Aln8baôdwawôgan

Western Abenaki

Algonquian

FamíliaAlgonquian Falantes~10 falantes fluentes EscritaLatino PaísesCanadá Língua oficialNão (o inglês e o francês são as línguas oficiais do Canadá) Vitalidadecriticamente ameaçada ISO 639-3abe

O abenaki ocidental (em autônimo Aln8baôdwawôgan) é uma língua algonquina oriental do subramo abenakiano, originalmente falada na região do vale do Champlain, nos atuais Vermont, Nova Hampshire e sul de Quebec. Os abenaki eram os habitantes indígenas dessas regiões, e a variedade ocidental distingue-se do abenaki oriental (o penobscot, no Maine) e do aparentado próximo maliseet-passamaquoddy. No final do século XIX, as políticas assimilacionistas dos EUA e as leis eugenistas de Vermont haviam em grande parte reprimido a comunidade abenaki, com a maioria dos falantes passando ao francês em Odanak, Quebec, para onde muitos abenaki haviam se refugiado da perseguição estadunidense. Na década de 1980, restava apenas um punhado de falantes fluentes. O dicionário de Day, de 1995, e os programas de imersão da comunidade de Odanak lançaram um vibrante renascimento patrimonial, em particular entre os jovens abenaki da comunidade de Odanak.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Western Abenaki

Água

nebi

/nebi/

Fogo

skuda

/skuda/

Sol

kisos

/kisos/

Lua

nanibossad

/nanibossad/

Estrela

alakws

/alakʷs/

Mãe

nigueno

/niɡweno/

Pai

mitôgwes

/mitõɡwes/

Eu

nia

/nia/

Tu

kia

/kia/

Nome

wizôwôgan

/wizɔ̃wɔ̃ɡan/

Olho

seskaganno

/seskaɡanno/

Mão

nelidj

/nelidʒ/

Coração

matagua

/mataɡwa/

Amor

wadjawimaɔ

/wadʒawimɔ̃/

Árvore

abazi

/abazi/

Casa

wigwôm

/wiɡwõm/

Cão

alemos

/alemos/

Gato

minasso

/minasso/

Comer

midjoda

/midʒoda/

Beber

minoda

/minoda/

Um

ngwedi

/ŋɡwedi/

Dois

nis

/nis/

Olá

kwai

/kwai/

Obrigado

wliwni

/wliwni/

Bom

wlaha

/wlaha/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Algonquian relacionadas

Significado Western AbenakiMaliseet-PassamaquoddyAtikamekwPlains CreeCree (das Planícies)PotawatomiMunsee
Água nebi /nebi/ samaqan /samakʷan/ nipi /nipi/ ᓂᐱᕀ /nipiː/ ᓂᐱᕀ /nipij/ mbish /mbɪʃ/ mpíi /mbiː/
Fogo skuda /skuda/ skwut /skʷut/ ickoteo /iʃkoteo/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ shkodé /ʃkode/ lúhsuw /luhsuw/
Sol kisos /kisos/ kisuhs /kisuhs/ pisim /pisim/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ gises /ɡises/ kíishux /kiːʃux/
Lua nanibossad /nanibossad/ nipawset /nipawset/ tipikaw pisim /tipikaw pisim/ ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ dbëk-gises /dbək‿ɡises/ nipáhum /nipahum/
Estrela alakws /alakʷs/ possesom /pəsːesɒm/ atcakos /atʃakos/ ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ nuk /nək/ alaánkw /alaːŋkʷ/
Mãe nigueno /niɡweno/ nikuwoss /nikuwoss/ okawi /okawi/ ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ nge /ŋɡe/ nkáhees /ŋkaheːs/
Pai mitôgwes /mitõɡwes/ mihtaqs /mihtaqs/ ohi /ohi/ ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ nos /nos/ nóoxw /noːxw/
Eu nia /nia/ nil /nil/ nir /niɾ/ ᓂᔭ /niya/ ᓂᔭ /nija/ nin /nin/ nii /niː/
Página 1/4

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.