacionadas

Significado ArapahoMenomineeNavajoApache ocidentalMunseeKiowaPlains Cree
Água nec /netʃ/ nepāew /nəpaːew/ /tóː/ tu /tu/ mpíi /mbiː/ tóñ /tʰṍ/ ᓂᐱᕀ /nipiː/
Fogo héétee' /héːteːʔ/ eskotēw /eskoteːw/ kǫʼ /kõːʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ lúhsuw /luhsuw/ phi̱ /pʰĩ/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/
Sol hiʼíísh /hiʔíːʃ/ kēsoq /keːsoʔ/ jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ shándaʼá /ʃándaːʔá/ kíishux /kiːʃux/ phî: /pʰîː/ ᐲᓯᒼ /piːsim/
Lua biikóusis /biːkóusis/ tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ nipáhum /nipahum/ phé: /pʰéː/ ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/
Estrela ho3o' /hoθoːʔ/ anaeq /anɛːʔ/ sǫʼ /sṍʔ/ sǫʼs /sṍːs/ alaánkw /alaːŋkʷ/ t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/ ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/
Mãe neinó /neinó/ nekīah /nekiːah/ shimá /ʃimáː/ shimá /ʃima/ nkáhees /ŋkaheːs/ tsitda /tsitda/ ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/
Pai neisónoo /neisónoː/ nōhnāeh /noːhnaːeh/ shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ shitaa /ʃitaː/ nóoxw /noːxw/ gò: /ɡòː/ ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/
Eu nenee' /nɛnɛːʔ/ nenah /nɛnah/ shí /ʃí/ shí /ʃí/ nii /niː/ nɔ́ɔ /nɔ́ː/ ᓂᔭ /niya/
Página 1/4

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.