Odul aruu
콜리마 유카기르어
유카기르어족
콜리마 유카기르어(숲 유카기르어, 자칭 Odul aruu)는 북동 시베리아의 유카기르어족 두 현존 구성원 중 하나로, 툰드라 유카기르어(ykg)의 자매 언어이다. 두 언어는 한때 러시아 북극권 전체에 걸친 더 큰 유카기르 어속의 일부였지만, 현재는 분지당 약 30-50명의 유창한 화자로 감소되어 네렘노예 마을(콜리마)과 안드류시키노(툰드라)에 집중되어 있다. 언어학적으로 콜리마 유카기르어는 동사에서의 초점 표지, 복잡한 격 체계(약 9격), 풍부한 증거성 등의 유카기르 유형론적 패턴을 보존한다. 2010년 인구조사에서는 1,597명의 콜리마 유카기르 민족이 기록되었으나 대부분 러시아어와 이중 언어 또는 러시아어가 제2 언어이다. UNESCO는 위기 언어로 분류한다.
사용 지역
콜리마 유카기르어의 핵심 단어 31개
물
оожии
/oːʒiː/
불
ло́чил
/lótʃil/
해
пугэ
/puɣe/
달
киндьэ
/kindʲe/
별
эҥэзэтчх
/eŋezetʃχ/
어머니
эмэй
/emej/
아버지
эчиэ
/etʃiə/
나
мэт
/met/
너
тэт
/tet/
이름
ню
/nʲuː/
눈
ӈөбур
/ŋøbur/
손
нугэн
/nugen/
마음
шубэжэ
/ʃubeʒe/
사랑
анурэ
/anurə/
나무
чалдьэ
/tʃaldʒe/
집
нумэ
/nume/
개
таҥжэ
/taŋʒe/
고양이
кошка
/koʂka/
먹다
чидиргэ-
/tʃidirɣe/
마시다
ӧгэйи-
/øɡejii/
하나
иркэ
/irke/
둘
атахун
/ataːqun/
안녕하세요
льуоркэн
/lʲuorken/
감사합니다
пасьпе
/pasʲpe/
좋은
амлур
/amlur/
출처
단어 비교
Yukaghir 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 콜리마 유카기르어 | 툰드라 유카기르어 | 셀쿠프어 | 케트어 | 알타이어 | 네네츠어 | 에르자어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | ӱт /yt/ | уьл /ulʲ/ | суу /suː/ | ӣд /iːd/ | ведь /vedʲ/ |
| 불 | ло́чил /lótʃil/ | лачил /latʃil/ | тӱ /ty/ | бок /bok/ | от /ot/ | ту /tu/ | тол /tol/ |
| 해 | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | и /i/ | кӱн /kyn/ | хаер /xajer/ | чи /tʃi/ |
| 달 | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ариаа /ariaː/ | ӄип /qip/ | ай /aj/ | ирий /irij/ | ков /kov/ |
| 별 | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | ҥэзэтчх /ŋezetʃχ/ | кыска /ˈkɨska/ | ӄоʼ /qoʔ/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | нумгы /numˈɡɨ/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ |
| 어머니 | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | эма /ema/ | ам /am/ | эне /ene/ | небя /nebja/ | ава /ava/ |
| 아버지 | эчиэ /etʃiə/ | эчэ /etʃe/ | ача /atʃa/ | об /oːp/ | ада /ada/ | нися /nʲisʲa/ | тетя /tʲetʲa/ |
| 나 | мэт /met/ | мэт /met/ | ман /man/ | ат /aʔt/ | мен /men/ | мань /manʲ/ | мон /mon/ |
| 너 | тэт /tet/ | тэт /tet/ | тан /tan/ | у /uː/ | сен /sen/ | пыдар /pɨˈdar/ | тон /ton/ |
| 이름 | ню /nʲuː/ | ню /nʲuː/ | ним /nim/ | и /iʔ/ | ат /at/ | нюм /nʲum/ | лем /lʲem/ |
| 눈 | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сай /saj/ | де /de/ | кӧс /køs/ | сэв /sew/ | сельме /sʲelʲmʲe/ |
| 손 | нугэн /nugen/ | чальдьэ /tʃaldʲe/ | уты /utɨ/ | тыр /tɯr/ | кол /kol/ | ӈуда /ŋuda/ | кедь /kedʲ/ |
| 마음 | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | сидя /sidʲa/ | суӈ /suŋ/ | јӱрек /dʒyrek/ | сей /sej/ | седей /sedej/ |
| 사랑 | анурэ /anurə/ | — /—/ | нанымба /nanɨmba/ | синьси /sinʲsi/ | сӱӱш /syːʃ/ | садось /sadosʲ/ | вечкема /vetʃkema/ |
| 나무 | чалдьэ /tʃaldʒe/ | саал /saːl/ | по /po/ | оксь /oksʲ/ | агаш /aɡaʃ/ | пя /pja/ | чувто /tʃuvto/ |
| 집 | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | мат /mat/ | куьсь /kusʲ/ | айыл /ajɯl/ | мяˮ /mjaʔ/ | кудо /kudo/ |
| 개 | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | канак /kanak/ | тип /tip/ | ийт /ijt/ | вэно /weno/ | киска /kiska/ |
| 고양이 | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кетча /ketʃa/ | кошка /koʂka/ | киске /kiske/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ |
| 먹다 | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | амгу /amɡu/ | сьел /sʲel/ | јиир /dʒiːr/ | ёлась /jolasʲ/ | ярсамс /jarsams/ |
| 마시다 | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | уьлся /ulʲsʲa/ | ичер /itʃer/ | я /ja/ | симемс /sʲimems/ |
| 하나 | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | уккур /ukːur/ | ӄусь /qusʲ/ | бир /bir/ | ӈопой /ŋopoj/ | вейке /vejke/ |
| 둘 | атахун /ataːqun/ | кийоон /kijoːn/ | шиты /ˈʃitɨ/ | ын /ɯːn/ | эки /eˈki/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | кавто /ˈkavto/ |
| 안녕하세요 | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | тӱла /tyla/ | торова /torova/ | эзен /ezen/ | аньˮторова /anʔtorova/ | шумбрат /ʃumbrat/ |
| 감사합니다 | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | пасьпе /pasʲpe/ | асьх /asʲx/ | быйан /bɯjan/ | спасибо /spasibo/ | сюкпря /sʲukprʲa/ |
| 좋은 | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | нот /not/ | аӄта /aqta/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | сава /sawa/ | паро /paro/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.