Odul aruu
콜리마 유카기르어
Yukaghir
콜리마 유카기르어(숲 유카기르어, 자칭 Odul aruu)는 북동 시베리아의 유카기르어족 두 현존 구성원 중 하나로, 툰드라 유카기르어(ykg)의 자매 언어이다. 두 언어는 한때 러시아 북극권 전체에 걸친 더 큰 유카기르 어속의 일부였지만, 현재는 분지당 약 30-50명의 유창한 화자로 감소되어 네렘노예 마을(콜리마)과 안드류시키노(툰드라)에 집중되어 있다. 언어학적으로 콜리마 유카기르어는 동사에서의 초점 표지, 복잡한 격 체계(약 9격), 풍부한 증거성 등의 유카기르 유형론적 패턴을 보존한다. 2010년 인구조사에서는 1,597명의 콜리마 유카기르 민족이 기록되었으나 대부분 러시아어와 이중 언어 또는 러시아어가 제2 언어이다. UNESCO는 위기 언어로 분류한다.
사용 지역
콜리마 유카기르어의 핵심 단어 20개
물
оожии
/oːʒiː/
불
ло́чил
/lót͡ʃil/
해
пугэ
/puɣe/
달
киндьэ
/kindʲe/
어머니
эмэй
/emej/
아버지
эчиэ
/et͡ʃiə/
먹다
чидиргэ-
/t͡ʃidirɣe/
마시다
ӧгэйи-
/øɡejii/
사랑
чомолбэн
/t͡ʃomolben/
마음
шубэжэ
/ʃubeʒe/
나무
чалдьэ
/t͡ʃald͡ʒe/
집
нумэ
/nume/
개
таҥжэ
/taŋʒe/
고양이
кошка
/koʂka/
손
нэмэ
/neme/
눈
ӈөбур
/ŋøbur/
안녕하세요
льуоркэн
/lʲuorken/
감사합니다
пасьпе
/pasʲpe/
하나
иркэ
/irke/
좋은
амлур
/amlur/
출처
단어 비교
Yukaghir 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 콜리마 유카기르어 | 툰드라 유카기르어 | 케트어 | 콰니야마어 | 우데게어 | 셀쿠프어 | 킬딘 사미어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | уьл /ulʲ/ | omeva /omeva/ | уй /uj/ | ӱт /yt/ | чадзь /tʃadzʲ/ |
| 불 | ло́чил /lót͡ʃil/ | лачил /latʃil/ | бок /bok/ | omundilo /omundilo/ | тогбо /toɡbo/ | тӱ /ty/ | тоалл /toallʲ/ |
| 해 | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | и /i/ | etango /etaŋɡo/ | даигаси /daiɡasi/ | нэлмо /nelmo/ | пе̄ййв /peːjjv/ |
| 달 | киндьэ /kindʲe/ | кинидьэ /kinidʲe/ | ӄип /qip/ | omwedi /omwedi/ | биа /bia/ | ариаа /ariaː/ | ма̄нн /maːnn/ |
| 어머니 | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | ам /am/ | meme /meme/ | энэ /ene/ | эма /ema/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ |
| 아버지 | эчиэ /et͡ʃiə/ | эчэ /etʃe/ | об /oːp/ | tate /tate/ | амэ /amə/ | ача /at͡ʃa/ | а̄джь /aːdʒʲ/ |
| 먹다 | чидиргэ- /t͡ʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | сьел /sʲel/ | lya /ʎa/ | джевэ /d͡ʒevə/ | амгу /amɡu/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ |
| 마시다 | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | уьлся /ulʲsja/ | nwa /nwa/ | омимэ /omimə/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | югкаҥе /jukkaŋe/ |
| 사랑 | чомолбэн /t͡ʃomolben/ | — /—/ | синьси /sinʲsi/ | ohole /ohole/ | чисанай /t͡ʃisanaj/ | нанымба /nanɨmba/ | па̄ллай /paːllaj/ |
| 마음 | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | суӈ /suŋ/ | omutima /omutima/ | миаван /miavan/ | сидя /sidʲa/ | чӯлм /tʃuːlm/ |
| 나무 | чалдьэ /t͡ʃald͡ʒe/ | саал /saːl/ | оксь /oksʲ/ | omuti /omuti/ | мо /mo/ | по /po/ | муэрр /muerr/ |
| 집 | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | куьсь /kusʲ/ | eumbo /eumbo/ | дзугди /d͡zuɡdi/ | мат /mat/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ |
| 개 | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | тип /tip/ | ombwa /ombwa/ | инай /inaj/ | канак /kanak/ | пенне /penne/ |
| 고양이 | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | okatufi /okatufi/ | кошк /koʃk/ | кетча /ket͡ʃa/ | ке̄ршш /keːrʃː/ |
| 손 | нэмэ /neme/ | нэмэ /neme/ | тыр /tɯr/ | eke /eke/ | нала /nala/ | ӱдо /ydo/ | кэдт /kʲedt/ |
| 눈 | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | де /de/ | eho /eho/ | писа /pisa/ | сай /saj/ | чальм /tʃalʲm/ |
| 안녕하세요 | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | торова /torova/ | wa hala po /wa hala po/ | бандиба /bandiba/ | тӱла /tyla/ | тиерв /tʲierv/ |
| 감사합니다 | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | асьх /asʲx/ | pandula /pandula/ | нюхча /ɲuxt͡ʃa/ | пасьпе /pasʲpe/ | пасьпе /pasʲpe/ |
| 하나 | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | ӄусь /qusʲ/ | -mwe /mwe/ | омо /omo/ | уккур /ukːur/ | ыкт /ɨkt/ |
| 좋은 | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | аӄта /aqta/ | -wa /wa/ | ая /aja/ | нот /not/ | шӣгг /ʃiːɡː/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.