Lunaapeew
Munsee
álgica (algonquina, algonquina oriental, lenape)
O munsee (Lunaapeew, "a língua lenape") é uma língua algonquina oriental do povo munsee lenape, que originalmente habitava o baixo vale do Hudson e a bacia do rio Delaware (NY/NJ/PA, incluindo a área hoje chamada de Manhattan). Empurrados para oeste pela pressão colonial nos séculos XVII e XVIII, os falantes de munsee acabaram se estabelecendo em reservas dispersas de Ontário (Moraviantown é hoje o centro linguístico). Língua irmã do unami lenape (hoje extinto). Criticamente ameaçada, com cerca de 2 falantes idosos fluentes; programas de revitalização patrimonial na Munsee-Delaware Nation mantêm uma transmissão limitada.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Munsee
Água
mpíi
/mbiː/
Fogo
lúhsuw
/luhsuw/
Sol
kíishux
/kiːʃux/
Lua
nipáhum
/nipahum/
Estrela
alaánkw
/alaːŋkʷ/
Mãe
nkáhees
/ŋkaheːs/
Pai
nóoxw
/noːxw/
Eu
nii
/niː/
Tu
kii
/kiː/
Nome
wiinzuwaakan
/wiːnzuwaːkan/
Olho
wíikšiit
/wiːkʃiːt/
Mão
mléelii
/mleːliː/
Coração
ulehyii
/ulehjiː/
Amor
ahóoluw
/ahoːluw/
Árvore
hìttuk
/hitːuk/
Casa
wíikwam
/wiːkwam/
Cão
mwáakaneew
/mwaːkaneːw/
Gato
póshiis
/poʃiːs/
Comer
mit
/mit/
Beber
mneew
/mneew/
Um
ngwútii
/ŋɡwutiː/
Dois
niisha
/niːʃa/
Olá
hé
/heː/
Obrigado
wanìshi
/waniʃi/
Bom
weltóok
/weltoːk/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Algic (Algonquian, Eastern, Lenape) relacionadas
| Significado | Munsee | Plains Cree | Cree (das Planícies) | Menominee | Algonquin | Ojíbua | Irula |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | mpíi /mbiː/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | nepāew /nəpaːew/ | nibì /nɪbiː/ | nibi /nibi/ | nīr /niːɾ/ |
| Fogo | lúhsuw /luhsuw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | eskotēw /eskoteːw/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | ishkode /iʃkode/ | tī /tiː/ |
| Sol | kíishux /kiːʃux/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | kēsoq /keːsoʔ/ | kìzis /kiːzɪs/ | giizis /ɡiːzis/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ |
| Lua | nipáhum /nipahum/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | niLā /niɭaː/ |
| Estrela | alaánkw /alaːŋkʷ/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | anaeq /anɛːʔ/ | anang /aˈnaŋ/ | anang /anaŋ/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ |
| Mãe | nkáhees /ŋkaheːs/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | nekīah /nekiːah/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | ammā /amːaː/ |
| Pai | nóoxw /noːxw/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | nòs /nɔːs/ | indede /indede/ | ayyā /ajːaː/ |
| Eu | nii /niː/ | ᓂᔭ /niya/ | ᓂᔭ /nija/ | nenah /nɛnah/ | niin /niːn/ | niin /niːn/ | nānu /naːnu/ |
| Tu | kii /kiː/ | ᑭᔭ /kiya/ | ᑭᔭ /kija/ | kenah /kɛnah/ | giin /ɡiːn/ | giin /ɡiːn/ | nī /niː/ |
| Nome | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | -esian /ɛsian/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | pēru /peːɾu/ |
| Olho | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | oskēsek /oskeːsek/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | kaNN /kaɳː/ |
| Mão | mléelii /mleːliː/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | ᒥᒋᒋᕀ /miciciːj/ | onehkeh /onehkeh/ | ninj /nɪndʒ/ | ninij /ninidʒ/ | kayyu /kajːu/ |
| Coração | ulehyii /ulehjiː/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | otēh /oteːh/ | odè /ɔdeː/ | odeʼ /odeʔ/ | idayam /idajam/ |
| Amor | ahóoluw /ahoːluw/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | kāhal /kaːhal/ |
| Árvore | hìttuk /hitːuk/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | metekoh /metekoh/ | mitig /mɪtɪɡ/ | mitig /mitiɡ/ | maram /maɾam/ |
| Casa | wíikwam /wiːkwam/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | wīkewam /wiːkewam/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | vīDu /viːɖu/ |
| Cão | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | anēm /aneːm/ | animosh /anɪmɔʃ/ | animosh /animoʃ/ | nāyi /naːji/ |
| Gato | póshiis /poʃiːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | — /—/ | — /—/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | pūne /puːne/ |
| Comer | mit /mit/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | mīcew /miːtʃew/ | wìsini /wiːsɪni/ | wiisini /wiːsini/ | činnu /tʃinːu/ |
| Beber | mneew /mneew/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | menew /menew/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | minikwe /minikwe/ | kuDi /kuɖi/ |
| Um | ngwútii /ŋɡwutiː/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | nekot /nekot/ | pejig /peʒɪɡ/ | bezhig /beʒiɡ/ | onnu /onːu/ |
| Dois | niisha /niːʃa/ | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | nīs /niːs/ | niizh /niːʒ/ | niizh /niːʒ/ | reNDu /reɳɖu/ |
| Olá | hé /heː/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | posoh /posoh/ | Kwe /kwe/ | boozhoo /boːʒoː/ | vannakkam /vanːakːam/ |
| Obrigado | wanìshi /waniʃi/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | nanri /nanɾi/ |
| Bom | weltóok /weltoːk/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | ᒥᔫ /mijo/ | menwāewen /menwaːewen/ | mino /mɪnɔ/ | mino /mino/ | nalla /nalːa/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.